UMUTSUZLUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verzweiflung
• Hoffnungslosigkeit

Umutsuzluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hakiki umutsuzluğu?
Echte Verzweiflung?

Umutsuzluğu- umudu..
Verzweiflung- Hoffnung.

Mesela; umutsuzluğu.
Die Hoffnungslosigkeit.

Umutsuzluğu hiç hissetmedik.
Verzweiflung empfinde ich keine.

Ellerini umutsuzluğu.
Verzweiflung der Hände.

Umutsuzluğu ben de bilirim.
Ich kenne die Verzweiflung selbst.

Ben ise umutsuzluğu.
Dies ist meine Verzweiflung.

Umutsuzluğu hiç hissetmedik.
Keine Verzweiflung war zu spüren.

Ve görsün umutsuzluğu.
Und der Verzweiflung sehen.

Bu da umutsuzluğu artırır.
Und das erhöht die Verzweiflung.

İman umut verir, cesaret verir ve umutsuzluğu giderir.
Der Glaube gibt Hoffnung, gibt Mut und löst Verzweiflung.

Umudu- umutsuzluğu.
Hoffnung- Verzweiflung.

Umutsuzluğu ve yalnızlığı deneyimlersiniz.
Sie erleben Verzweiflung und Einsamkeit.

Hazırlık, umutsuzluğu yener.
Vorbereitung überwindet Verzweiflung.

Bu umutsuzluğu anlayabiliyor musun?
Können wir diese Verzweiflung verstehen?

Bazı fikirler, sadece sahibinin umutsuzluğu ile izah edilebilir.
Manche Ideen sind nur mit der Verzweiflung ihrer Urheber zu erklären.

Peki'' umutsuzluğu'' nasıl tanımlarsınız?
Und wie definierst du Verzweiflung?

Chrissy Metz kişisel mücadeleler hakkında açılır:‘ Karşılaştırmayı ve umutsuzluğu durdurun.
Chrissy Metz eröffnet persönliche Kämpfe:“Hör auf zu vergleichen und verzweifelt”.

Sadece umutsuzluğu artırır o kadar.
Das verstärkt die Hoffnungslosigkeit nur.

Yüksek ve alçakları, iyimserliği ve karamsarlığı, inancı ve umutsuzluğu yaşadık.
Wir haben die Höhen und Tiefen, den Optimismus und den Pessimismus, den Glauben und die Verzweiflung erlebt.

Dünyadaki umutsuzluğu kullanırlar.
Hoffnungslosigkeit der Welt transportiert.

Chrisin ortadan kaybolmasının üzerinden yaklaşık bir yıl geçmesinin ardından, anne ve babamın öfkesi, umutsuzluğu, ve suçluluk duygusu artık yerini kedere bırakıyordu.
Fast ein Jahr war seit dem Verschwinden von Chris vergangen. Die Wut, die Verzweiflung und die Schuldgefühle meiner Eltern hatten dem Schmerz Platz gemacht.

Sanırım onun umutsuzluğu, benimkinden daha derin.
Ich glaube jetzt, dass er verzweifelter ist als ich.

Bilgi akışına yönelik özellikle eşitsizlik, yoksulluk ve umutsuzluğu artıran engeller kaldırılmalıdır.
Hindernisse für den Informationsfluss sollten beseitigt werden, besonders jene, die Ungleichheit, Armut und Hoffnungslosigkeit fördern.

Ve umutsuzluğu besler. Beyin izolasyonundaki atrofiler.
Und brütet Verzweiflung. Das Gehirn verkümmert in der Isolation.

Yaratıcı umutsuzluğu başka alanlara da uygulamalıyız.
Wir sollten kreative Hoffnungslosigkeit auch in anderen Lebensbereichen anwenden.

Durumun umutsuzluğu görülmeli ve gerçeğin gözlerinin içine cesaretle bakılabilmeli.
Man muss die Hoffnungslosigkeit der Lage erkennen und die Realitt mutig ins Auge fassen knnen.

Çaresizliğin umutsuzluğu ile inancın sonu gelmeyen umudu arasında.
Eine Wahl zwischen der Hoffnungslosigkeit der Verzweiflung, und dem immerwährenden Versprechen des Glaubens.

İnsanların umutsuzluğu ve bir önceki günkü zaferin net görüntüleri binlerce insanı sokaklara çıkmaya yöneltti.
Die Verzweiflung der Menschen und das Vorbild des Sieges vom Vortag trieb weitere Tausende auf die Straßen.

Çaresizlik, yardımsızlık ve umutsuzluğu sergileyerek, medya, Afrika ile ilgili olarak sadece ve sadece gerçeği anlatmaktadır.
Indem sie Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung zeigen, berichten sie die Wahrheit über Afrika, nichts als die Wahrheit.