TUTUKLAMA IÇIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zur Verhaftung
• für eine Festnahme

Tutuklama için Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tutuklama için!
Für einen Arrest.

Tekrarlıyorum. Acil tutuklama için.
Ich wiederhole, zur Verhaftung.

Tutuklama için tebrikler.
Gratuliere zur Festnahme.

Tebrikler Paulson. Dün geceki tutuklama için.
Paulson. Gratuliere zur Verhaftung letzte Nacht.

Tutuklama için tebrikler.
Glückwunsch zur Verhaftung.

Tahminlerinle ilgilenmiyorum.- Tutuklama için yeterli delil var mı?
Reicht es für eine Anklage? Spekulationen interessieren nicht?

Tutuklama için orada olacağım.
Ich will zur Verhaftung.

Tüm personel, acil tutuklama için kendisini memurlara tanıtacak.
Das gesamte Personal meldet sich bei der Dienststelle zur Verhaftung.

Tutuklama için tebrik ederim.
Gratuliere zur Verhaftung.

Ama, Frank, Adli Tıp daha fazlasını bulursa… onu tutuklama için geri geleceğiz.
Aber, Frank, falls die Forensik etwas herausfindet… kommen wir wieder mit einem Haftbefehl für sie.

Tutuklama için orada olmak istiyorum.
Ich will zur Verhaftung.

Biz de bütün bu rezaleti George Mateoya yıkacak… ve tutuklama için yeni gerekçeler arayacağız.
Wir hängen die ganze Scheiße George Mateo an und finden einen anderen Grund für die Festnahme.

Tutuklama için tebrik ederim.
Glückwunsch zu Ihrer Verhaftung.

Verdiğin bilgiye göre malı satın almak tutuklama için yeterli. Fakat ona bir şeyler söyletebilirsen… bu daha iyi olur.
Ein Deal allein wird reichen, um einen Haftbefehl zu erlassen,… doch wenn du ihn auch auf Tonband kriegst, wäre das sogar noch besser.

Tutuklama için yeterli değil.
Für eine Verhaftung reicht das nicht.

Dün geceki tutuklama için. Tebrikler Paulson.
Paulson. Gratuliere zur Verhaftung letzte Nacht.

Tutuklama için Prens Ander yardımcı oldu.
Prinz Ander half bei der Ergreifung.

Skandal olur ama tutuklama için uyuşturucu mevcudiyeti gerekli.
Vielleicht reichen sie für einen Skandal, aber für eine Festnahme zählen die Drogen.

Tutuklama için yeterli kanıt hiç bulamamış.
Es gab nie genug Beweise für eine Verhaftung.

Skandal olur ama tutuklama için uyuşturucu mevcudiyeti gerekli.
Vielleicht genug für einen Skandal, aber für die Verhaftung zählen die Drogen.

Tutuklama için kuvvetli şüpheye ihtiyaç vardır.
Für eine Festnahme muss ein starker Verdacht vorliegen.

Bir şüpheliyi takip ederken, tutuklama için yardımcı bir ekip… gelene kadar, şüpheliyi gözden kaçırmayın.
Bis Verstärkung kommt, um bei der Festnahme zu helfen. Verfolgen Sie Verdächtige, halten Sie Sichtkontakt.

Eğer tutuklama için bize yardım edersen bize borçlanırlar bizde sana yardım ederiz.
Wenn Sie uns helfen, ihn zu verhaften, schulden sie uns etwas und wir können Ihnen helfen.

Acil tutuklama için. Tekrarlıyorum.
Ich wiederhole, zur Verhaftung.

Bunların tutuklama için yeterli olduğunu sanmıyorum, Ama belki daha fazlasını bulabiliriz.
Ich denke nicht, dass es für einen Haftbefehl reicht, aber vielleicht finden wir noch mehr.

Polis dostunuza söyleyin, gereken tutuklamalar için hazır beklesin.
Ihr Polizist soll sich zur Verhaftung bereithalten.

Bu tutuklamak için yeterli, öyle değil mi? Birkaç tane daha.
Das reicht für eine Festnahme, oder? Noch ein paar.

Hala onu tutuklamak için yeterli değil, değil mi?
Das reicht aber nicht für eine Festnahme.

Gelip onu tutuklamam için bana ihtiyacın var mı?
Soll ich dir helfen und sie für dich verhaften?

Bu, onları tutuklamak için bize mazeret verirdi.
Das gäbe uns einen Grund, sie zu verhaften.