ULAŞMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erreicht
• angekommen
• erreichen
• erreichte
• erreichten
• ankommen
• hat Zugang
• beläuft sich

Ulaşmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tona ulaşmış.
Tonnen erreichte.

Ulaşmış gözükmektedir.
Erreichen schien.

Bu kadınlar amacına ulaşmış.
Damen erreichten das Ziel.

Onlar da emellerine ulaşmış olacaklardır!
Und Sie werden Ihr Ziel erreichen!

Gün içinde içerdeki sıcaklık 120 lere ulaşmış.
Die Temperatur erreichte 49° drinnen.

Sınırlarına ulaşmış görünüyor.
Offensichtlich seine Grenzen erreicht.

Yerel polis de bazı kamera görüntülerine ulaşmış.
Die lokale Polizei hat Zugang zu Sicherheitsaufnahmen.

Yeteri kadar uzunluğa ulaşmış olmamız.
Ausreichende Länge erreicht hatte.

Kasımda kalan üç gemi Büyük Okyanusa ulaşmış.
Am 28. November erreichten die verbliebenen drei Schiffe den Pazifik.

Parazitler hayvanlara'' ulaşmış'' oluyor.
Dort kommen Parasiten,"angekommen" auf Tieren.

Puana ulaşmış olmaları( bilanço beyanı kanıt olarak alınır).
Sie 2000 Punkte erreicht haben(Punktestand dient als Nachweis).

Bellerophontes Lykiaya ulaşmış.
Bellerophon erreicht Lykien.

Yangın radyo antenine ulaşmış olmalı. Fazla zamanımız yok.
Das Feuer muss die Radio- antenne erreicht haben.

Hastalık hayati organlarına ulaşmış olmalı.
Es muss seine Organe erreicht haben.

John Browna ve kampına ulaşmış. Gazete satışlarımızdan kazandığımız para.
Das Geld vom Verkauf unserer Zeitung erreichte John Brown und sein Camp.

Etkin bir biçimde, alıcıya ulaşmış olur.
Beim Empfänger angekommen wird sie wirksam.

Güney İtalyaya ulaşmış olan mülteciler orada kalmak istemediklerini açıkça ifade ediyorlar.
Flüchtlinge, die wie hier in Italien ankommen, sollen nicht dort bleiben.

Böylece ilk istasyona ulaşmış olduk.
Wir sind jetzt an der ersten Station angekommen.

Tüm amaçlarına ulaşmış olanlar muhtemelen onları çok düşük tutmuştur./ Herbert von Karajan.
Wer alle seine Ziele erreicht, hat sie wahrscheinlich zu niedrig gewählt.“~ Herbert von Karajan.

Üçüncü gün hedefime ulaşmış olacağım.
Und am dritten Tag werde ich mein Ziel erreichen.

Fırtınalar içinde Voroth denizini geçip,'' TParanın ona vaat ettiği Raal kıyılarına ulaşmış.
Er überquerte die stürmische Vorothsee und erreicht die Küste von Raal, wo der alte T'Para die Wahrheit offenbarte.

Toplu delilik gezegene ulaşmış olabilir.
Vielleicht erreichte der Massenwahn diesen Planeten.

Arjantinde ilaç kullanım miktarı 200 milyon litreye ulaşmış.
In Argentinien beläuft sich der Spritzmitteleinsatz auf 200 Millionen Liter pro Jahr.

Amerika kıyılarına ulaşmış radyasyon zaten.
Die Strahlung hat definitiv die Küsten von Nordamerika erreicht.

İnsanlık tarihi; belirli bir seviyeye ulaşmış.
Geschichte der menschlichen Gesellschaft an einem bestimmten Punkt angekommen.

Döndüğünüzde, size maksimum ulaşmış olduğu güvenli bir bahis vardır.
Es ist eine sichere Wette, dass, wenn Sie zurückkommen, können Sie das Maximum erreicht haben.

Katin acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı.
Kats Notruf muss auf der Erde angekommen sein.

Tüm UTICOR sistemleri yüksek bir kalite düzeyine ulaşmış olup, bu nedenle birçok şirketin beğenisini kazanmıştır.
Alle UTICOR-Systeme erreichen ein hohes Qualitätsniveau und sind daher in vielen Unternehmen gern gesehen.

Almanya henüz bu oranın yarısına bile ulaşmış değil.
Davon erreicht Deutschland nicht einmal die Hälfte.

Birkaç saat içinde asteroide ulaşmış olmaları gerek.
Sie sollten den Asteroiden in einigen Stunden erreichen.