YÖNLENDIRIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führt
• leitet
• treibt
• manipuliert
• steuert
• lenkt
• richtet
• treiben
• führen
• leiten

Yönlendiriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne yönlendiriyor onu?
Was treibt ihn an?

Kim yanlış yönlendiriyor?
Wer steuert denn falsch?

Irzu yönlendiriyor seni.
Irzu leitet dich.

İpucu buraya yönlendiriyor.
Hierhin führt der Hinweis.

Ron, seni yönlendiriyor.- Bunun cezasını biliyor musun?
Ron, er manipuliert dich?

Alicia seni yönlendiriyor.
Alicia manipuliert dich.

Seni yönlendiriyor. Durumu bilmiyorsun.
Du kennst die Situation nicht. Manipuliert dich.

Bunları birileri yönlendiriyor''.
Irgendjemand steuert das".

Avı o yönlendiriyor gibi olur. Kontrolü ona verir.
Als würde er die Jagd leiten. So hat er die Kontrolle.

Sizi buna anneniz mi yönlendiriyor?
Treibt Ihre Mutter Sie dazu?

Efendim yönlendiriyor beni.
Mein Herr führt mich.

URL kalıcı olarak yönlendiriyor.
Die URL leitet dauerhaft weiter.

Efendim yönlendiriyor beni.
Der Herr leitet mich.

Ve Lestat bizi oraya yönlendiriyor.
Und Lestat führt uns genau dorthin.

Bu türden arzular hayatlarını tehlikeye atıyor ve halkları ölüme yönlendiriyor.
Diese Art von Wünschen setzt ihr Leben aufs Spiel und kann Völker in den Tod führen.

Beni Ne Yönlendiriyor?
Was treibt mich an?

Bu da beni senin mirasına yönlendiriyor.
Was mich zu deinem Vermächtnis führt.

Tito mu partiyi yönlendiriyor, Parti mi Titoyu?
Führt die Partei Tito oder Tito die ParteiPartei?

Gemiyi başka bir şey yönlendiriyor.
Irgendetwas anderes steuert das Schiff.

Kazandığınız parayı ne yapacağınızı düşünmenize hiç gerek yok, çünkü oyun sizi yeterince yönlendiriyor.
Sie müssen nicht darüber nachdenken, was Sie tun werden, weil das Spiel Sie genug leitet.

Biri onları bize yönlendiriyor.
Jemand steuert sie direkt auf uns zu.

Özelliklerini değiştirmiyor,… fakat sana bakan insanın beyin dalgalarını yönlendiriyor.
Er verändert nicht die Form, sondern manipuliert die Hirnwellen der Personen, die Sie betrachten.

Belki de onları yönlendiriyor.
Vielleicht… vielleicht manipuliert sie sie.

İkisi de onun dikkatini dağıtıyor… ve onu ihtiyacım olan yere yönlendiriyor.
Es lenkt ihn ab und führt ihn dahin, wo ich ihn brauche.

Şimdi aslan kutuyu açmam için beni yönlendiriyor ve ben de kırmızı bir kalp atarım.
Jetzt lenkt mich der Löwe, den Kasten zu öffnen, und ich nehme einen roten Herz schlagen.

Onun iştahı onu başka bir yere yönlendiriyor.
Sein Appetit führt ihn woandershin.

Sanki bir şeyler onları devam etmeye yönlendiriyor. Her bir birey yaşamaya zorlanıyor.
Es ist als treibt sie jemand weiter, jedes einzelne Individuum wird zum Leben gezwungen.

Güçlerimizi bir yerde toplayıp yönlendiriyor.
Es bündelt und lenkt unsere Kräfte.

Onları gerçekten doğru şekilde yönlendiriyor. David Yates oyuncularla çok iyi çalışıyor.
Er treibt sie wirklich an auf die richtige Art und Weise. David Yates arbeitet so gut mit Schauspielern.

Bizim evrenimizden olan biri onu yönlendiriyor!
Jemand in unserem Universum leitet ihn!