UZLAŞMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kompromisse sind
• Kompromisse eingehen

Uzlaşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uzlaşmak cinayettir.
Akkord ist Mord.

Renegotiate yeniden uzlaşmak.
Renegotiated erneut ausgehandelt.

Uzlaşmak önemlidir.
Kompromisse sind wichtig.

Karzai Talebanla Uzlaşmak İstiyor.
Karsai will mit Taliban verhandeln.

Uzlaşmak lanetlenmiş.
Kompromisse sind verhasst.

Erkek ve Kadın uzlaşmak için yanyana.
Zur Versöhnung zwischen Mann und Frau-.

Uzlaşmak hala mümkün.
Einigung noch immer möglich.

En sonunda, uzlaşmak zorunda kaldım.
Am Ende musste ich einen Kompromiss eingehen.

Bir aday üstünde olabildiğince çabuk uzlaşmak istiyoruz.
Wir sollten uns bald auf einen Kandidaten einigen.

ABD uzlaşmak zorunda.
USA müssen Kompromiss eingehen.

Bu nedir? Kumandan uzlaşmak istiyor?
Der Kommandant möchte sich versöhnen. Was ist los?

Bazen uzlaşmak, savaşmaktan daha çok güç gerektirir.
Manchmal erfordert Frieden mehr Kraft als Krieg.

Böyle bir insanla uzlaşmak mümkün değildi.
Mit einem solchen Menschen war es unmöglich, sich zu verständigen.

Bu yapıyı anlayarak biz Doğa simetrileri ile uzlaşmak.
Durch das Verständnis dieser Struktur kommen wir, sich mit den Symmetrien der Natur.

Şu an onun sesi uzlaşmak istediğini söylüyor.
Ihre Stimme sagt, dass sie einen Vergleich will.

Çinin önderliği karşısında, ABD uzlaşmak istemiyor.
Gegenüber Chinas Führung wollen die USA keine Kompromisse eingehen.

Koalisyon hükümeti uzlaşmak istendiğini duyururken, Namibyada hayal kırıklığı artıyor.
Während die Bundesregierung weiterhin beteuert, eine Einigung zu wollen, wächst in Namibia der Frust.

Ve kimsenin sevmediği kelime'' uzlaşma'' ile alakalı. Uzlaşmak kötü değildir.
Und es geht um den Ausdruck"Kompromiss." Kompromiss ist nicht schlimm.

Akıl sorunları olan biriyle uzlaşmak istediğinden emin misin?
Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?

Yine de, Mississippi ve Nijeryada destekçiler, müfredatın içeriği konusunda uzlaşmak zorunda kaldı.
Dennoch mussten Unterstützer in Mississippi und Nigeria Kompromisse beim Inhalt des Lehrplans eingehen.

Bunun yerine Wilson, kaç noktada uzlaşmak zorunda olduğunu idrak ediyor.
Stattdessen begreift Wilson, an wie vielen Stellen er Kompromisse machen muss.

Geçmişte ne tür bir alternatif kullandıysan herzaman uzlaşmak zorundaydın.
Für welche Alternative Sie sich in der Vergangenheit entschieden haben, Sie mussten dabei immer Kompromisse eingehen.

Her zaman orta noktayı bulmak ve uzlaşmak mümkün olmayabilir.
Es ist nicht immer möglich, eine gemeinsame Ebene zu finden und Kompromisse einzugehen.

Fakat bu dünyaya bir çocuk getirmeden önce… uzlaşmak istiyorum.
Doch bevor ich mein Kind zur Welt bringe, will ich mich versöhnen.

Sadece çok fazla para ve çok fazla zaman var ve-- ve gerçek dünya seni zora sokar. ve, uzlaşmak zorundasındır. ama biz yapmak zorunda değiliz.
Es geht um soviel Geld, und soviel Zeit… und die Realität holt dich ein… und, ähm, du musst Kompromisse eingehen, aber das müssen wir jetzt nicht mehr.

Artık uzlaşmalar yok.
Keine Kompromisse mehr.

İki uzlaşma ve ültimatom olmadan bir restoranda sipariş veremezler.
Ohne zwei Kompromisse und ein Ultimatum. Die können nicht mal Essen bestellen.

Artık uzlaşma yok.
Keine Kompromisse mehr.

Roma da uzlaşmaya hazır olmalı.
Auch Rom muss Kompromisse schmieden.

Uzlaşma ihtiyacı yoktur.
Er braucht keine Kompromisse.