TOPLUM OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Gesellschaft
• als Gemeinschaft
• gesellschaftlich
• als Gemeinde

Toplum olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toplum olarak kendi.
Weil sie sich als Gemeinschaft.

Birey veya toplum olarak.
Als Einzelne und als Gemeinschaft.

Toplum olarak bu bizim suçumuz.
Wir als Gesellschaft seien schuld.

Bunun üzerine toplum olarak gitmemiz gerekiyor.
Da müssen wir als Gesellschaft hin.

Toplum olarak yanlış yapmayız.
Machen als Gesellschaft keine Fehler.

Onun hayatının devamına toplum olarak ihtiyacımız var.
Er braucht für sein Leben die ganze Gesellschaft.

Peki, toplum olarak ne yapmamız.
Aber was tun wir als Gesellschaft.

Hayvanlar için çabalıyoruz. Bu insancaydı ki toplum olarak.
Für Tiere. Worum wir als Gesellschaft bemüht sind.

Veya siz toplum olarak yaparsınız.
Oder es fällt als Gemeinschaft.

Nerede olduğumuzun bir barometresidir. Bayraklar, toplum olarak.
Flaggen sind Barometer dafür, wo wir als Gesellschaft stehen.

Biz toplum olarak değiştik.
Wir haben uns als Gesellschaft verändert.

Birey olarak da yok, toplum olarak da yok.
Weder als einzelner Mensch, noch als Gemeinschaft von Menschen.

Toplum olarak davranışımız bu yönde.
So verhalten wir uns als Gesellschaft.

Temizlemeye ve silip süpürmeye çabalamalıyız. biz, toplum olarak, bütün boku.
Denn wir als Gemeinde versuchen, weiterhin jede Kacke loszuwerden.

Toplum olarak eksik olan bir yanımız var.
Wir haben gesellschaftlich einen Mangel.

Bu düşünce de öncelikle toplum olarak bize zarar vermez mi?
Ist es nicht gerade das, was mir oder der Gesellschaft prioritär sowieso nur schaden will?

Toplum olarak giderek yalnızlaşıyoruz.
Als Gesellschaft werden wir immer einsamer.

Çünkü toplum olarak bunu hak ediyoruz.
Weil wir als Gesellschaft es verdient haben.

Toplum olarak bu soruyu sormamız daha iyi olur.
Diese Frage sollten wir als Gesellschaft stellen.

Bu sorun toplum olarak hepimizin sorunudur!
Das ist gesellschaftlich betrachtet unser aller Problem!

Toplum olarak bu soruyu kendimize sormalıyız.
Wir müssen uns als Gesellschaft diese Frage stellen.

Ne verdiysek toplum olarak meyvelerini topluyoruz!
Und wir werden als Gesellschaft die Früchte ernten!

Toplum olarak en büyük problemimiz burada başlıyor.
Und hier beginnt das größere gesellschaftliche Problem.

Biz toplum olarak bu kadar bağnaz mıydık?
Sind wir so abhängig von der Gesellschaft?

Toplum olarak işlemlerin hızlı olmasına alıştık.
Als Gesellschaft sind wir an schnelle Transaktionen gewöhnt.

Yoksa toplum olarak zıvanadan çıktık.
Oder gesellschaftlich aus den Fugen geraten ist.

Toplum olarak sporcuları ve rock müzisyenlerini yüceltiyoruz.
Athleten und Musiker werden in unserer Gesellschaft verherrlicht.

Şimdi toplum olarak bunu yapmak zorundayız.
Das müssen wir als Gesellschaft leisten- jetzt.

Biz toplum olarak aile içi istismarı öğrenmekten çekiniyoruz.
Wir als Gesellschaft scheuen uns davor, häusliche Gewalt zu untersuchen.

Hem de toplum olarak kimiz gösterebiliriz.
Aber auch um uns als Gemeinschaft zu zeigen und die Welt zu vereinen.