BIR AILE TOPLANTISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familientreffen

Bir aile toplantısı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir aile toplantısında.
Auf dem Familienfest;

Ne güzel bir aile toplantısı.
Ein reizendes Familientreffen.

Bir aile toplantısı vardı.
Es gab ein Familientreffen.

Küçük bir aile toplantısı idi.
Es war ein kleines Familientreffen.

Bir aile toplantısı ile başlar.
Es beginnt mit einer Familienfeier.

Ertesi gün bir aile toplantısı yaptık.
Am nächsten Tag hatten wir ein Familientreffen.

Bir aile toplantısı düzenlemek istiyor.
Er will ein Familientreffen anberaumen.

Ama önce, küçük bir aile toplantısı.
Aber zuerst ein kleines FamiIientreffen.

Bu bir aile toplantısı.
Es ist eine Familienfeier.

Görünüşe göre… bir aile toplantısı yapıyoruz.
Es scheint, wir haben ein Familientreffen.

Bu bir aile toplantısı.
Das ist ein Familientreffen.

Şu anda büyük bir aile toplantısı.
Es ist mittlerweile ein großes Familientreffen.

Bu bir aile toplantısı olacak.
Es ist ein Familientreffen.

Çünkü daha önce hiç bir aile toplantısı yapmamıştık.
Denn es gab noch nie eine Familienbesprechung.

Bu bir aile toplantısı değil.
Dies ist kein Familientreffen.

Biliyor musunuz-- Şu iş bittikten sonra bir aile toplantısı yapıyoruz?
Danach hatten wir ein Familientreffen. Weißt du was?

Ufak bir aile toplantısı;''.
Ein kleines Familientreffen:-.

Senin için ne kadar gurur verici bir aile toplantısı olmalı.
Eine Familienzusammenführung ist toll. Sie können stolz auf sich sein.

Sadece bir aile toplantısı.- Hayır.
Nein, nein. Nur ein… Familientreffen.

Örneğin, Noel kartı için pullar çıkarmak için Advent sezonunda bir aile toplantısı organize edin.
Veranstalten Sie beispielsweise in der Adventszeit eine familiäre Zusammenkunft, bei der Stempel für die Weihnachtskarten gebastelt werden.

Tam bir aile toplantısı, değil mi?
Ein wahres Familientreffen, nicht wahr?

Angela, şimdi bir aile toplantısı yapacağız.
Wir haben jetzt ein Familientreffen, Angela.

Bir aile toplantısı için birçok oda rezervasyonu yaptık.
Wir hatten anlässlich eines Familientreffens mehrere Zimmer gebucht.

Evet, evet, evet, Bir aile toplantısı yapıyorduk.
Ja. Ja, ja, wir haben nur ein Familientreffen.

Bir aile toplantısı için uygun bir zaman olduğuna karar verdim.
Ich entschied, dass es an der Zeit für ein Familientreffen war.

Güzel bir aile toplantısı gibi oldu.
Es war wie ein schönes Familientreffen.

Bir aile toplantısının resmi olması veya sadece ağır konular üzerine odaklanması zorunlu değildir.
Ein Familientreffen muss nicht formell sein oder sich ausschließlich auf schwere Themen konzentrieren.

Yakın zamanda bir aile toplantısı için burada kaldım.
Ich war hier vor kurzem für ein Familientreffen.

Bu bir aile toplantısıdır; en azından, ben bu şekilde görüyorum.
Dies ist ein Familientreffen; zumindest sehe ich das so.

Ve ben de bir aile toplantısıyla onlara sürpriz yapmak istedim.
Und ich wollte sie mit einer Familienfeier überraschen. Meine Eltern feiern bald goldene Hochzeit.