UĞRAŞTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• arbeitet

Uğraştığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Morrisin de uğraştığı bir şeyler vardı.
Morriis arbeitet auch an etwas.

Bu, insanlığın uzun süredir uğraştığı bir soru.
Eine Frage, die die Menschheit schon lange beschäftigt.

Bu ailenin uğraştığı her şeyi yok edin.
Zerstört alles, wofür diese Familie gearbeitet hat.

Rebeccanın mutfağında uğraştığı şey buymuş.
Damit hat Rebecca in ihrer Küche herumgewurstelt.

Sarahın uğraştığı şahsî bir sorunu var mıydı?
Hatte Sarah mit persönlichen Problemen zu kämpfen?

Stres, hepimizin her gün uğraştığı birşeydir.
Stress ist etwas, mit dem wir alle täglich zu tun haben.

Uğraştığı şeyleri yıkmak istemiyorsan… ondan uzak dur.
Gearbeitet hat, dann halten Sie sich fern von ihm.

Şeyi yapmış olmalı. Belfrey yıllardır uğraştığı.
Belfrey muss gelungen sein, was sie seit Jahren versuchte.

Algernon, Charlienin uğraştığı zekayı temsil ediyor.
Algernon repräsentiert die Intelligenz, nach der Charlie strebt.

Uğraştığı şeyleri yıkmak istemiyorsan… ondan uzak dur!
Wenn Sie seine Arbeit nicht zerstören wollen, halten Sie sich von ihm fern!

Bu, insanlığın uzun süredir uğraştığı bir soru.
Das ist eine Frage, die die Menschheit schon lange beschäftigt.

Dr. Yangın bu kadar uğraştığı bu iş için sadece bekleyip ve göreceğiz.
Wir können nur warten und sehen,… ob Dr. Yangs harte Arbeit sich auszahlt.

Bu, insanlığın uzun süredir uğraştığı bir soru.
Es ist eine der Fragen, die die Menschheit schon lange beschäftigt.

Ve hepsinden öte, herkesin uğraştığı, çatıları çatı malzemeleriyle örten budur.
Und das ist es, wonach jeder strebt, indem er Dächer mit Dachmaterialien bedeckt.

İşte insanların bir ayrılıkla uğraştığı en iyi 10 yol.
Hier sind die Top 10 Wege, wie Menschen mit einer Trennung umgehen.

Meclisin asırlardır uğraştığı şeyi Valentine yerine getirip iblislerin kökünü kazıyor.
Valentine tut das, was der Clave seit Jahrhunderten versucht, die Dämonen auszulöschen.

Saç dökülmesi insanoğlunun uzun süreden beri uğraştığı bir sorundur.
Haarausfall ist ein Problem, das die Menschen seit langer Zeit beschäftigt.

Meşgul blogcuların uğraştığı şeylerden biri, hakkında yazmak için yeni fikirler bulmak.
Eine der Sachen, mit denen sich Blogger schwer tun, ist, neue Ideen zu finden, über die sie schreiben können.

Ama ne güzel bir iç çizimler, sanatçının çok uğraştığı belli!
Aber was für eine schöne Innenzeichnungen, es ist klar, dass der Künstler sehr bemüht!

Çiftçilik ve ormancılık halkın uğraştığı diğer iki önemli alandır.
Land- und Forstwirtschaft sind zwei weitere wichtige Bereiche, die die Öffentlichkeit bemüht.

Anlamadığım şeyse Harleynin seni buraya getirmek için neden bu kadar uğraştığı.
Was ich nicht verstehe, ist, wieso dieser Harley so scharf darauf war, dich hierher zu kriegen.

Korkarım birçok kişinin elde etmek için uğraştığı şeyler beni pek ilgilendirmiyor.
Ich fürchte, mir bedeuten die Dinge wenig, für die die meisten Menschen arbeiten.

Büronuz Hugo Lundgrenı öldüren el bombasını araştırırken seri numarası istihbaratçıların aylardır uğraştığı bir dosyayla uyuştu.
Passt zu einem Fall, an dem der Geheimdienst seit Monaten arbeitet. Die Seriennummer der Granate von Hugo Lundgren.

Te ailesi, Williamın ticari terzilikle uğraştığı Middlebury, Vermonta taşındı.
Zog die Familie nach Middlebury in Vermont um, wo William als Kaufmann für Schneiderzubehör tätig war.

İşitme kaybı, 60 yaşın üzerindeki insanların giderek daha fazla uğraştığı bir sorundur.
Hörverlust ist ein Problem, mit dem immer mehr Menschen über 60 kämpfen.

Sanırım, kurtarmak için bütün gün uğraştığı hayvanı… yediğinizi görmek istemez.
Ich vermute, sie verabscheut es, wenn Sie das Tier verschlingen, das sie den ganzen Tag zu retten versucht hat.

Telif hakkından küçük bir pay alacağını söyleyeceğiz çünkü bizim gibi bu işle haftada 40 saat uğraştığı falan yok.
Wir sagen ihr einfach, dass sie weniger Tantiemen bekommt, weil ganz klar ist, dass sie keine 40 Stunden pro Woche aufwendet, so wie wir.

Adam, ödemeyi yapmak için uğraştığı gün, o gün Scrappienin veteriner faturasını bile kapattı.
An diesem Tag, als der Mann sich mühte, die Zahlung zu leisten, hat sie sogar Scrappies Tierarztrechnung abgedeckt.

Dövme ayrıca bir kişinin özgürlük için acı çekip uğraştığı anlamına da gelebilir.
Die Tätowierung kann auch bedeuten, dass eine Person leidet und nach Freiheit strebt.

Ve para harcadığı için çok fazla uğraştığı Ailesi, ağabeyin körlüğüyle başa çıkmak için Bence… kardeşi Chuang Ping-yaoyu bir şeylerden mahrum bıraktı.
Ich denke… nahmen sie dem jüngeren Bruder, Chuang Ping-yao Weil die Familie so viel Mühen und Geld investierte, um des älteren Bruders gerecht zu werden, dem verlorenen Augenlicht.