UYGULANABILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• angewendet werden
• anzuwendende
• anwendbar
• einsetzbares

Uygulanabilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Laboratuarlar düzeyinde uygulanabilen standartlar.
Auf Ebene der Labors anzuwendende Normen.

Serbestçe uygulanabilen efektler, kaydırmalar ve yaklaştırmalar( Ken Burns).
Frei definierbare Effekte, Schwenks und Zooms(Ken Burns).

Laboratuarlar düzeyinde uygulanabilen standartlar.
Auf Ebene der Laboratorien anzuwendende Norm.

Çok yönlü uygulanabilen silikon yağı, gıda maddesi teknolojisi için de.
Vielseitig einsetzbares Silikonfett, auch für die Lebensmitteltechnik.

Kırmızı sivilce izleri, evde kolaylıkla uygulanabilen doğal çözümlerle rahatlatılabilir.
Rote Aknenarben können mit natürlichen Lösungen zu Hause gelindert werden.

Akreditasyon kuruluşları ve iyi laboratuar uygulamalarını izleme otoriteleri düzeyinde, uygulanabilen standartlar.
Auf Ebene der Akkreditierungsstellen und der für die Einhaltung der Guten Laborpraxis zuständigen Überwachungsbehörden anzuwendende Normen.

Derin gerçekleri ve uygulanabilen ruhsal anlayışları keşfedeceksiniz.
Sie werden tiefe Wahrheiten und anwendbare geistliche Einblicke entdecken.

En yaygın reçete edilen ilaçlar, küçük çocuklara uygulanabilen ilaçlardır.
Die am häufigsten verschriebenen Medikamente sind die, die bei Kleinkindern angewendet werden können.

Laser tedavisi uygulanabilen durumlar bugün için sınırlıdır.
Heute sind die Fälle, bei denen die Laser-Therapie eingesetzt werden kann, begrenzt.

Hem Droncit hem de Tradewinds, doğrudan kedilere uygulanabilen tablet formunda gelir.
Sowohl Droncit als auch Tradewinds kommen in Tablettenform und können direkt an die Katze verabreicht werden.

Carbaryl ürünleri, kolay uygulanabilen granül formu da dahil olmak üzere çeşitli formülasyonlarda bulunur.
Carbaryl-Produkte gibt es in verschiedenen Formulierungen, einschließlich einer einfach anzuwendenden Granulatform.

Hem Droncit hem de Tradewinds, doğrudan kedilere uygulanabilen tablet formunda gelir.
Sowohl Droncit als auch Tradewinds liegen in Tablettenform vor, die direkt an die Katze verabreicht werden kann.

A2- hızlı bir şekilde uygulanabilen varlıklar( kısa vadeli alacaklar ve bilançonun 2 bölümünden diğer dönen varlıklar);
A2- schnell umsetzbare Vermögenswerte(Forderungen kurzfristig sowie sonstige kurzfristige Vermögenswerte aus den 2 Bilanzbereichen);

Animasyoncular genellikle animasyonun tamamına uygulanabilen bir JavaScript kodu kullanır.
Animatoren nutzen häufig JavaScript-Code, der für die gesamte Animation gilt.

Adaptif trafik yönetimi sistemleri her şehre ve sözkonusu trafik durumuna uygulanabilen akıllı sistemler.
Die Systeme der adaptiven Verkehrssteuerung sind intelligente Systeme, angepasst an jede Stadt und die konkrete Verkehrssituation.

Evde başarılı bir şekilde uygulanabilen alopesi ile mücadele yöntemleri.
Methoden gegen Alopezie, die erfolgreich zu Hause angewendet werden können.

Geniş bir öğrenme problemi sınıfına kolaylıkla uygulanabilen algoritmalar aramalıyız…[-].
Wir sollten nach Algorithmen suchen, die leicht auf eine breite Klasse von Lernproblemen angewendet werden können…[-].

Parke, çok farklı şekillerde uygulanabilen yüksek kaliteli bir ahşap zemindir.
Parkett ist ein hochwertiger Holzfußboden, der auf ganz unterschiedliche Weise ausgeführt sein kann.

Bu amaç için mükemmel bir yöntem, günün herhangi bir saatinde uygulanabilen zeytinyağı olabilir.
Ein hervorragendes Werkzeug für diesen Zweck kann Olivenöl sein, das zu jeder Tageszeit angewendet werden kann.

Çeşitli forklift markalarına uygulanabilen bilimsel ve rasyonel genel tasarım, hızlı işlem;
Wissenschaftliches und rationales Gesamtdesign, anwendbar für verschiedene Gabelstaplermarken, schnelle Operation;

Sitedeki içerikler, telif hakları, uluslararası anlaşma şartları ve bütün uygulanabilen milli kanunlar tarafından korunmaktadırlar.
Der Inhalt ist durch das Urheberrecht, internationale Vertragsbestimmungen und alle anwendbaren nationalen Gesetze geschützt.

Form Alanı Şablonları, her belgeye uygulanabilen yeniden kullanılabilir alan katmanlarıdır.
Formularfeldvorlagen sind wiederverwendbare Feldschichten, die auf jedes Dokument angewendet werden können.

SUPRACOR, Teknolas Excime Laser 217 P ile uygulanabilen yeni bir korneal tekniktir.
Bei Supracor handelt es sich um eine neue Hornhaut-Technik, die mit Teknolas Excimer Laser 217 P angewandt wird.

Herhangi bir İletişim Hizmetine uygulanabilen bir davranış kuralını ya da diğer kılavuzu ihlal etmek.
Gegen Verhaltensregeln oder andere Richtlinien, die für einen Kommunikationsdienst anwendbar sein können, zu verstoßen;

Klinik çalışmalar; IntimaLase®ın etkili, kolay uygulanabilen ve güvenli bir prosedür olduğunu göstermiştir.
Klinische Studien haben gezeigt, dass IntimaLase ein effizientes, einfach durchzuführendes und sicheres Verfahren ist.

Onların planının uygulanması altı saat sürer.
Die Umsetzung ihres Plans dauert sechs Stunden.

Süre uygulanır ve tümünün süresi sonsuzdur.
Sie gilt zu jeder Zeit und in alle Ewigkeit.

Tüm nesneler uygulanan kuvvet yönünde hareket eder.
Alle Objekte bewegen sich in die Richtung der angewandten Kraft.

Egzersiz sırasında kolay uygulanır veya çıkarılabilir, süper yumuşak ve rahattır.
Einfache Anwendung oder Entfernung während des Trainings, super weich und bequem.

Bir kuvvet uygulandığında, yapı istenen şekle deforme olur.
Wenn eine Kraft angewendet wird, wird die Struktur auf die gewünschte Form verformt.