VERMIŞLERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie gaben

Vermişlerdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona bir numara vermişlerdi.
Sie gaben ihm eine Nummer.

Bu yüzden onlara ikiz dağ anlamına gelen Masu adını vermişlerdi.
Sie verliehen ihm auch den treffenden Spitznamen DOUBLE X Berg.

Bir hafta vermişlerdi.
Sie versprachen dir eine Woche.

Kayıtlarda bana tamamen özgürlük vermişlerdi.
Sie gaben mir im Studio alle Freiheiten.

Çünkü can vermişlerdi bu bölgede.
Danach waren sie in diesem Gebiet ausgestorben.

Orada ufak bir nişan partisi vermişlerdi.
Es gab da eine kleine Verlobungsparty.

Bana Daredevili vermişlerdi, sonraki hafta beni çağırıp şöyle dediler.
Sie gaben mir Daredevil und riefen mich am nächsten Wochenende an und sagten.

Tekneye onun ismini vermişlerdi.
Gab dem Boot ihren Namen.

İşin içinden çıkamayacaklarını anlayınca da ikizleri ayırmaya karar vermişlerdi.
Weil er die Entscheidung nicht treffen konnte, wollte er sie den Zwillingen überlassen.

Elbisemi bile ona vermişlerdi.
Sie gaben ihr sogar mein Kleid.

TV daha önemliydi, çünkü seyircilere bir şeyler yapmak için rol vermişlerdi.
Das waren tolle Sendungen, weil sie den Zuschauern eine Rolle gaben, etwas zu tun.

Üzerinde manyetik şeritler olan rozetlerden vermişlerdi. Benim bölümümdeki herkese.
Sie gaben alle in meiner Abteilung neue Ausweiskarten.

Bize o zaman, ne kadardı kişi başı 50 dolar vermişlerdi.
Die haben uns damals- wieviel war das noch?- fünfzig Dollar bezahlt.

Ona sadece bir gün vermişlerdi.
Nur ein einziger Tag wurde ihm geschenkt.

Ben doğduktan hemen sonra da yerel yetkililer gelmiş ve annemin kısırlaştırılması emrini vermişlerdi.
Direkt nachdem ich geboren wurde, erschienen Beamte und ordneten die Sterilisation meiner Mutter an.

Yıl hapis cezası vermişlerdi.
Er kriegte sieben Jahre Gefängnis.

Gülüşmeler( Alkış) Bu, kelimenin tam anlamıyla oynamak için doğduğum roldü ve onlar bu rolü palsisi olmayan bir oyuncuya vermişlerdi.
Lachen(Applaus) Ich wurde regelrecht für diese Rolle geboren und sie gaben sie einer Schauspielerin ohne CP.

Bana zorla uyuşturucu vermişlerdi.
Die haben mir Drogen verabreicht.

Onun gömü yerini bilen şahısların isimlerini de bize vermişlerdi.
Wir gaben ihnen Namen, damit die Leute wissen, was sie essen.".

Bunları infaz için vermişlerdi.
Die kriegten wir für unsere Hinrichtung.

Buraya ilk geldiğim zaman bana hiçbir zaman köpek olmayacağı konusunda söz vermişlerdi.
Als ich zum ersten Mal hierherkam, hat man mir versprochen, es wird hier niemals Hunde geben.

Bana şehrin anahtarını vermişlerdi Joe.
Sie gaben mir den Schlüssel zu dieser Stadt, Joe.

Ejderhalar, mutlak itaat karşılığında ejder rahiplerine az miktarda güç vermişlerdi.
Die Drachen gewährten den Drachenpriestern einen kleinen Teil ihrer Macht im Austausch gegen vollkommenen Gehorsam.

Kahvede kalmamıza bile izin vermişlerdi.
Wir durften uns sogar am Kaffee bedienen.

Asıl karakter de yapamaz.'''' Bu, kelimenin tam anlamıyla oynamak için doğduğum roldü ve onlar bu rolü palsisi olmayan bir oyuncuya vermişlerdi.
Dann kann der Charakter sie auch nicht.""Ich wurde regelrecht für diese Rolle geboren und sie gaben sie einer Schauspielerin ohne CP.

Ona Edward Addison adını vermişlerdi ve.
Sie nannten ihn Edward Addison und sie.

Hepsi de limana demirlediğimizde orada, San Franciscoda bizi bekliyor olacaklarına söz vermişlerdi.
Ein jeder von ihnen hatte versprochen, da zu sein, auf uns zu warten, in San Francisco, wenn wir in den Hafen einliefen.

Ne demek istediğimi anlamış ve hak vermişlerdi bana.
Er hat begriffen was ich meine und mir recht gegeben.

Son sınıfta şampiyon olmuştuk, ve bize bunu vermişlerdi.
Wir gewannen die Meisterschaft im letzten Jahr und sie gaben uns das.

Emperyalist burjuvaziler, devrimin hayaletine bu ismi vermişlerdi: Troçki.
Die imperialistische Bourgeoisie gab dem Gespenst der Revolution gern einen persönlichen Namen: Trotzki.