DURCHLEBEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yaşamak

Durchleben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mickey durchleben muss.
Mickey yaşamak istiyor.

Ihr müsst die Nacht durchleben.
Geceyi yaşamalısınız, onunla savaşmayın.

Die Charaktere durchleben alle eine ziemliche Wandlung.
Ve karakterlerin hepsi bir şekilde bir dönüşüm yaşıyor.

Sie soll all den Schmerz durchleben.
Yaşadığım bütün acıları tattırırdım.

Wieder und wieder durchleben der Erfahrung in Ihrem Kopf, versuchen das Ergebnis zu ändern.
Bu deneyimi kafanda defalarca yaşamak ve sonucunu değiştirmeye çalışmak.

Warum musste sie das alles durchleben?
Neden tüm bunları yaşaması gerekti?

Durchleben die Schwestern traumatischen Stress oder ist ein Geist bei ihnen zu Besuch?
Kızlar travmatik stres mi yaşıyorlar yoksa evlerine dadanmış bir hayalet mi var?

Diesen Albtraum möchte niemand durchleben!
Böyle bir kabus yaşamayı kimse istemez!

Durchleben die Schwestern traumatischen Stress oder ist ein Geist bei ihnen zu Besuch?
Kız kardeşler travmaya bağlı stres mi yaşamaktadır yoksa onları ziyarete gelen bir hayalet mi vardır?

Ich will das nicht noch einmal durchleben.
B-ben bunu bir daha yaşamak istemiyorum.

Wollen Sie denselben Moment wieder und wieder durchleben, oder sogar nie existiert haben?
Aynı anı tekrar tekrar yaşamayı… ya da hiç var olmamış olmayı mı istiyorsun?

Sie müssen wohl Ihre ganze Kindheit nochmals durchleben.
Bütün çocukluğunu yeniden yaşasan belki.

Wollen Sie denselben Moment wieder und wieder durchleben, oder sogar nie existiert haben?
Tek bir anda sıkışıp kalıp tekrar tekrar yaşamak… ya da hiç var olmamış mı olmak istiyorsun?

Mr. Sloane müsste so eine Erinnerung erneut durchleben.
O acı veren anıyı sizin tekrar yaşamanız lazım.

Es gibt Tage, die man natürlich nur einmal durchleben möchte.
Tabii ki bazı günleri sadece bir kez yaşamak istersiniz.

Dann müssten wir das nicht immer und immer wieder durchleben.
Bunu tekrar tekrar yaşamak zorunda kalmazdık.

Immer wieder denselben Horror durchleben.
Aynı korku şovunu tekrar tekrar yaşamamak.

Ich möchte die Tage, die mir noch bevor stehen, glücklich und zufrieden durchleben.
Kalan az günlerimi endişesiz ve mutlu yaşamak istiyorum.

Er sollte diese Erfahrung nicht erneut durchleben.
Ama ona bunu tekrar yaşatamazsın.

Wer will die Nacht denn wieder durchleben?
Kim öyle bir geceyi yeniden yaşamak ister ki?

Ich wollte diese Momente nicht nochmals durchleben.
O anları tekrar yaşamak istemiyordum.

Ach, egal. Ich will es nicht nochmal durchleben.
B-ben bunu bir daha yaşamak istemiyorum. Neyse boşver.

So kann man an einem Tag fast alle Jahreszeiten durchleben.
Bir günde neredeyse tüm mevsimleri yaşadık.

Weil die Imperialisten eine ernstzunehmende Krise durchleben.
Çünkü emperyalistler ciddi bir kriz yaşıyorlar.

Doch Sie wollen dieses wunderbare Erlebnis noch einmal durchleben.
Bu müthiş deneyimi bir daha yaşamak isteyeceksiniz.

Warum bringen Sie mich her und lassen mich das noch mal durchleben?
Beni niçin buraya getirip bu olanları bir daha yaşatıyorsunuz?

Ich möchte ihre letzten Momente nicht wieder und wieder durchleben.
Onun son anlarını artık yeniden yaşamayacağım. Karımın yasını tutuyorum.

Ich möchte nicht, dass nochmal jemand so eine Nacht durchleben muss.
Bir kez daha o geceyi başkalarının yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.

(Wer sich der Geschichte nicht stellt, muss sie noch einmal durchleben.).
( Geçmişi hatırlayamayanlar, onu bir kere daha yaşamak zorunda kalırlar.).

Wir hypnotisieren ihn und lassen ihn seine schlimmsten Traumata neu durchleben.
Onu ipnotize edeceğiz. Ardından ona hayatının büyük travmalarını yeniden yaşatacağız.