VERDIĞINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gibt
• verleiht
• geben
• gab

Verdiğine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona bilgi verdiğine.
Und ihm Informationen geben.

Kime verdiğine bak, aynen.
Schau dir an, wem er es gibt.

Bize bu kadar çok şey verdiğine göre.
Da ER so viel für uns gegeben.

Ona ne verdiğine dikkat et.
Achte aber trotzdem darauf, was du ihm gibst.

Sanırım, onlara ne kadar verdiğine bağlı.
Das hängt wohl davon ab, wie viel man ihnen gibt.

Bu adı verdiğine emin misin?».
Bist du sicher, dass sie deinen Namen gesagt haben?“.

Tanrının hepimize bir amaç verdiğine inanıyorum.
Ich glaube, Gott gibt allen eine Bestimmung.

Onlara ne kadar verdiğine bağlı''- Shel Silverstein.
Kommt darauf an, wie viel wir geben.“- Shel Silverstein.

Sergionun bize büyük balo salonunu verdiğine inanamıyorum.
Dass Sergio uns den großen Clubsaal gegeben hat.

Hayatı Allahın verdiğine ve uygun gördüğünde onu alacağına inanıyorsun.
Sie glauben, Gott gibt und nimmt das Leben und Er bestimmt.

Abbienin size bu kitabı verdiğine inanamıyorum.
Unfassbar, dass Abbie dir so ein Buch gibt.

Katolikler, İsanın öğrencilerine günahları affetme gücü verdiğine inanıyor.
Die Katholiken glauben, dass Jesus seinen Jüngern die Macht gab, Sünden zu vergeben.

Şuna 50 dolar verdiğine inanamıyorum.
Ich kann nicht glauben, dass er 50 Dollar.

Petein sana kırmızı bir meteor parçası verdiğine inanamıyorum.
Unglaublich, dass Pete dir einen roten Meteoriten unterschob.

Allahın sana verdiğine razı değil misin?
Hast du dich mit dem begnügt, was Gott dir gegeben hat?

Andynin Kellyye… böyle romantik bir kart verdiğine şaşmamalı.
Kein Wunder, dass Andy Kelly so eine romantische Karte gab.

Garverın biralı parti verdiğine inanamıyorum. Gidelim.
Gehen wir! Unfassbar, Garver gibt'ne Bierparty.

Farklı hayvan motifleri, farklı güç ve kudret verdiğine inanılır.
Verschiedenen Tiermotiven, glaubte man gibt eine andere Kraft und Macht.

Hey, biz de gelelim mi, verdiğine emin olmak için?
Hey, sollen wir mitkommen und sehen, ob sie dich ranlässt?

Bazıları evin cazibesini ve antikliğin etkisini verdiğine inanıyor.
Obwohl einige glauben, dass sie dem Haus Charme und die Wirkung der Antike verleihen.

Sloane, annenin defteri Richtere verdiğine ve defteri onun sakladığına inanıyor.
Sloane sagt, deine Mutter gab Richter das Handbuch, und der hat es versteckt.

Benden aldığın hediyeyi başka bir erkeğe verdiğine inanamıyorum.
Ich kann nicht glauben, dass du ein Geschenk von mir einem anderen Mann gibst.

Annenin sana 40 dolar verdiğine inanamıyorum.
Krass, dass deine Mom dir 40 Dollar gibt.

Ben her zaman… Tanrının insanlara… şanssızlıktan belli bir pay verdiğine inanırdım.
Jedem seinen gerechten Anteil Pech zuteilt. Ich hab immer geglaubt, dass Gott.

Tanrının hepimize bir amaç verdiğine inanıyorum. Bilirsin, Lily.
Weißt du, Lilly, ich glaube, Gott gibt jedem von uns eine Aufgabe.

Yani sen, çocuk sahibi olmanın… insanlara bir ölümsüzlük hissi… verdiğine inanıyorsun?
Du glaubst also, dass Kinder den Menschen ein Gefühl von von Unsterblichkeit geben?

Seni korumak için canını verdiğine halen inanamıyorum.
Immer noch kaum zu glauben, dass er starb, um dich zu schützen.

Her hayvanı oyarlarmış, İçinde bir ruh olduğuna, ve her birine özel bir güç verdiğine inanırlarmış.
Sie schnitzen Tiere und glauben, es wohne ein Geist in ihnen, der ihnen besondere Kräfte verleiht.

Sadece güzel yüzünün hatırına verdiğine inanmamızı mı istiyorsun?
Dass du den nur wegen deines hübschen Gesichts bekommen hast? Willst du uns einreden,?

Rasmussen neden benim numaramı size verdi bilmiyorum ama verdiğine memnunum.
Ich weiß nicht, warum Rasmussen Ihnen meine Nummer gegeben hat, aber ich bin ganz froh drüber.