TRAVMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trauma
• Traumata

Travmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dr. Boyd travmaya.
Dr. Boyd auf die Überwachungsstation.

Travmaya karşı koruma yöntemi bu.
Eine Schutzreaktion nach einem Trauma.

Bu, stres ve travmaya neden olabilir.
Das kann zu Stress und Traumata führen.

Travmaya sekonder ARDS öncelikli hipotezimiz.
ARDS als Folge eines Traumas ist unsere führende Hypothese.

Bu sizin için bir travmaya dönüştü mü?
Ist daraus ein Trauma für Sie geworden?

Travmaya bu doğal tepki için kendinizi yargılamayın.
Urteilen Sie sich nicht für diese natürliche Reaktion auf ein Trauma.

Hayali Arkadaşlar- Travmaya Yardımcı.
Imaginäre Freunde- Verbündete im Trauma.

O da travmaya eşittir, o da… Belki kalıtsaldır.
Vielleicht ist es vererbt. Alkoholsucht gleich Sturzneigung, gleich Trauma.

En yakın arkadaşını kaybetti, bu onu travmaya sokabilir.
Sein Freund ist tot, das könnte ihn traumatisieren.

Ve biz hâlâ travmaya, TSSBye odaklanıyoruz.
Wir konzentrieren uns immer nur auf Traumata und PTBS.

Onları anımsamak yalnızca travmaya neden olur.
Dich daran zu erinnern wird bei dir nur ein Trauma verursachen.

Ve biz hâlâ travmaya, TSSB ye odaklanıyoruz.
Wir konzentrieren uns immer nur auf Traumata und PTBS.

Dehşet, mide bulantısı ve travmaya rağmen.
Auch mit dem Terror, der Übelkeit und dem Schleudertrauma.

Travmaya bağlı iritis genellikle bir iki hafta içinde yok olur.
Traumatischer Iritis geht in der Regel weg innerhalb ein bis zwei Wochen.

Uçuşun belleği daha sonra travmaya dönüşebilir.
Die Erinnerung an den Flug kann dann zu einem Trauma werden.

Dr. Hunt travmaya ortopedi konsültasyonu istiyor. Hangi insanlar?
Das machen Menschen so. Dr. Hunt braucht ein Ortho-Konsil in Trauma eins?

İçki içmek yere düşmeye, o da travmaya eşittir, o da.
Trinken ist genau wie hinfallen, was genau wie ein Trauma ist, genau wie.

Hepsi uyuşturucuya, travmaya, eziğin teki olmaya bağlı olabilir.
Jedes davon könnte durch Drogen, ein Trauma oder durchs"Loser sein" verursacht worden sein.

Yeni gelen insanların binlercesi inanılmaz travmaya maruz kaldılar.
Tausende dieser Neuankömmlinge hatten unvorstellbare Traumata erlebt.

Travmaya bazı yaygın tepkiler ve çocuğunuzun onlarla başa çıkmasına yardımcı olma yolları.
Einige häufige Reaktionen auf ein Trauma und Möglichkeiten, wie Ihr Kind damit umgehen kann.

Her fare, tıpkı insanlar gibi stres ve travmaya farklı tepkiler veriyor.
Und individuelle Ratten reagieren unterschiedlich auf Stress und Trauma, so wie Menschen.

Sadece onun geçebileceği bir tanık olmasını sağlamalı çünkü bu şeyin yayılmak için travmaya ihtiyacı var.
Denn das Ding verbreitet sich via Trauma. Nur so. Es muss einen Zeugen geben, auf den es übergeht.

Kemikler, onlara uygulanan bir güç veya travmaya sabredemediğinde kırılırlar.
Knochen brechen,, ideal für nicht Eine Kraft oder ein Trauma angewendet, um sie zu Widerstehen.

Geçebileceği bir tanık olduğundan emin olsun… çünkü bu şey yayılmak için travmaya ihtiyaç duyuyor.
Denn das Ding verbreitet sich via Trauma. Es muss einen Zeugen geben.

Çocuk sahibi olamamak psikolojik travmaya neden olur ve bir tür kimlik krizini de beraberin de getirir.
Keine Kinder zu haben, verursacht psychologische Traumata und bringt auch eine Art Identitätskrise zusammen.

Çünkü vücudunuz hala iyileşiyor ve tamponlar potansiyel olarak travmaya neden olabilir.
Das liegt daran, dass Ihr Körper noch heilt und Tampons möglicherweise ein Trauma verursachen könnten.

Yeterli değil. ama acili travmaya kapatmak zorundasın. Bak, Kepler, bak, aslında burada çalışmadığını biliyorum.
Die reichen nicht. aber die Ambulanz muss schließen. Kepner, ich weiß, du arbeitest gar nicht hier.

Hayatı tehdit etmese de, rahatsız edici olabilir ve utanç ve psikolojik travmaya neden olabilir.
Obwohl es nicht lebensbedrohlich ist, kann es unangenehm sein und Verlegenheit und psychisches Trauma verursachen.

Hepimiz travmaya farklı şekillerde tepki gösteriyoruz, çok çeşitli fiziksel ve duygusal tepkiler yaşıyoruz.
Wir alle reagieren unterschiedlich auf Trauma und erleben eine Vielzahl von körperlichen und emotionalen Reaktionen.

Enfeksiyonun ortaya çıkması rahatsız edici veya sıkı ayakkabılara, travmaya, uygunsuz hijyene katkıda bulunur.
Das Auftreten einer Infektion trägt zu unangenehmen oder engen Schuhen, Trauma, falscher Hygiene bei.