VERDIĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gegeben habe

Verdiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Verdiğimi sanıyordum.
Das dachte ich.

Sana bunu verdiğimi söyle mutlaka.
Sag ihr, dass ich dir das gegeben habe.

Hadi gidelim. Sana parayı ne için verdiğimi sanıyorsun.
Los. Was glaubst du, wofür ich dir das Geld gegeben habe.

Benim verdiğimi söyleme. Tamam mı?
Sag ihr nicht, dass ich dir das gab, OK?

Sana bir şans verdiğimi unutma.
Vergiss nie, dass ich dir eine Chance gegeben habe.

Söz verdiğimi biliyorum -Özür dilerim anne.
Sorry, Mom. Ich gab dir mein Wort.

Ona ikinci bir şans verdiğimi düşünüyordu.
Er dachte, ich gebe ihm eine zweite Chance.

Önem verdiğimi anlasınlar, değil mi?
Damit sie wissen, wie wichtig mir das ist?

Yani… ilaçları sana verdiğimi itiraf ettim.
Ich gestand, dass ich dir die Drogen gegeben habe.

Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol!
So nimm, was Ich dir gegeben habe, und gehöre zu den Dankbaren!

Sizleri sevdiğimi ve değer verdiğimi biliyorsunuz değil mi?
Sie wissen, dass ich sie liebe und schätze?

Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol!
Nimm denn, was Ich dir gegeben habe, und sei einer von den Dankbaren!

Hayır. Neden 50 dolar verdiğimi bilmiyor musun?
Sie wissen nicht, weshalb ich ihm 50 Dollar gegeben habe? Nein?

Son verdiğimi sevmişti ama bu daha iyi oldu.
Aber dies ist besser geworden. Sie mochte das letze das ich ihr gab.

Nasıl numaramı verdiğimi de hatırlamıyorum.
Und ich erinnere mich nicht, wie meine Nummer war.

Son verdiğimi de sevmişti… ama bu sefer daha güzel yaptım.
Sie mochte das Letzte, das ich ihr gab, aber dieses hier wird ihr noch mehr munden.

Ailem yaban mersini verdiğimi bilmiyor, anladın mı?
Meine Eltern wissen nicht, dass ich Blaubeeren ausliefere.

Rafine şeker verdiğimi öğrenirse yer yatağında uyuyacağım demektir. Eşim, Finne.
Erfährt meine Frau, dass ich Finn Zucker gab, schlafe ich auf dem Gästefuton.

Sonra siz bana, neden 4 yıldız verdiğimi sorabilirsiniz.
Jetzt fragt ihr euch bestimmt, warum ich dann"NUR" 4 Sterne gegeben habe.

İmdi sana verdiğimi al ve şükredicilerden ol.».
Nimm, was Ich dir gewährt habe und sei dankbar!".

Sana, izin verilenden daha fazla bilgi verdiğimi keşfettiler. Tanrım.
Gott. Sie fanden raus, dass ich Ihnen mehr Informationen als erlaubt gegeben habe.

Benim bir teklif verdiğimi biliyordun ve bu yüzden benim almamı istemedin.
Du wusstest, dass ich ein Angebot abgegeben hatte und du wolltest nicht, dass ich es kriege.

Oğlunun hikâyesini sana gerçekten neden verdiğimi bilmek ister misin Bernard?
Möchten Sie wissen, warum ich Ihnen die Legende mit Ihrem Sohn gegeben habe?

Kitabı Billyye verdiğimi bilebilecek tek kişi May. Yani sanırım kimin kaçırdığını biliyoruz.
May wüsste als Einzige, dass ich es Billy gab, wir wissen also, wer es war.

Oğlunun hikâyesini sana gerçekten neden verdiğimi bilmek ister misin Bernard?
Willst du wissen, wieso ich dir die Hintergrund- geschichte deines Sohnes gegeben habe, Bernard?

Dosyayı sana verdiğimi kimse öğrenmemeli.
Niemand darf rausfinden, dass ich es dir gegeben habe.

Ona cep telefonu verdiğimi sakın kimseye söyleme.
Sag ja niemandem, dass ich ihm ein Handy lieh.

Evet. Resim dersi verdiğimi sana söylemeyi unutmuşum. -Cesursun.
Mutig. Ich hatte vergessen, Ihnen von meinem Malkurs zu erzählen.

Cinayet silahını ona benim verdiğimi kim olduğumu ve neden orada olduğumu öğrenecekler.
Sie werden rausfinden, dass ich ihm die Mordwaffe gegeben habe, wer ich bin und warum ich dort war.

Sıfırdan yüze çıkıyorlar ve onlara verdiğimi nasıl kullandıklarını net olarak izleyebiliyorum.
Sie kommen von 0 auf 100 und ich kann genau beobachten, wie sie annehmen, was ich ihnen gebe.