VURGULADI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• betonte
• unterstrich
• hervorgehoben
• betont
• betonten
• unterstreicht
• bekräftigte

Vurguladı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her ikisi de bunu vurguladı.
Das betonten beide.

O vurguladı rus tarafı her zaman bekliyor amerikan uzmanları.
Sie betonte, dass die russische Seite immer lädt der US-Profi.

Avukatlarımızda bunu vurguladı.
Das betonten seine Anwälte.

Giymeniz gerektiğini vurguladı. Güvenlik Ekibi bunu muhakkak.
Dass Sie das hier tragen müssen. Das Sicherheitsteam betont.

O sadece bir olduğunu vurguladı.
Sie betont, dass es nur eines war.

Yaptığı açılış konuşmasında AP Milletvekili Josep-Maria Terricabras, çok dilli eğitimin azınlıklar için önemini vurguladı.
In seiner Eröffnungsrede unterstrich der Europaabgeordnete Josep-Maria Terricabras die Bedeutung der mehrsprachigen Bildung für Minderheiten.

Üniversite lisans eğitiminin iyileştirilmesi vurguladı; Bu şekilde, daha fazla fakülte kurulmuştur.
Von 1934 bis 1958 unterstrich der Universität Verbesserung der Bachelor-Ausbildung; Damit wurden mehr Fakultäten etabliert.

O, onu kendi başına yaptığını vurguladı.
Er selbst betonte, er habe nur seine Arbeit getan.

Başkan Taylor, terörist tehdidin artık ortadan kalktığını ve… istilanın başlayacağını vurguladı.
Präsidentin Taylor betonte, dass die Terroristen keine Gefahr mehr darstellen… und die Militäroffensive bald beginnt.

Berlin Konferansının önemini vurguladı.
DDR-Vertreter betonte Bedeutung des Berliner Treffens.

Pompeo, Türkiyenin Brunsonı serbest bırakmasının önemini vurguladı.
Pompeo, Brunson betonte die Bedeutung der Türkei die Freilassung.

Ben çok istiyorum bu tüm durmuştur için bir dünya oldu»,- vurguladı şarkıcı.
Ich will, dass es alle aufgehört, um die Welt war», betonte die Sängerin.

En İyi Avrupa Distribütörü 2011'' ödülüyle Kollmorgen, Avrupada dağıtım ortaklarının önemini vurguladı.
Kollmorgen unterstreicht mit der Auszeichnung„Best European Distributor“ die Bedeutung seiner Vertriebspartner in Europa.

Umarım bu karar saygılı bir amerikan vatandaşları'',- vurguladı Graham.
Ich hoffe, dass diese Entscheidung respektvoll zu den amerikanischen Bürgern", betonte Graham.

İnceleme, tüketicilerin beklentilerini karşılayan başarılı bir Google+ oluşturmanın ve sürdürmenin önemli zorluklarını vurguladı.
Die Überprüfung hat die wesentlichen Herausforderungen bei der Erstellung und Aufrechterhaltung eines erfolgreichen Google+, das die Erwartungen der Verbraucher erfüllt, hervorgehoben.

İsa Bal çok önemli bir konuyu da vurguladı.
Jesus betonte noch eine überaus wichtige Angelegenheit.

Iş piyasası odaklı, Uygulamalı Uluslararası İlişkiler vurguladı.
Stellenmarkt orientiert, betonte Angewandte Internationale Beziehungen.

Spock, ebeveynliği bir keşif gezisi olarak vurguladı.
Spock betonte die Elternschaft als Entdeckungsreise.

Video- Asya, AMAZON logolu kutular dünyanın etrafında döndüğünü vurguladı.
Video- Kisten mit AMAZON-Logo drehen sich um die Welt, betont Asien.

Çünkü: BOMAH tüm okul türleri için ilginç'','' diye vurguladı Kipp.
Denn: Die BOMAH ist für alle Schulformen interessant", betont Kipp.

Liberal demokratlar ise, post- İslamcı bir dönemin başladığını vurguladı.
Die sog. linken Liberalen hingegen betonten, dass eine post-islamistische Ära begonnen habe.

FNC Konuşmacısı, Yeni Zelanda yetkilisi toleransı vurguladı.
FNC-Sprecher, neuseeländischer Vertreter, betont Toleranz.

Ancak Bush yine de tüm seçeneklerin masada olduğunu vurguladı.
Bush bekräftigte zugleich, alle Optionen blieben auf dem Tisch.

Ve daha bu iddia kanıtlamak için, bir EZTrader müşteri, vurguladı.
Und weiter zeugen von diesem Anspruch, betonte ein EZTrader Kunden.

Parlamento Üyesi Niclas Malmberg, bu tür yasaların gerekliliğini vurguladı.
Der Abgeordnete Niclas Malmberg betonte die Notwendigkeit solcher Gesetze.

Nordausun kendisi bu düşünce sürecinin ne kadar“ yetersiz” olduğunu vurguladı.
Nordaus selbst betonte, wie"tief unbefriedigend" dieser Denkprozess sei.

Alfano: Libyada arabuluculukta BM rolünün güçlendirilmesinin önemini vurguladı.
Alfano: unterstreicht die Bedeutung der Stärkung der UN-Rolle in der Vermittlung in Libyen.

Bu ceza adalet/ kriminoloji programı dayandığı'' uygulamaya teorisi içine'' yaklaşımını vurguladı.
Die Strafjustiz/ Kriminologie Programm betont eine"Theorie-Praxis in" -Ansatz.

Bu adımda, şirketin pazarlamacıları modelin doğasını ve özelliklerini vurguladı.
Mit diesem Schritt betonten die Vermarkter des Unternehmens die Art und Eigenschaften des Modells.

Hemşireler sürekli olarak hazırlıklı konuşmalar yapmanın ne kadar önemli olduğunu vurguladı.
Krankenschwestern betonten, wie wichtig es ist, immer wieder vorbereitende Gespräche zu führen.