ULUSLARARASI TOPLUMU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• internationale Gemeinschaft

Uluslararası toplumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uluslararası toplumu.
Der Internationalen Gemeinschaft.

Acıktım ve… trajedi uluslararası toplumu sarstı.
Die internationale Gemeinschaft wurde von einer Tragödie heimgesucht.

Uluslararası toplumu uyardık.
Wir warnten die internationale Staatengemeinschaft.

Fransa Cumhurbaşkanlığı da uluslararası toplumu‘ güçlü bir tepki vermeye çağırdı.
Die französische Regierung verlangte eine"starke Reaktion" der internationalen Gemeinschaft.

Uluslararası toplumu kurban olarak görüyorum.
Ich sehe die Gesamtgesellschaft als Opfer;“.

Prince Gustav, bugün kraliyet servetini hayır işlerine bağışlayınca uluslararası toplumu korkuttu.
Prinz Gustav überraschte heute die internationale Gemeinschaft, als er sein königliches Vermögen für wohltätige Zwecke spendete.

Uluslararası toplumu bize yardıma çağırıyoruz.
Wir bitten die internationale Gemeinschaft um Hilfe.

Bu türden seçimler uluslararası toplumu ve hukuk devleti yasalarını gülünç hale getiriyor.
Solche Wahlen würden die Völkergemeinschaft und die Gesetze eines Rechtsstaates lächerlich machen.

Uluslararası toplumun bu yükü paylaşması gerekiyor.
Die internationale Gemeinschaft muss die Last teilen.

Mahkemenin yargı yetkisi, uluslararası toplumu bir bütün olarak ilgilendiren en ciddi suçlar ile sınırlıdır.
Die Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs ist auf die schwersten Verbrechen beschränkt, welche die internationale Gemeinschaft als Ganzes berühren.

Uluslararası toplumu bize yardıma çağırıyoruz.
Wir rufen die internationale Gemeinschaft auf, uns zu helfen.

Böylece uluslararası toplumu mobilize edebiliriz.
Ihm könnte es gelingen, die internationale Gemeinschaft zu mobilisieren.

Uluslararası toplumu sorumluluk almaya davet ediyorum.
Ich rufe die internationale Gemeinschaft dazu auf, Verantwortung zu übernehmen.

Bu konuda uluslararası toplumu bir kez daha uyarıyoruz.
Wir fordern einmal mehr die internationale Öffentlichkeit auf gegen diese.

Uluslararası toplumu mültecilere destek vermeye çağırıyoruz.
Sie appellieren an die internationale Gemeinschaft, den Flüchtlingen zu helfen.

Burada uluslararası toplumun Myanmara baskı yapması gerekir.''.
Die internationale Gemeinschaft solle dafür Druck auf Myanmar ausüben.

Uluslararası toplumu bu yükümlülüğün gereğini yerine getirmeye çağırıyoruz.
Wir rufen die internationale Gemeinschaft auf, dieser Verpflichtung nachzukommen.

Bu konuda uluslararası toplumu bir kez daha uyarıyoruz.
Wir machen die internationale Gemeinschaft noch einmal auf diese Tatsache aufmerksam.

Uluslararası toplumun insanlık adına artık harekete geçme zamanı geldi dedi.
Im Namen der Menschlichkeit ist es Zeit, dass die internationale Gemeinschaft handelt.".

Azerbaycan, uluslararası toplumu Ermenistana baskı yapmaya çağırdı.
Aserbaidschan fordert internationale Gemeinschaft auf, Druck auf Armenien auszuüben.

Uluslararası toplumu bu yükümlülüğün gereğini yerine getirmeye çağırıyoruz.”.
Wir drängen die internationale Gemeinschaft dazu, sich an dieser wichtigen Pflicht zu beteiligen.".

Hep birlikte, uluslararası toplumu bu ölümcül ve şiddetli saldırıyı yasaklamaya itmemiz gerekiyor.
Gemeinsam müssen wir die internationale Gemeinschaft drängen, diese tödliche, gewalttätige Aggression zu verbieten.

Uluslararası toplumu Irak hükümetini ve halkını desteklemeye çağırdı.
Allerdings rief er die internationale Gemeinschaft auf, die Regierung und das Volk des Irak zu unterstützen.

Opsiyon, bizim Uluslararası Toplumu katılmak arkadaş olmak ve İngilterede ilgi yerleri ziyaret etmek.
Option, um unsere internationalen Gesellschaft zu verbinden, um Freunde zu besuchen und Sehenswürdigkeiten in ganz Großbritannien.

Uluslararası toplumu, Çin hükümetine karşı baskı yapmaya çağırdı.
Sie appellierte an die internationale Solidarität, um Druck auf die kolumbianische Regierung auszuüben.

Norachit Sinhaseni, uluslararası toplumu referandumun'' adil'' olacağına dair güvence vermeye çalıştığını söyledi.
Norachit Sinhaseni sagte er versucht, die internationale Gemeinschaft zu versichern, dass das Referendum wird"fair" sein.

Uluslararası toplumu, İsrailin bu yükümlülüklerine riayet etmesini sağlamaya davet ediyoruz.
Wir fordern die internationale Gemeinschaft auf, die Einhaltung Israels dieser Verpflichtungen sicherzustellen.

Norachit Sinhaseni, uluslararası toplumu referandumun'' adil'' olacağına dair güvence vermeye çalıştığını söyledi.
Norachit Sinhaseni sagte, er habe versucht, die internationale Gemeinschaft zu beruhigen, dass das Referendum"fair" sein wird.

Uluslararası toplumu, Türkiyeyi demokrasi ve barış yolunu seçmeye teşvik etmeye çağırıyoruz.
Wir appellieren an die internationale Staatengemeinschaft die Türkei dazu zu ermahnen den Weg von Demokratie und Frieden einzuschlagen.

Tüm uluslararası toplumu, Suriyenin kimyasal silah kullanımını sonlandırmak için sergilediğimiz kollektif çabayı desteklemeye çağırıyoruz.
Wir fordern die internationale Gemeinschaft auf, unsere gemeinsamen Bemühungen zur Beendigung des Einsatzes chemischer Waffen in Syrien zu unterstützen.