YÖNELTTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führte
• richtet
• stellte

Yöneltti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları ambara o yöneltti.
Er führte sie zum Lager.

Ne yöneltti seni bunları okumaya?
Was veranlasste sie, diese zu lesen?

Ama hemen başka birine yöneltti beni.
Aber es führte mich in ein anderes.

Altunbaş açıklamasında Kayanın cevaplandırması için şu sorularını yöneltti,“.
Nun…", schickte sich der Junge an, auf Kaedes Frage zu antworten,".

Ölüm döşeğinde son sözlerini Ahsene yöneltti:'' Beni affet, lütfen'' Ahsene yalvarır.
Am Sterbebett richtet sie ihre letzten Worte an Ahsen:"Verzeih mir bitte", fleht sie Ahsen an.

Ve bu, o zaman, beni büyük sorulara yöneltti.
Und das führte mich dann zu meinen großen Fragen.

Bataryaları hazırlayın. Patrick Lawrence, silahlarını Çin gemisine yöneltti.
Die Patrick Lawrence zielt auf das chinesische Schiff. Phalanxgeschütz vorbereiten.

Jeffrey Tucker ona sorular yöneltti.
Man muss Jeffrey Tucker zugutehalten, dass er Fragen stellte.

Bu olumsuz durum toplulukta tartışma başlattı ve bizi çalışmaya yöneltti.
Dieser traurige Zustand hat eine Diskussion in der Community entfacht und uns zum Handeln gezwungen.

Müthiş bir hafızası vardır, idealizm onu felsefi anarşiye yöneltti, ailesi de sokağa attı onu.
Sein Idealismus hat ihn in philosophischen Anarchismus getrieben, und seine Familie hat ihn verstoßen.

Bocholt( ots)- Perşembe sabahı, 43 yaşındaki bir Bocholterin, Hohenhorster'' Gassi'' dağlarında köpeğini 09.00 saatine yöneltti.
Bocholt(ots)- Am Donnerstagmorgen führte eine 43-jährige Bocholterin gegen 09.00 Uhr ihren Hund in den Hohenhorster Bergen"Gassi".

Sonra babam ilgisini Wolfganga yöneltti.
Wandte sich mein Vater Wolfgang zu. Aber dann.

Babamın Fotoğrafa Olan Tutkusu Beni Fotoğrafa Yöneltti.
Die Dias meines Vaters führten mich zur Fotografie.

Onları tekrar Tanrıya yöneltti.
Und sie wieder zu Gott zu führen.

Bu beni, en iyi nakarat olarak tek bir sözcüğe yöneltti.
Dies brachte mich sofort auf ein einzelnes Wort als den besten Refrain.

Bu da insanları onu dinlemeye yöneltti.
Und er bringt Leute dazu, dir zuzuhören.

Bu da insanları onu dinlemeye yöneltti.
So so er hörte die Menschen sich anschleichen.

Ve bunlardan bir tanesi beni Narconona yöneltti.
Aber eine- eine führte mich zu Narconon.

Hukuk firmasından evrakları almaya beni bu yöneltti.
Darum besorgte ich die Daten ihrer Kanzlei.

Allah onu seçti ve doğru bir yola yöneltti.
Allah hat ihn erwählt und auf einen geraden Weg geführt.

Bilim, habis ellerini bize karşı yöneltti.
Die Wissenschaft hat ihre dunkle Seite gegen uns gewandt.

Fen dersine olan tutkusu onu kimyaya yöneltti.
Das Studium der Schriften Liebigs führte ihn zur Chemie.

Elimdeki son ipucu beni Sevillaya yöneltti.
Der letzte Hinweis führte mich nach Sevilla und dann nichts.

Bu benim ev hayvanımı gerçekten düşünmeye yöneltti. Doğru mu?
Da muss ich direkt an meine Haustiere denken. Das stimmt, nicht wahr?

Bu yüzden dikkatini, Japonyaya karşı olan savaşa yöneltti.
An8}Also richtete er seine Aufmerksamkeit wieder auf den Krieg gegen Japan.

Bilimimiz ve teknolojimiz… bize derin bir soruyu yöneltti.
Unsere Wissenschaft und Technik… haben uns… eine tiefsinnige Frage gestellt.

Bu ajansı bir Pardot ve HubSpot alternatifi aramaya yöneltti.
Dies führte die Agentur, um eine Pardot und HubSpot Alternative zu suchen.

Yangını bir yerden başlattı,… sonra da alevleri kurbana yöneltti.
Sie haben das Feuer wo anders gelegt, und die Flamen in Richtung des Opfers brennen lassen.

Bekar erkekler bile geçmişten gelen önemli ortaklara sorular yöneltti.
Auch die Single-Männer auf Fragen zu den bedeutenden Partnern aus ihrer Vergangenheit.

Bu da beni, evrendeki muhtemel yaşamları inceleyen astrobiyolojiye yöneltti.
Das führte mich zur Astrobiologie, die nach potentiellem Leben im Universum sucht.