YABANCI CISIMLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fremdkörper
• unbekannte Objekte

Yabancı cisimler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yabancı cisimlerin aspirasyonu;
Aspiration von Fremdkörpern;

Kapsüllere yaklaşan yabancı cisimler var.
Fremde Objekte nähern sich den Rettungskapseln.

Büyük yabancı cisimler( Ø 50 mmden fazla).
Große Fremdkörper(Ø mehr als 50 mm).

Travmatik yaralanma burun ve yabancı cisimler.
Traumatische Verletzung der Nase und Fremdkörper.

Küçük yabancı cisimler( Ø 2,5 mmden fazla).
Kleine Fremdkörper( Ø größer 2,5 mm).

Parmak emme alışkanlığı, dudaklar, yanaklar, yabancı cisimler;
Gewohnheit saugen Finger, Lippen, Wangen, Fremdkörper;

Küçük yabancı cisimler( Ø 2,5 mmden fazla).
Kleine Fremdkörper(Ø 2,5 mm und mehr).

Aspirasyon( yetişkinlerde yiyecek, çocuklarda yabancı cisimler).
Aspiration(Nahrung bei Erwachsenen; Fremdkörper bei Kindern).

Küçük yabancı cisimler( Ø 2,5 mmden fazla).
Kleine Fremdkörper(Ø mehr als 2,5 mm).

Köpeğin oynadığı veya yürürken yutulabileceği yabancı cisimler;
Fremdkörper, die der Hund beim Spielen oder Gehen schlucken könnte;

Ayrıca yabancı cisimlerin çıkarılması gerekir.
Außerdem müssen Fremdkörper entfernt werden.

Küçük bir böcek veya diğer yabancı cisimlerin kulak yoluna girmesi;
Eindringen eines kleinen Insekts oder anderer Fremdkörper in den Gehörgang;

Yabancı cisimleri çıkarın ve yağı değiştirin.
Entfernen Sie Fremdkörper und ersetzen Sie Öl.

Orta büyüklükteki yabancı cisimler( Ø 12 mmden fazla).
Mittelgroße Fremdkörper(Ø mehr als 12 mm).

Yabancı cisimler sindirim sistemine zarar verir.
Fremdkörper werden das Verdauungssystem schädigen.

Böylece, istenmeyen yabancı cisimler hemen fark edilir.
Damit fallen unerwünschte Fremdkörper sofort auf.

Yabancı cisimler çıkarılır, yara cerrahi olarak enfeksiyonla temizlenir.
Fremdkörper werden entfernt, die Wunde wird operativ von einer Infektion gereinigt.

Ağzınızı ve burnunuzu yabancı cisimleri temizleyin( kusturma, vb.).
Reinigen Sie den Mund und die Nase von Fremdkörpern(Erbrochenes usw.).

Modeli yabancı cisimlerden uzakta düz bir yüzeye yerleştirin.
Stellen Sie das Modell auf eine ebene Fläche, entfernt von Fremdkörpern.

Hasta öksürmeye başlar, çünkü yabancı cisimler yüzünden boğaz tahriş eder.
Der Patient beginnt zu husten, da der Hals aufgrund von Fremdkörpern irritiert ist.

Filtrenin yabancı cisimlerle kaplı olup olmadığını( tahta tozu gibi) kontrol edin.
Prüfen Sie, ob der Filter von Fremdkörpern(z. B. Tafelstaub) bedeckt ist.

O zamanlar birçok insanın gökyüzünde yabancı cisimler gördüğünü düşünürsek bu gayet anlaşılabilir bir durumdur.
Das ist verständlich, da zu dieser Zeit viele Menschen unbekannte Objekte am Himmel gesehen haben.

Yabancı cisimlerin kulağına girmesi nedeniyle, dış otitis gelişebilir.
Durch das Eindringen von Fremdkörpern in das Ohr kann sich eine äußere Otitis entwickeln.

O zamanlar birçok insanın gökyüzünde yabancı cisimler gördüğünü düşünürsek… bu gayet anlaşılabilir bir durumdur.
Unbekannte Objekte am Himmel gesehen haben. Das ist verständlich, da zu dieser Zeit viele Menschen.

Bu belirtinin yabancı cisimleri, tozu, alerjenleri, bakterileri yok ettiği görülmektedir.
Dieses Symptom scheint Fremdkörper, Staub, Allergene und Bakterien zu entfernen.

Anatomik yapıları ve yabancı cisimlerin kolay tanınması için daha fazla detay.
Detailreichere Darstellung anatomischer Strukturen und einfache Identifizierung von Fremdkörpern.

Kazıma veya yabancı cisimler gibi harici yaralanmalar( örneğin parmağınızdaki diken).
Äußere Verletzungen wie Schürfwunden oder Fremdkörper(zum Beispiel ein Dorn im Finger).

Öte yandan, daha büyük yabancı cisimler örneğin implantlar Silika tarafından tehlikeye atılmazlar.
Größeren Fremdkörpern wie z.B. Implantaten, kann Silicea allerdings kaum gefährlich werden.

Mideye düşen yabancı cisimler veya neoplazmalar da kusmaya yol açar.
Fremdkörper oder Neoplasien, die in den Magen geraten sind, führen ebenfalls zu Erbrechen.

Örneğin, temizlik, kontaminantlar, yabancı cisimler ve nem içeriği hakkında bir rapor hazırlanabilir.
Zum Beispiel kann ein Bericht über Sauberkeit, Verunreinigungen, Fremdkörper und Feuchtigkeitsgehalt erstellt werden.