VEREMEM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nichts aber

Veremem ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fazla para veremem ama.
Ist aber schecht bezaht.

Söz veremem ama deneyeceğim.
Aber versprechen kann ich nichts.

Fazla para veremem ama.
Wirst aber nicht gut bezahlt.

Söz veremem ama sor bakalım.
Ich kann nichts versprechen, aber red weiter.

Tabii söz veremem ama.
Ich kann aber nichts versprechen.

Detay veremem ama evet, çok yakında.
Ich kann keine Einzelheiten verraten. Aber ja. Und zwar bald.

Tabii söz veremem ama.
Aber ich verspreche nichts.

Garanti veremem ama bunu ayarlamaya çalışalım.
Ich kann nichts garantieren, aber versuchen wir das mal.

Bakalım, söz veremem ama.
Mal schauen, versprechen kann ich es nicht.

Hayır veremem, ama sen istedin.
Nein, kann ich nicht, aber das haben Sie getan.

Bir deneyin bakalım. Garanti veremem ama.
Versuchen Sie es. Ich verspreche nichts, aber.

Söz veremem ama.
Ich kann nichts versprechen, aber.

Şey, buna şimdi cevap veremem ama.
Ich kann das nicht gleich beantworten, aber.

O istediğini veremem ama bunu verebilirim.
Das kriegst du nicht, aber.

Öyle yıllanmış bir şey için söz veremem ama… Viski.
Whisky. Ich kann nichts Erlesenes versprechen….

Ben size zarar veremem ama o verebilir.
Ich kann Sie nicht verletzen, aber sie kann.

Bekle. elimden geleni yapacağım. Numuneyle ilgili söz veremem ama.
Warte. Ich verspreche nichts, aber ich gebe mein Bestes.

Hmmm söz veremem ama elimden geleni yaparım.
Ich versprech's nicht, aber ich gebe mein Bestes.

Ben postacıyım. O yüzden resmi sana veremem ama sana postalayabilirim.
Ich kann es dir nicht geben, aber ich könnte es dir zustellen.

Garanti veremem ama herhalde oldu.
Ich kann's nicht garantieren, aber es ist wohl ok.

Bak, ikinizin hayatınızın sonuna kadar birlikte olacağınıza söz veremem, ama çocuğu pazarlık kozu olarak kullanırsan ilişkinizin biteceğine.
Schau, ich kann dir nicht versprechen, dass ihr zwei für den Rest eures Lebens zusammen sein werdet, aber ich kann dir versprechen, dass wenn du das Kind als eine Art"Verhandlungschip" benutzt.

Söz veremem ama bana güvenmelisin.
Ich kann's nicht versprechen, aber du musst mir vertrauen.

Sana cevabı ben veremem ama o verebilir.
Ich habe nicht die Antworten, aber er schon.

Bunu veremem, ama size uzun uzadıya dil dökmeyeceğim.
So viel kann ich Ihnen nicht geben, aber ich spare mir die lange Story.

Ne yazık ki, biz size yönetici erişimi veremem ama altındaki tüm komutların bir ekran görebilirsiniz.
Leider können wir Ihnen keine Administratorrechte, aber Sie können einen Screenshot aller Befehle unten.

Söz veremem ama, Danin tavsiyelerine… göre sen tam bu işe göresin.
Ich verspreche nichts, aber Dans Empfehlung und Ihr Lebenslauf sprechen für Sie.

Sana ödünç para veremem, ama bir şey önerebilirim.
Geld hab ich nicht, aber ich habe was anderes.

Söz veremem ama ne yapabilirim bir bakarım.
Ich kann nichts versprechen, aber ich sehe, was ich tun kann..

Hiçbir şey olmayacağına söz veremem ama bunun sayesinde seni istediğim yerde öpebilirim.
Ich verspreche dir, dass du dich auf nichts verlassen kannst, aber das macht es so… Ich kann dich küssen, wann immer ich will.

Sana nakit veremem ama bunlar aynı şey sayılır. Sigaralar.
Ich kann dir kein Geld geben, aber das ist praktisch dasselbe. Zigaretten.