TRAVMATIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• traumatisch
• traumatische
• Trauma
• traumatisierenden
• traumatischen
• traumatischer

Travmatik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Travmatik evet.
Traumatisch, ja.

Çok travmatik.
Sehr traumatisch.

Travmatik uzuv kaybı.
Traumatische Amputation.

T79.4 Travmatik şok.
T79.4 Traumatischer Schock.

Travmatik olsa gerek.
Das muss traumatisch gewesen sein.

O kadar da travmatik degil.
Ist nicht so traumatisch.

Travmatik hatıralar kalıcıdır.
Traumatische Erinnerungen.

Yaşanan Bir Olayı Çocuk için Travmatik Hale Getiren Nedir?
Was macht ein belastendes Ereignis für Kinder zu einem Trauma?

Travmatik tibya kırığı.
Traumatische Extrusion der Tibia.

Ayrıca onun öğrenme sürecini travmatik bir duruma dönüştürmemeniz gerekir.
Verwandle seinen Lernprozess auch nicht in ein Trauma.

Bu travmatik bir durum.
Es ist traumatisch, total verständlich.

Baskılanmış hatıralar travmatik olaylar sonrası oluşur.
Unterdrückte Erinnerungen sind in der Regel von traumatischen Ereignissen.

Bazen travmatik şeylere ihtiyacın olur.
Manchmal braucht man ein Trauma.

Kadın mültecilerin çoğu, geldikleri ülkede ya da kaçış yolunda birçok travmatik deneyim yaşıyor.
Die meisten weiblichen flüchtlinge haben in ihrem herkunftsland und auf der flucht eine vielzahl von traumatisierenden erfahrungen erlebt.

Çok travmatik olmuş olmalı.
Das muss traumatisch gewesen sein.

Böylesini değil. Üzgünüm beyler… ama reklamınızın tek yaptığı millete üç milyon insanın korkunç… travmatik ve esrarengiz bir ölüm geçirdiğini hatırlatmak.
Traumatisierenden und unerklärlicheren Tod erlitten. Entschuldigung, meine Herren, Nicht diese. dass drei Millionen Menschen einen schrecklichen, aber alles, was Ihre Anzeige tut, ist daran zu erinnern.

Bu çok travmatik olmalı. Haklısın.
Du hast recht. Es war sicher traumatisch.

Travmatik hatıralarda ise durum farklıdır.
Bei traumatischen Erinnerungen ist dies anders.

Burası travmatik yas ve sevginin….
Hier treffen traumatische Trauer und Liebe….

Travmatik durumdan bir çeşit çit var.
Es gibt eine Art von Zaun aus der traumatischen Situation.

Onun için travmatik olmuştu kıyafetlerim parçalanmıştı.
Es war traumatisch für ihn.

Travmatik bir çocukluk geçirdiğimizi düşünecek.
Er wird denken, dass wir beide traumatische Kindheiten hatten.

Ama bir şekilde, bu travmatik köpek balığı deneyimi… karısını ihmal etmeye yetti.
Aber irgendwie hat die verrückte, traumatische Haifisch-Erfahrung bewirkt.

Travmatik olması gayet normal. Böyle bir deneyimin.
Es ist ganz normal, dass so eine Erfahrung traumatisch ist.

Çoklu travmatik yaralar ile geldi. Donna Whirley.
Multiple traumatische Verletzungen. Donna Whirley.

Travmatik Anılar Üzerine Duyguları Azaltabilir miyiz?
Können wir die Emotionen traumatischer Erinnerungen lindern?

Neden Travmatik Olayları Daha Iyi Hatırlıyoruz?
Warum Wir erinnern uns an traumatischer Ereignisse besser?

Travmatik olaylar esnasında… hafıza kaybı yaşanabiliyor.
Menschen können traumatische Ereignisse verdrängen: hysterische Amnesie.

Tüm travmatik baş ağrısı bu kategoriye girer.
Alle traumatischen Kopfschmerzen fallen unter diese Kategorie.

Travmatik deneyimlerin tekrarlanan düşünceler veya flashback.
Wiederkehrende Gedanken oder Flashbacks von traumatischen Erlebnisse.