UYANDIĞIMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aufwachte
• wache ich auf
• ich erwachte
• aufwache
• aufwachen
• aufzuwachen
• wachte ich auf
• ich wachte auf
• als ich wach wurde
• aufstand

Uyandığımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uyandığımda bir mağaradaydım.
Ich erwachte in einer Höhle.

İstediğim, uyandığımda annemi tekrar görmek.
Ich will aufwachen und meine Mutter wieder sehen.

Uyandığımda güneş parlıyordu.
Ich wachte auf, die Sonne schien.

Ve gece yarısı uyandığımda ters giden birşeyler vardı.
Als ich mitten in der Nacht aufwachte, stimmte etwas nicht.

Uyandığımda ağrım olacak mı?
Werde ich mit Schmerzen aufwachen?

Hiper uykumdan uyandığımda Tuhaf bir gezegendeydim.
Ich erwachte auf einem seltsamen Planeten aus dem Hyperschlaf.

Uyandığımda bembeyaz bir odadaydım.
Ich erwachte in einem weißen Raum.

Ve sabah çocuğumu emzirmek için uyandığımda o ölmüştü.
Als ich am Morgen aufstand, um das Kind zu stillen, war es tot.

Uyandığımda biraz daha farklıydım.
Als ich erwachte, war etwas anders.

Uykuya dalmışım ve ben uyandığımda, çoktan yere inmiştik.
Als ich aufwachte, waren wir schon gelandet. Ich schlief ein.

Uyandığımda o… Daha da öncesini anlat.
Vor dem. Ich wachte auf, und er.

Sabah çocuğumu emzirmek için uyandığımda onu ölü buldum.
Als ich am Morgen aufstand, um das Kind zu stillen, war es tot.

Her sabah uyandığımda… içimde öyle bir--.
Jeden Morgen wache ich auf… voller.

Korkmadım… yada sinirli değildim ya da kafam karışık değildi uyandığımda ilk kez.
Zum ersten Mal wache ich auf oder verwirrt oder wütend zu sein. ohne Angst zu haben.

Bu sabah uyandığımda gülümsüyordum.
Als ich heute Morgen aufwachte, lächelte ich.

Uyandığımda bir gül satıcısına rastladım.
Ich wachte auf, sah einen Rosenverkäufer.

Önüme bir ışık koydu, uyandığımda ise başka bir yerdeydim.
Er setzte mich vor ein Licht und ich erwachte woanders.

Uyandığımda, saçlarımın kesilmiş olduğunu gördüm.
Als ich wach wurde, waren meine Haare geschnitten.

Gecenin bir yarısı uyandığımda… seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
Wenn ich mitten in der Nacht aufwache, muss ich immerzu an Sie denken.

Uyandığımda yatakta yapayalnız yatan yaşlı bir kadın olduğuma inanamadım.
Dass ich allein als alte Frau aufwachte, konnte ich kaum glauben.

Bir Mandarin Oriental Otelinde uyandığımda kendimi evimde gibi hissedebilirim.
Wenn ich in einem Mandarin Oriental Hotel aufwache, fühle ich mich wahrscheinlich wie daheim.

Bazen uyandığımda orada oluyor… ya da sokakta yürürken duyuyorum.
Manchmal wache ich auf, und sie ist da.

Ya yarın uyandığımda zatürree olmuşsam?
Was, wenn ich mit Lungenentzündung aufwache?

Uyandığımda Bretti arabasına giderken gördüğüme emin gibiyim.
Als ich wach wurde, sah ich Brett zum Auto gehen, glaube ich..

Yarın uyandığımda, orada kimse yoktu.
Ich könnte morgen aufwachen und niemand ist mehr da.

Uyandığımda krep kokusu aldığım zaman… iyi günlerden biri olacağını biliyordum.
Ich wusste, es wird ein guter Tag, wenn ich zum Duft von Pfannkuchen aufwachte.

Bu sabah uyandığımda genç bir kızdım.
Als ich heute Morgen aufwachte, war ich ein Teenager.

Ama uyandığımda sadece kendime hesap verebilecek olmam… işte bu her şeye değer. Ailem var.
Aber aufzuwachen das würde mir alles bedeuten. und nur mir selbst Rechenschaft abzulegen, Eine Familie.

Ve bir sabah uyandığımda… her şey çok farklıydı.
Und plötzlich war alles anders. Und dann, eines Morgens, wachte ich auf.

Sabah uyandığımda o gün neler olacağını, kiminle tanışacağımı… ya da nereye gideceğimi bilmemek… hoşuma gidiyor.
Ich liebe es morgens aufzuwachen, ohne zu wissen, was sein wird oder wem ich begegne, wo ich hinkomme.