TOPLANIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gesammelt
• versammeln sich
• zusammen
• treffen sich
• tagt
• zusammengefasst
• summieren sich
• erfasst
• zusammenkommen
• aggregiert

Toplanır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kişi toplanır.
Personen zusammenkommen.

Bütün sinirler orada toplanır.
Dort laufen alle Nerven zusammen.

Her zaman toplanır ve raporlarda görünür.
Immer erfasst und in Berichten sichtbar.

Jüri iki kez toplanır.
Die Jury tagt zweimal.

Tüm gruplar toplanır ve kolektif bir ego oluşturur.
Alle Gruppen versammeln sich und bilden eine kollektive Ego.

Jüri iki kez toplanır.
Jede Jury tagt zwei Mal.

Yukarıda açıklandığı gibi, yaklaşık 500 ml doğal örnek toplanır.
Etwa 500 ml natürlichen Probe gesammelt, wie oben beschrieben.

Vakıf için toplanır.
Für die Stiftung zusammenkommen.

Dokuz robot bir arenada toplanır ve savaşı kazanmak için mücadele eder.
Neun Roboter treffen sich in einer Arena und kämpfen um die Schlacht zu gewinnen.

Herkes adliyede toplanır.
Alle versammeln sich vor Gericht.

Değerli bilgiler toplanır ve yine bitkisel uzmanlar tarafından istihdam.
Wertvoller Informationen gesammelt und noch durch pflanzliche Spezialisten beschäftigt.

Bazı insanlar orada toplanır.
Manche Männer versammeln sich dort.

Kurulun üyeleri her hafta toplanır, bu sayede aralarındaki iletişim ve birlik güçlenir Özd.
Die Mitglieder treffen sich jede Woche und fördern so gute Kommunikation und Einheit Spr.

Daha sonra sınıf toplanır.
Anschließend kommt die Klasse zusammen.

Bazı kurslar haftalık olarak toplanır, diğerleri ise daha kompakt bir formatta öğretilir.
Einige Kurse treffen sich wöchentlich, andere werden in einem kompakteren Format unterrichtet.

Kızlarla ilişkiler toplanır.
Beziehungen zu Mädchen summieren sich.

Adanın sakinleri adanın merkezinde toplanır ve plaja renkli kostümlerle yürürler.
Die Bewohner der Insel versammeln sich in der Mitte der Insel und gehen in farbenfrohen Kostümen zum Strand.

Herkes toplantı salonunda toplanır.
Alle versammeln sich in der Stube.

Ürünler genellikle bu merkezde toplanır, saklanır ve dağıtımı yapılır.
In diesem Zentrum werden normalerweise Produkte gesammelt, gelagert und verteilt.

Herkes toplantı salonunda toplanır.
Alle versammeln sich im Wohnzimmer.

Ama o bizi sever ve bu kategoride toplanır online oyun, karşılamak zorunda kalacak olan.
Aber mit dem lieben uns und müssen in Online-Spielen, die in dieser Kategorie erfasst werden erfüllt.

Âşıklar hep gayri burada toplanır.
Verliebte treffen sich hier seit jeher.

Her yaz şehirlerimizin sakinleri sürülerde toplanır ve düzenli olarak yuvalarını terk eder.
Jeden Sommer versammeln sich die Bewohner unserer Städte in Herden und verlassen ihre Nester.

Patronlar yılda birkaç kez toplanır.
Die Bosse treffen sich ein paar mal im Jahr.

Hesabınızla ilgili tüm veriler toplanır ve hesap sahibi ve Microsoft teslim edildi.
Alle Daten in Bezug auf Ihr Unteraccount werden gesammelt und dem Accountinhaber und Microsoft weitergegeben.

Aileler genelde yemek için toplanır.
Familien essen mittags immer zusammen.

Genellikle haftada bir toplanır, fakat gerektiğinde ilave toplantılar yapılabilir.
Sie tritt normalerweise einmal in der Woche zusammen, zusätzliche Sitzungen können jedoch bei Bedarf einberufen werden.

Analiz edilen materyal günde toplanır.
Analysiertes Material pro Tag gesammelt.

EYK en az yılda bir kez toplanır ve Dünya Kongreleri arasındaki en yüksek organdır.
Die Delegiertenversammlung tritt jährlich mindestens zweimal zusammen und ist zwischen den Kongressen das oberste Organ.

Cumhuriyet meydanında herkes toplanır.
Allen Seiten der Republik zusammenkommen.