VERMIŞLERDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gab
• gaben

Vermişlerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki de vermişlerdir.
Vielleicht haben sie es.

Hristiyanlar kendilerine bu ismi vermişlerdir.
Den Christen gab man auch diesen Name.

Milesa zaten vermişlerdir.
Sie haben ihn Miles gegeben.

Ve bu parçacığa graviton adını vermişlerdir.
Diesem Teilchen gaben sie den Namen„Graviton“.

Megara adını vermişlerdir.
Wir nannten sie Megara.

Çünkü çalışanların% 95 lik bir bölümü soruya olumlu yanıt vermişlerdir.
Denn über 95 Prozent der Beratenen gaben eine positive Rückmeldung.

Erkekler onlara vermişlerdir.
Männern gab er davon.

Barınak çalışanları ise köpeklere Emmy ve Oscar adlarını vermişlerdir.
Die Hunde wurden von den Tierschützern auf die Namen Emmy und Oscar getauft.

Ebeveynlerimiz bize hayat vermişlerdir.
Eltern geben uns das Leben.

Harvard, MIT ve Princeton gibi sayılı kurumlardaki öğrencilerin% 50 si soruyu içgüdüleriyle çözerek yanlış cevap vermişlerdir.
Mehr als 50% der Studenten an Harvard, MIT und Princeton gaben die intuitive- falsche- Antwort.

Eminim harika partiler vermişlerdir.
Toll! Es gab bestimmt schöne Partys.

Dünya çapında bir sahil şeridi olan Beyrut, 16 yıl kadar süren iç savaşta, korkunç kayıplar vermişlerdir.
Beirut ist eine Küste in der Welt, die 16 Jahre lang Bürgerkrieg, gab schreckliche Verluste.

Kardeşine Mete adını vermişlerdir.
Sie gaben ihrem Bruder den Namen Mike.

Çünkü tanrılar, tüm ümidini elinden almak için ona bu cezayı vermişlerdir.
Weil die Götter ihm diese Strafe gegeben haben, um all seine Hoffnung zu nehmen.

Ebeveynlerimiz bize hayat vermişlerdir.
Unsere Eltern schenkten uns das Leben.

Kullanıcılar bir veya daha fazla özel amaç için onaylarını vermişlerdir.
Der Nutzer seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt hat.

Sizce… belki de sana ilaç vermişlerdir?
Glauben Sie, dass Sie vielleicht unter Drogen gesetzt wurden?

Ayrıca Müslüman bilim adamları, astronomik gözlemlere de büyük önem vermişlerdir.
Muslimische Wissenschaftler maßen der astronomischen Beobachtung große Bedeutung bei.

Terketmesi için üstüne para vermişlerdir.
Die gaben ihm sicher Geld, damit er abhaut.

Bu meyveye Pontus Cevizi anlamında“ Kerta Pontika” veya“ Nuı Pontika” adını vermişlerdir.
Coconut Obst in Bezug auf Pontus Diese"Kerta Pontika" oder"nui Pontika" den Namen gab.

Halktan almış ve halka güç vermişlerdir.
Er nimmt von den Mächtigen und gibt dem Volk.

Fakat gördük ki; maalesef PKK ve yandaşlarına Viyanada gösteri yapma izni vermişlerdir.
Wir haben erlebt,… dass die PKK und deren Unterstützer die Erlaubnis bekamen, eine Demonstration in Wien abzuhalten“.

Türkler yönlere farklı isimler vermişlerdir.
Die Türken gaben den verschiedenen Völkern besondere Namen.

Yaptıkları kebaba ise kendi isimlerini vermişlerdir.
Und was sie noch taten, sie gaben ihnen Namen.

Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.
Die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und(Uns) ergeben waret.

Belki de bu damgayla bana onların dilinde ad vermişlerdir.
Vielleicht war dieses Zeichen ihre Art, mir ihren Namen zu geben.

Belki de bu damgayla bana onların dilinde ad vermişlerdir.
Vielleicht war dieses Kunstwerk ihre Art, mir einen Namen zu geben.

Gerçek ve sahih olan tasavvufu ihya etmişlerdir. Ona hayatiyet vermişlerdir.
Wie sie sich von der Wahrheit haben abwendig machen lassen(und ganz üble Zwecke verfolgen)!

Dr. Langhamın verdiği bir kimya kitabını okuyordum.
Ich las ein Chemiebuch, das mir Dr. Langham gab.

Kulüp vermez, ama üyelerden biri belki verebilir.
Der Club vielleicht nicht, aber eines der Mitglieder.