YÖNTEMLERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Methoden
• Verfahren
• Wege

Yöntemlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eski ve Yeni Yöntemlere.
Alte und neue Methoden.

Bu yöntemlere genel olarak değineceğiz.
Wir lehnen diese Methoden generell ab.

Hackerlar eski yöntemlere döndü.
Hacker nutzen wieder alte Methoden.

Diğer yöntemlere kıyasla bazı avantajları var.
Hat gegenüber anderen Methoden bestimmte Vorteile.

Bu yüzden güvenilir yöntemlere ihtiyaç vardır.
Man brauchte verlässliche Methoden.

Bu yöntemlere“ en iyi uygulamalar” denir.
Diese Methoden werden auch als“Best Practices” bezeichnet.

Öncelikle etkili yöntemlere ihtiyacınız var.
Erstens braucht man effektive Methoden.

Nasıl macun alçıpan boya öncesi: Video ve yöntemlere.
Wie Kitt Gipskarton vor dem Lackieren: Video und Methoden.

Böyle yöntemlere gerek yok!
Solche Methoden haben wir nicht nötig!

Bu yüzden farklı ve hızlı yöntemlere ihtiyaç duyarız.
Wir brauchen differenzierte und schnelle Verfahren.

Bilimsel yöntemlere değer vermeyi öğreneceğiz.
Wir werden lernen, wissenschaftliche Methoden zu schätzen.

Bunun için de illegal yöntemlere başvururlar.
Dafür greift er auch zu illegalen Methoden.

Bu yöntemlere genellikle batıl inanç gözüyle bakılır.
Solche Überlegungen werden zumeist als Aberglaube eingeordnet.

Bu farklı yöntemlere bir bakın.
Schauen Sie sich diese verschiedenen Methoden an.

Bu yöntemlere, optimizasyon yöntemleri de denilmektedir.
Solche Verfahren nennt man Optimierungsverfahren.

Farmakolojik olmayan yöntemlere tercih edilir.
Nicht pharmakologische Verfahren werden bevorzugt.

Onu ortaya çıkarmak için kullanmak zorunda olduğum yöntemlere rağmen.
Trotz der Methoden, die ich anwenden muss, um sie zu herauszubekommen.

Bundan dolayı diğer yöntemlere şüpheli bakılması gerekir.
Allen anderen Methoden sollte man misstrauen.

Kütüphanelerin bunun için nasıl bir yaklaşıma ve hangi yöntemlere ihtiyacı var?
Welche Einstellung- und welche Methoden- brauchen Bibliotheken dafür?

Kardeşlerimin böyle yöntemlere başvurmasından utanç duyuyorum.
Ich schäme mich, dass meine Brüder solche Methoden angewendet haben.

Yolsuzlukla mücadele etmek için çok daha etkili yöntemlere ihtiyacımız var.
Wir brauchen mehr wirksame Wege zur Bekämpfung von Korruption.

Diğer cerrahi yöntemlere göre uygulaması daha az yapılmaktadır.
Gemäß anderen chirurgischen Verfahren wird die Anwendung weniger vorgenommen.

Dolayısıyla, KOİ diğer yöntemlere tercih edilir.
Daher ist die Jagdmethode allen anderen Methoden vorzuziehen.

Sorularınızın cevaplarının sizi bulmaya çalıştığı eşsiz ve yaratıcı yöntemlere şaşıracaksınız.
Sie werden überrascht sein über die einzigartigen und kreativen Wege, die Antworten auf Ihre Fragen versuchen, Sie zu finden.

Modern endodonti tedavisi eski yöntemlere hiç benzemez!
Moderne endodontische Behandlung ist nichts wie diese alten Sprüche!

Kuş gözlemciliği olmayan okuyucular için“ çaba”, gözlemler yapılırken kullanılan yöntemlere atıfta bulunur.
Für Nicht-Birding-Leser,"Anstrengung" bezieht sich auf die Methoden verwendet, während Beobachtungen zu machen.

Eğer olumlu ekstra olmak için bazı yöntemlere ihtiyaç olduğu hissediyor musunuz?
Spüren Sie, dass Sie einige Mittel brauchen, um zusätzliche positive?

Şimdi problemin doğası hakkında temel bir anlayışa sahip olduğunuza göre, yöntemlere doğru ilerleyeceğiz.
Nachdem Sie ein grundlegendes Verständnis für die Art des Problems haben, werden wir uns den Methoden zuwenden.

Daha yüksek aşamalar daha agresif yöntemlere ihtiyaç duyar veya tedavi edilmesi daha zordur.
Höhere Stadien benötigen aggressivere Methoden oder sind schwerer zu behandeln.

Sadece profesyoneller tarafından gerçekleştirilen cerrahi yöntemlere izin verilmektedir.
Erlaubt sind nur chirurgische Methoden, die von Fachleuten durchgeführt werden.