YAŞARSAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lebst
• wenn
• du überlebst
• leben
• lebt
• lebe

Yaşarsan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer o kadar yaşarsan.
Falls du solange lebst.

Sen yaşarsan o yaşar bunu unutmayın.
Und du lebst, vergiss das nicht.

Yeterince uzun yaşarsan.
Man muss nur lang genug leben.

Ama yaşarsan söylediklerimi hatırla, tamam mı?
Aber wenn du's machst, dann nicht vergessen, okay?

Bir polisle yaşarsan'' dedin?
Also wenn ich mit einem Polizisten lebe?

Burada yaşarsan önünde ne olduğunu unutursun.
Wen man hier lebt vergisst man, was direkt vor deiner Nase ist.

Herhangi bir sorun yaşarsan bana söyle.
Sagen Sie, wenn es Probleme gibt.

Eğer yaşarsan, sen de çok çalışmış olacaksın.
Wenn du überlebst, hast du wirklich hart dafür gearbeitet.

Ne? Bir polisle yaşarsan'' dedin.
Was? Was du gesagt hast, mit einem Bullen leben.

Eğer yaşarsan, onuruma düzgün bir tapınak yapılmasını sağla.
Falls du überlebst, sorg dafür, dass ich einen Tempel zu meinen Ehren kriege.

Bir polisle yaşarsan'' dedin. Ne?
Was du gesagt hast, mit einem Bullen leben. Was?

Kendi başıma halletmem gereken bir çok şey var, ve sen benimle birliyte yaşarsan, bunu yapamam.
Ich muss Dinge klären, und das geht nicht, wenn du bei mir lebst. Tut mir Leid.

Bir sorun yaşarsan beni ara.
Ruf mich, wenn du Probleme hast.

Çünkü aslında davranışlarının bir sonucu yoktur. Sonsuza dek yaşarsan etiğin senin için önemi kalmaz.
Wenn du ewig lebst, ist Ethik unwichtig, weil deine Taten keine Konsequenzen haben.

Yeterince uzun yaşarsan her şey mümkündür.
Wenn du lange genug lebst, ist alles möglich.

Hayat sana nasıl yaşaman gerektiğini öğretir, eğer yeteri kadar uzun yaşarsan.”.
Das Leben lehrt dich, wie du es leben sollst, wenn du es lang genug leben kannst.".

Bir polisle yaşarsan'' dedin. Ne?
Was? Was du gesagt hast, mit einem Bullen leben.

Eğer yaşarsan ve bir şeyler yazmak istersen,… eminim ki bir dergide yayımlatabilirsin.
Aber wenn Sie überleben und darüber schreiben wollen… finden Sie bestimmt einen Verleger.

Ne? Bir polisle yaşarsan'' dedin?
Was du gesagt hast, mit einem Bullen leben. Was?

New Jerseyde yaşarsan, bir daha bardağı elinde tutmak zorunda kalmayacaksın.
Wenn man in New Jersey lebt,… dann muss man nie wieder einen Becher halten.

Ne derler biliyorsun, hızlı yaşarsan genç ölürsün?
Du weißt, was man sagt. Lebe schnell, stirb jung?

Bu şekilde yaşarsan hiçbir şey seni gafil avlayamaz.
Lebt danach, und nichts wird Euch je überraschen.

Bence bir yerde yeterince uzun yaşarsan, orası olursun.
Wenn man lange genug an einem Ort lebt, wird man ein Teil davon.

Geçmişte yaşarsan eğer, bize asla ulaşamayacaksın.
Wenn du in der Vergangenheit lebst, gibt es uns nicht.

Bu gezegende yeterince uzun yaşarsan, kalbin kırılır.
Wenn du lange genug auf diesem Planeten lebst, wird dein Herz gebrochen sein.

Geçmişte yaşarsan eğer, bize asla ulaşamayacaksın.
Wenn Sie in der Vergangenheit leben, werden Sie nie uns haben.

Ve eğer yeterince uzun yaşarsan, bu tekrar tekrar olacak.
Und wenn man lange genug lebt, passiert es immer wieder.

Yeterince uzun yaşarsan aynı gözleri farklı kişilerde görüyorsun.
Wer lang genug lebt, sieht dieselben Augen bei verschiedenen Personen.

Ama iyi çalışıp dolu dolu yaşarsan önemli biri olabilirsin.
Wenn du dich anstrengst und aus dem Vollen lebst, könnte was aus dir werden.

Ama Chicagoda yaşarsan… topuğundaki oyukta( zulanda) daima bir kaç ilave yüzlük bulundurursun.
In Chicago versteckt man immer ein paar Dollar in einem hohlen Absatz.