YAŞARSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lebe
• ich überlebe
• wenn

Yaşarsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer Yaşarsam( film).
Wenn ich bleibe(Film).

Eğer Mahatma Gandhi gibi yaşarsam.
Wenn ich wie Mahatma Gandhi lebe.

Eğer Yaşarsam Mia Hall.
Wenn ich bleibe Mia Hall.

O kadar uzun yaşarsam.
Falls ich so lange lebe.

Eğer yaşarsam. İşi bırakıyorum.
Falls ich überlebe.

Peki, ya Hint ceylanlarıyla yaşarsam?
Und wenn ich bei den Antilopen lebe?

Eğer Yaşarsam R.J. Cutler.
Wenn ich bleibe(R. J. Cutler).

Artı 30 yıl, eğer o kadar uzun yaşarsam.
Plus 30 Jahre, wenn ich so lange lebe.

Eğer yaşarsam, sen bir ölüsün.
Denn wenn ich lebe, bist du tot.

Mesajı iletirsen ve ben yaşarsam, ki niyetim bu.
Wenn du die Nachricht überbringst… und ich lebe, was ich absolutvorhabe.

Eğer yaşarsam, savaşmaya devam edeceğim!
Wenn ich überlebe… werde ich weiterkämpfen!

Çocukluğumu yaşarsam.- Ne dedim?
Meine Kindheit durchleben.- Was?

Ben yaşarsam senin için daha değerli olurum.
Lebendig bin ich für euch viel wertvoller als tot.

Milyonlarca yıl yaşarsam ne olacak?
Was ist, wenn ich eine Million Jahre lebe?

Ama yaşarsam, iki elini de kırarım.
Aber wenn ich lebe, werde ich dir deine beiden Hände brechen.

Françoise, lütfen. Ne kadar yaşarsam o kadar ölüyorum.
Je mehr ich lebe, desto mehr sterbe ich. Bitte.- Françoise.

Kuzeyde yaşarsam günde 100€ dan az bir bakış.
Ein Blick des Tages auf weniger als 100 €, wenn ich im Norden lebe.

Ve geri kalan hayatımda herkes Eğer yaşarsam başım dik.
Gehe ich für den Rest meines Lebens hocherhobenen Hauptes. Und wenn ich lebe.

Eğer hala yaşarsam 3 gün sonra.
In drei Tagen, wenn ich dann noch lebe.

Nerede yaşarsam yaşayayım, ölünce buraya geri geleceğim.
Wo ich lebe, wenn ich sterbe, werde ich hierher zurückkommen.

Eğer işe yararsa, iyi geçer… ve yaşarsam, iyi bir şey yapacaktım.
Wenn es funktioniert, wenn es gut ausgeht, und ich überlebe, dann würde ich etwas Gutes tun.

Eğer yaşarsam sana yapacağım bütün kötü şeyler için özür diliyorum.
Und wenn ich lebe, entschuldige ich mich für alles bei dir.

Ve ne kadar uzun süre yaşarsam… o kadar yanınızda olacağım.
Stehe ich Euch zur Seite. Und solange ich lebe.

Ama yaşarsam, emin ol tek yapacağım burada uzanmak olacak.
Aber wenn es geschieht, kannst du darauf wetten, dass ich immer bloß hier liege.

Ve ne kadar uzun süre yaşarsam… o kadar yanınızda olacağım.
Und solange ich lebe… weiche ich Euch nicht von der Seite.

Eğer yaşarsam, buraya gelip köpeğimi aldıktan sonra kafanı uçurabilirim.
Wenn ich lebe, kann ich meinen Hund holen kommen und puste deinen Scheißkopf weg.

Yemin ediyorum, Hong Kongda seninle yaşadıklarımı yeniden yaşarsam… Bunca yıldır birbirimizi tanırız… seni hiç böyle bir duruma sokmadım.
Wenn es wieder Probleme mit dir gibt wie in Hongkong… In all den Jahren, die wir uns kennen… habe ich dich nie in eine solche Lage gebracht.

Eğer seninle yaşarsam, kesinlikle benimle yatmak istersin.
Wenn ich bei dir wohne, willst du doch bestimmt mit mir schlafen.

Azure Pass kullanırken sorun yaşarsam veya sormak istediklerim olursa ne yapmalıyım?
Wo erhalte ich Hilfe, wenn bei der Nutzung von Azure Pass Probleme auftreten oder ich Fragen habe?

Ne kadar uzun yaşarsam, her şeyin Kafka eylemde olduğunu daha çok farkediyorum.
Je länger ich lebe, desto mehr wird mir klar, dass alles kafkaesk ist.