TUTUNMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• festhalten
• halten

Tutunmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tutunmak için.
Etwas zum Festhalten.

Bir yerde tutunmak….
Einfach irgendwo festhalten….

Tutunmak için yerlere ihtiyacım var.
Ich brauche etwas zum Festhalten.

Güzel anılara tutunmak.
An den guten Erinnerungen festhalten.

Jerryye tutunmak istiyorsun.
Du willst an Jerry festhalten.

Çünkü şehirde tutunmak istiyor.
Er wolle ihn in der Stadt halten.

Hayata tutunmak isteyen ben.
Denn wer sein Leben behalten will.

Elbette güzel olan günlere tutunmak lazım.
Man muss ja auch mal die schönen Tage festhalten.

Pantolonuma tutunmak isteyen var mı?
Will jemand meine Hose halten?

Tutunmak istediğin anılar yok mu?
Willst du keine Erinnerung bewahren?

Bir Şeylere Tutunmak Acı Çekmenize Yol Açar.
Das Festhalten an Dingen kann zu Leid führen.

Tutunmak için bir şeye ihtiyacınız olacak. Nereye?
Du brauchst was zum Festhalten.

Bu yüzden anılarınıza tutunmak güzeldir.
(Deshalb ist es schön, an Erinnerungen festzuhalten,).

Kapıya tutunmak zorunda kaldım.
Ich musste mich in der Tür festhalten.

Şimdi ne var? Artık kötü şeylere tutunmak istemiyorum?
Ich will nicht mehr an all dem Negativen festhalten. Was, jetzt?

Acılara Tutunmak 1985 Acılara Tutunmak.
Leiden und leiden lassen.

Bir şekilde üzerine tırmanmak, tutunmak, bu bana göre bir şey.
Drauf rumklettern, sich festhalten, das ist mein Ding.

Onlara tutunmak senin için iyi olmaz.
Daran zu hängen, ist nicht gut für dich.

Alabora olacağız. Tek şansımız dışarıdaki dubalara tutunmak.
Wir werden umkippen. Wir können uns nur draußen an die Pontons klammern.

Büyük ihtimalle tutunmak amacı ile kız tarafından.
Wahrscheinlich von dem Mädchen, das sich festhalten wollte.

Ona tutunmak da iyidir. birinin ufacık bir parçasını alıp… Bence.
Es ist in Ordnung, ein Stück von jemandem… aufzubewahren. Ich denke.

Ben buradayım. Ben senin tutunmak zorunda olduğun parçanım.
Ich bin hier, und ich bin ein Teil von dir, an dem du festhalten musst.

Tutunmak istedi onlara. Dünya işlerine tutunmak ister gibi.
Wie er faßt die Dinge der Erde Fassen wollt' er auch sie.

Eğer otobüste oturamazsam, ayakta durup direğe tutunmak zorunda kalırım.
Wenn ich im Bus keinen Sitzplatz bekomme… muss ich stehen und die Stange halten.

Oradaki dünya… Onlara tutunmak zorundayım… yoksa kaos içinde kaybolup giderim.
Die Welt da draußen… Ich muss an ihnen festhalten, sonst gehe ich im Chaos verloren.

Hastaneye gidip makinelerle ve elma suyuyla hayata tutunmak istedim.
Und mit Maschinen und Apfelsaft am Leben gehalten werden. Ich wollte den Notarzt rufen, ins Krankenhaus.

Bu yüzden her zaman korkuluklara tutunmak ve videonun adını düzgünce yazmak çok önemlidir.
Deshalb halt dich immer am Geländer fest. Und beschrifte Videos korrekt.

Dinle, birini bu kadar derinden önemsediğin zaman… ne olursa olsun ona tutunmak istersin.
Hören Sie, wenn Ihnen jemand so viel bedeutet, verstehe ich, dass man daran festhalten will.

Bu mükemmel hayata tutunmak istiyorsan eğer… buzdolabımda sebze var türden hayata… Evet.
Wenn du dich an dieses perfekte Ich habe Gemüse im Kühlschrank"-Leben festklammern willst.

Bir şeylere, düşüncelere veya bir insana tutunmak acı çekmenize sebep olabilir.
Das Festhalten an etwas, einem Gedanken oder an einer Person, kann dich leiden lassen.