TOPLANTIDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Meeting
• Treffen
• Besprechung
• Versammlung
• Sitzung
• Konferenz
• der Veranstaltung
• von der Tagung

Toplantıdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toplantıdan önce oku.
Lies es vor dem Meeting.

Belki de toplantıdan sonra.
Vielleicht nach der Sitzung.

Toplantıdan sonra demişti.
Nach dem Treffen verlautete.

Aradığında bir toplantıdan çıkmıştım.
Ich verließ eine Besprechung.

Sen toplantıdan çıktın.
Du verließest das Meeting.

Toplantıyı Sonlandır veya Toplantıdan Ayrıl.
Beenden oder Verlassen der Besprechung.

Toplantıdan önceki 10 GÜN.
Zehn Tage vor der Versammlung.

Tokyodaki Toplantıdan Bir Görüntü.
Eindrücke von der Tagung in Tokyo.

Toplantıdan önce yemek yok.
Vor dem Meeting wird nicht gegessen.

İrlandalılarla toplantıdan sonra olur herhalde.
Ich nehme an, nach dem Treffen mit den Irish.

Toplantıdan ayrılması gerekti.
Sie musste das Treffen verlassen.

Gülüşmeler Bu toplantıdan sonra iki şeyi biliyordum.
Lachen Ich wusste zwei Dinge nach diesem Treffen.

Toplantıdan önce iki tane içtim.
Ich nahm zwei vor der Besprechung.

Tamamlanan yoklamalar: toplantıdan sonraki 90 gün.
Abgeschlossene Umfragen: 90 Tage nach der Besprechung.

Bu toplantıdan sonra rahatsın.
Nach diesem Meeting sind wir durch.

Yeni tesis için yapacağımız toplantıdan bahsetmiyor bile.
Die wir wegen des Erholungsgebietes einberufen haben. Dieser erwähnt nicht mal die Versammlung.

O da toplantıdan ayrıldı.
Auch er verläßt die Versammlung.

Toplantıdan nasıl haberdar oldunuz?
Wie haben Sie von der Tagung erfahren?

Yardımcısı da, toplantıdan saat 21:00da çıktığını söyledi.
Seine Beraterin sagte, er habe die Veranstaltung um 21 Uhr verlassen.

Toplantıdan sonraya kadar bekleyemez mi?
Kann das bis nach dem Treffen warten?

Kaydı başlatan kişi toplantıdan ayrılsa bile kayıt devam eder.
Die Aufzeichnung wird fortgesetzt, auch wenn die Person, die die Aufzeichnung begonnen hat, die Besprechung verlassen hat.

Toplantıdan sonra sizi ararım'' dedi.
Ich werde sie nach der Sitzung anrufen.«.

İşte toplantıdan ilk görüntüler!
Hier nun erste Bilder von der Tagung!

Toplantıdan sonra onlarla buluştuk.
Wir hatten uns nach der Versammlung getroffen.

Ne zaman? Toplantıdan sonra, öğlen, akşam üzeri.
Wann? Nach dem Treffen, mittags, abends.

Toplantıdan sonra Carl viski açtı. -Ne?
Was? Nach dem Meeting holte Carl den Scotch raus?

Bu akşamki toplantıdan sonra buradan gidiyoruz.
Nach dem Treffen heute Abend, verschwinden wir hier.

Toplantıdan sonra beni eve götürürsün.
Direkt nach der Veranstaltung mit nach Hause nehmen.

Ancak uygulamada, her toplantıdan sonra genelde kısa bir basın açıklaması yapılmaktadır.
In der Praxis wird jedoch im Allgemeinen nach jeder Sitzung ein kurze Pressemitteilung abgegeben.

Toplantıdan sonra beni eve götürürsün!
Du wirst nach der Veranstaltung nach Hause gefahren!