YAŞADIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir lebten
• wir wohnten
• wir leben
• leben wir
• wir hatten
• durchgemacht

Yaşadık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

De Neler Yaşadık?
Wie leben wir?

Yaşadık be, tamam!
Wir leben- na okay!

AHLde de yaşadık.
Wir leben in Ahle.

Savaş sırasında beraber yaşadık.
Wir wohnten während des Krieges zusammen.

Geçmişi yaşadık, şimdiyi ise yaşıyoruz..
Es ist Vergangenheit und wir leben JETZT.

Ama nasıl yaşadık.
Sondern wie wir lebten.

Yaşadık, çalıştık, aşkı bulduk.
Wir leben, wir arbeiten, wir finden Liebe.

Zaten çok yaşadık!
Wir leben schon lang genug!

Beraber yaşadık, çocuk sahibi olacaktık.
Wir leben zusammen, wir wollen Kinder haben.

Onlarla birlikte yaşadık.
Wir leben mit ihnen.

Bir yıl Pariste yaşadık, orada bale okuluna gitti.
Wir lebten ein Jahr in Paris, sie ging zur Ballettschule.

Uzun süre burada yaşadık.
Wir lebten so lange hier.

Bearaber yaşadık, beraber yemek yedik ve beraber saçmaladık.
Wir leben zusammen, essen zusammen und kacken zusammen.

Berduşlar gibi yaşadık.
Wir lebten wie Landstreicher.

Birlikte yaşadık, birlikte çalıştık. Üniversitede tanıştık.
Wir trafen uns im College. Wir lebten und arbeiteten zusammen.

İki yıI birlikte yaşadık.
Wir lebten 2 Jahre zusammen.

Yıldır burada yaşadık… 12 yıldır bu geçici diyoruz ama geçici değil.
Und seit genau 12 Jahren sagen wir, es ist vorübergehend. Wir leben hier seit 12 Jahren.

Doğru bir şekilde yaşadık.
Wir lebten in der Wahrheit.

Yıllardır bu topraklarda ortak yaşadık, omuz omuza düşmana karşı savaşıyoruz.
Wir leben seit Jahren gemeinsam auf diesem Boden und kämpfen nun Schulter an Schulter gegen den Feind.

Hemen hemen hastanede yaşadık.
Wir lebten quasi im Krankenhaus.

Hala çok büyük farklılıklar yaşadık, ancak savaşmak yerine problem çözme isteği buldum.”.
Wir hatten immer noch starke Unterschiede, aber ich fand die Bereitschaft, Probleme zu lösen, anstatt zu kämpfen.".

Birlikte bir evde yaşadık.
Wir wohnten zusammen in einem Haus.

Dick, Kübada ondört yıl komünizmle yaşadık.
Wir leben seit 10 Jahren mit dem Kommunismus in Kuba. Dick.

Bir ay birlikte yaşadık.
Wir lebten fast einen Monat miteinander.

Adelein çocuğu yoktu o yüzden hep beraber yaşadık.
Adele war kinderlos, wir lebten alle zusammen.

Bunca zaman bir arada yaşadık Chon.
Wir lebten die ganze Zeit zusammen.

Evet ama aslında adada çok daha uzun süre yaşadık.
Schon viel länger auf der Insel. Ja, aber wir leben.

Birkaç ay birlikte yaşadık.
Wir lebten ein paar Monate zusammen.

Geçtiğimiz iki haftada hepimiz çok şey yaşadık.
Wir haben in den letzten zwei Wochen verdammt viel durchgemacht.

Birlikte birkaç ay yaşadık.
Wir lebten ein paar Monate zusammen.