VERMEZSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gibt
• liefern
• wenn
• verschafft

Vermezse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer araştırması bir sonuç vermezse.
Wenn die Eigenrecherche kein Ergebnis bringt.

Ve eğer vermezse, şartlı tahliyesiz bir hayatı olur.
Wenn nicht, lebenslänglich ohne Bewährung.

Müvekkilin kürsüde ifade vermezse anlaşma da olmaz.
Es gibt keinen Deal, wenn Ihr Klient nicht aussagt.

Almanya vermezse, başkasından alır.”.
Wenn andere nicht liefern, liefert Deutschland.“.

Tabi sizin şu teknisyenlerden biri bize bir şeyler vermezse.
Es sei denn, einer der Techniker gibt uns etwas.

Allah( c.c.) kime nur vermezse onun ışığı yoktur».
Wem Allah kein Licht verschafft, der hat keines.».

Ve doğal yöntemler istenilen etkiyi vermezse?
Und wenn die natürlichen Methoden nicht die gewünschte Wirkung erzielen?

Yani eğer bize vermezse, bizim almamız gerekecek.
Wenn er sie uns nicht gibt, müssen wir sie uns holen.

Onu bulup, ödeyecek cehennem olacağını söyle eğer geri vermezse.
Sagen Sie ihr, es wird teuer, wenn sie nicht zurückkommt.

Eğer bize yemek ve su vermezse… işe yarayacak.
Wenn er uns kein Essen und Wasser gibt, dann wird es das.

Eğer o vermezse, Allah sana onun yerine kat kat verecektir.
Und wenn Gott sie dir nicht gibt, dann gib sie dir selbst.

Yani onlar buna bir son vermezse senin vermen gerek.
Wenn sie dem kein Ende setzen, musst du es machen.

Bence o,'' oraya'' varacak tabii aklını başka yerlere fazla vermezse.
Ich denke, er schafft es. Es sei denn, er lässt sich zu sehr ablenken.

O bana onay vermezse… beni desteklemeni istiyorum.
Ihre Einwilligung. Im Falle, dass sie sie mir nicht gibt.

Hükümet istediğiniz ödünleri vermezse… şiddet olacak mı?
Wird es dann Gewalt geben? Wenn die Regierung nicht auf Ihre Bedingungen eingeht,?

Eger ifade vermezse, mahkemede onu mahvederim.
Wenn sie es uns nicht bestätigt, beerdige ich sie vor Gericht.

Bir de, eğer her konuğa istediği hayali vermezse… aşkını kaybeder.
Geht ihm die Liebe verloren. Und wenn er den Gästen ihren Traum verweigert.

Lisa ona oy vermezse, ben de vermezsem..
Wenn Lisa ihn nicht gewählt hat und ich auch nicht..

İşitme cihazım normalden daha düşük ses verirse/ hiç ses vermezse ne yapmalıyım?
Was mache ich, wenn mein Hörgerät leiser klingt als üblich/ keinen Ton abgibt?

Fare ayak tutam tepki vermezse, 2.5 adıma geçin.
Wenn die Maus nicht auf die Zehen Prise reagieren, gehen Sie zu Schritt 2.5.

Sana iyi bakmazsa… onu öldürürüm. ve ihtiyacın olan herşeyi vermezse.
Und wenn er nicht gut für dich sorgt und dir alle deine… Wünsche erfüllt, leg' ich ihn um.

Elindeki silahı bize vermezse, ondan bizim almamız gerekecek.
Will er uns die Waffe nicht geben, werden wir sie nehmen müssen.

Annem akşama kadar bir ince açıp gitmeme izin vermezse Duke patlayacak.
Wenn Mommy keine Schwachstelle öffnet und mich bis zum Ende des Tages gehen lässt, wird Duke explodieren.

Eğer o sana bunu vermezse, o zaman… elveda, itfaiyeci çocuk.
Und wenn er Ihnen den nicht liefert, dann sayonara, Feuerwehrmann.

Meyve suyu şeklindeki halk ilaçları 4-7 gün boyunca istenen sonucu vermezse, tedavi seçeneği uygun değildir.
Wenn Volksheilmittel in Form von Säften 4-7 Tage lang nicht das gewünschte Ergebnis liefern, ist die Behandlungsoption nicht geeignet.

Eğer hiç cevap vermezse… raporuna koyacağın cevap şu olacak.
Wenn er keine Antwort gibt, schreiben Sie diese Antwort in Ihren Bericht.

Bağımsız çabalar doğru sonuç vermezse, uzmanların yardımını almalısınız.
Wenn unabhängige Bemühungen keine angemessenen Ergebnisse liefern, sollten Sie die Hilfe von Spezialisten suchen.

Şirket garanti vermezse, işbirliğini reddetmek daha iyidir.
Wenn das Unternehmen keine Garantien gibt, ist es besser, die Zusammenarbeit zu verweigern.

Yaşam tarzı değişiklikleri size huzurlu bir gece uykusu vermezse, doktorunuz bir uyku yardımı önerebilir.
Wenn eine Änderung des Lebensstils Ihnen keinen erholsamen Schlaf verschafft, kann Ihr Arzt Ihnen eine Schlafhilfe empfehlen.

Tedavi sonuç vermezse, biraz farklı bir terapi önermektedir.
Wenn die Behandlung nicht zu Ergebnissen führt, wird eine etwas andere Therapie verordnet.