VERMEZSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gibst
• wenn
• geben
• gib
• lieferst du
• lässt

Vermezsen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana bir sebep vermezsen bunu yapamam.
Das geht aber nur, wenn Sie mir einen Grund geben.

Vermezsen doktor Beni öldürecek de ondan.
Wenn du es nicht tust, lässt der Arzt Ben sterben.

Eğer bana bir minibüs vermezsen, ben de çalarım.
Wenn du mir keinen Wagen gibst, klaue ich einen.

Onu bize vermezsen buradaki herkesi öldürürüz.
Gib es uns wieder oder… wir töten jeden Einzelnen hier.

Eğer bana bir araştırma yazısı vermezsen, istifa etmek zorunda kalacağım.
Wenn du mir nie einen Leitartikel gibst, kündige ich.

Bir cevap vermezsen onu içeri davet etmiş sayılırsın.
Wenn du nicht antwortest, spaziert er einfach rein.

Aması yok. Adını ve numarasını vermezsen bu dükkânı kapatırım.
Name und Nummer, sonst schließe ich den Laden. Es gibt kein Aber.

Eğer onu geri vermezsen seni öldürmek benim için bir zevk olacak.
Gib ihn zurück, oder ich töte dich.

Beni ısırdı! Bana o çantayı vermezsen senin ağzını burnunu--!
Gib mir die Tasche oder ich schIitze dir den…- Er hat mich gebissen!

Eğer cevap vermezsen sorun çıkaracaktır.- Bu üçüncü arayışı.
Wenn du nicht bald rangehst, gibt es Ärger.

Ve yine bana dürüst bir cevap vermezsen seni öldürürüm.
Wenn Sie mir immer noch keine ehrliche Antwort geben, werde ich Sie erschießen.

İzin vermezsen arayan kişi buraya gelebilir.
Wenn ich mich nicht melde, kommt der Anrufer persönlich hierher.

Bana ruhani güç vermezsen mutlu olmam.
Ich bin unglücklich, wenn du mir nicht die geistige Kraft gibst.

Bana vermezsen benim yapacağımdan çok daha kötüsünü yapar.
Wenn du es mir nicht gibst, wird sie dir viel Schlimmeres antun.

Bana biraz para vermezsen… çığlık atarım.
Wenn Sie mir nichts von dem Geld geben, werde ich schreien.

Tabi Andy Dixon seni aradığı zaman bana hemen haber vermezsen.
Und wenn Andy Dixon daran denkt, dich anzurufen, und du mich es nicht sofort danach wissen lässt.

O silahı bana vermezsen seni duvara yapıştırırım.
Gib ihn mir oder ich schiebe dich durch die Wand.

Dinle, eğer ona seni yaşatmak için bir sebep vermezsen bu adi herif seni öldürecek.
Hör zu, dieser Fenik wird dich umbringen, wenn du ihm keinen Hinderungsgrund gibst.

Bana cevap vermezsen onu suratına yapıştıracağım.
Wenn Sie mir keine Antworten geben, stecke ich Ihr Gesicht rein.

Karımın hayatı tehlikede ve o USByi bana vermezsen seninki de tehlikede olacak.
Das Leben meiner Frau ist in Gefahr und deines auch, wenn du mir nicht den Stick gibst.

Bana beş dakika vermezsen… yukarı çıkar ve kapıyı kırar. Kendisi aşağıda.
Wenn Sie mir keine fünf Minuten geben, schlägt er die Tür ein. Er ist unten.

Sana yardım etmeme izin vermezsen seni kesip çıkarırlar.
Wenn Sie sich nicht helfen lassen, wird er sie rausschneiden.

Görmemize izin vermezsen sana nasıl yardım ederiz?
Wie… Wie sollen wir Ihnen helfen, wenn Sie es uns nicht sehen lassen?

Evet ama bana bir şans vermezsen bunu nasıl kazanacağım?
Ja, aber wie kann ich das, wenn du mir keine Chance gibst?

Ona bir platform vermezsen, yalan söyleyecek bir yeri yok.
Wenn ihr ihr keine Plattform gebt, hat sie nirgends, wo sie lügen kann.

Tadına bakmama izin vermezsen yüzüne kesik atarım!
Wenn ich dich nicht genießen darf, schlitze ich dein Gesicht auf!

Sorularıma cevap vermezsen, sana neler olacağını düşünmelisin.
Darüber, was mit Ihnen passiert, wenn Sie meine Fragen nicht beantworten.

Dediler,'' Bak Lut, bu tavrına son vermezsen sürülenlerden olacaksın.
Sie sagten:"Wenn du nicht aufhörst, Lut!- wirst du von den Vertriebenen sein.

Eğer telefona cevap vermezsen sahip olamayacağın kariyerin hakkında mı?
Die Karriere, die du nicht haben wirst, wenn du nicht ans Telefon gehst?

Dediler,'' Bak Lut, bu tavrına son vermezsen sürülenlerden olacaksın.
Sie sagten:"Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören.