UYANMIŞTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist erwacht
• aufwachen
• wach

Uyanmıştır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hindistan uyanmıştır.
Indien aufwachen.

Uyanmıştır artık, acıkmıştır da.
Jetzt ist er wach und hungrig auch.

Hindistan uyanmıştır.
Indien ist erwacht.

Babayı vurduğunda bütün ev uyanmıştır.
Das ganze Haus aufwecken. Zuerst den Vater ausschalten.

Brezilya uyanmıştır.
Brasilien ist erwacht!

Avcılık dürtüleri uyanmıştır.
Die Jagdleidenschaft ist erwacht.

Brezilya uyanmıştır.
Brasilien sei erwacht.

Şimdilerde ise binlerce yıl süren uykusundan uyanmıştır.
Er erwacht aus einem tausende Jahre andauernden Schlaf.

Brezilya uyanmıştır.
Brasilien war erwacht.

Sorun şu ki, Jim 90 yıl kadar erken uyanmıştır.
Jim verschweigt ihr, warum auch sie 90 Jahre zu früh geweckt wurde.

Alexander uyanmıştır.
Alexander wachte auf.

Çünkü küçük hayalet ertesi gün öğlen saatinde uyanmıştır.
Am nächsten Tag erwacht das kleine Gespenst um zwölf Uhr mittags.

İbrahim uyanmıştır!
Abraham war verzweifelt.

Ay yüzeyinin altında uzun zaman önce unutulan bir düşman uyanmıştır.
Unter der Mondoberfläche erwacht ein längst vergessener Gegner.

Bir çocuk uyanmıştır….
Ein Jüngling erwacht.

Ay yüzeyinin altında uzun zaman önce unutulan bir düşman uyanmıştır.
Unter der Oberfläche des Mondes erwacht ein lang vergessener Feind.

Hatırlamadan uyanmıştır.
Ohne Erinnerungen aufgewacht.

Oysa hayvanlar uyanmıştır ve kahvaltılarını istemektedirler.
Aber die Tiere sind wach und warten auf ihr Frühstück.

Yaratıcı güç uyanmıştır.
Schöpferische Kraft wach.

Çünkü çoğunuz uyanmıştır ve itaat etmeyi reddetmeye hazırlanıyor.
Weil viele von euch erwacht sind und bereit, ihre Zustimmung zu verweigern.

Asırlardır uyuyanlar uyanmıştır.
Die Wütenden sind erwacht!

Bu sözlerden sonra aniden ortadan kaybolmuş ve Selim korkunç bir rüyadan uyanmıştır.
Nach diesen Worten verschwand er plötzlich und Selim erwachte aus seinem schrecklichen Traum.

Bir iki kişi korkmaya başlamakta, çünkü çoğunuz uyanmıştır ve itaat etmeyi reddetmeye hazırlanıyor.
Ein oder zwei sind außer sich, weil viele von euch erwacht sind und bereit, ihre Zustimmung zu verweigern.

Eski tanrılara olan tutkusu uyanmıştır.
Der Ehrgeiz der alten Herren ist geweckt.

Milyonlarca insan uyanmıştır.
Millionen von Menschen sind erwacht.

Uyuyan prenses artık uyanmıştır.
Schlafende Prinzessin aufwacht.

Kesin şimdi konuklar da uyanmıştır.
Jetzt wurden auch die Gäste wach.

Bu esnada kendilik bilinci uyanmıştır.
Das SELBST-Bewusstsein ist erwacht.

Bu uyandığımda neden benzin koktuğumu açıklamış oldu.
Das erklärt warum ich nach Benzin roch, als ich aufwachte.

Uyanma vakti.
Aufwachen.