YABANCILARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausländer
• Fremden
• von fremden
• Fremde
• Ausländern
• Fremder
• die Außenseiter
• von Außenstehenden

Yabancıların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yabancıların üçte biri.
Ein Drittel Ausländer.

Bazıları tümüyle yabancıların.
Einige sind völlig Fremde.

Yabancıların arasında yazacağız.
Unter Fremden.

Rehineler arasında yabancıların da olduğu sanılıyor.
Unter den Geiseln seien auch Ausländer.

Yabancıların cömertliği.
Die Großzügigkeit Fremder.

Evsiz bir çift, yabancıların cömertliği sayesinde 30….
Dank der wunderbaren Großzügigkeit einiger Fremder.

Yabancıların ayrıcalıkları.
Privileg der Ausländer.

Karanlık koridorlarda yabancıların peşinden gitmeyi severim.
Ich folge liebend gerne Fremden durch dunkle Gänge.

Yabancıların fotoğraflarını çekmek.
Ich fotografiere Fremde.

Bu üstün konuma sahip yabancıların, kendi kaçakçılık ağları var.
Diese hochgestellten Ausländer haben ihre eigenen Schmugglernetze.

Yabancıların boyunduruğu altında.
Unter dem Joch der Fremden.

Kişisel ve finansal verilerinizin yabancıların eline düşüyor.
Ihre persönlichen und finanziellen Daten fällt in die Hände von fremden.

Yabancıların hepsi kovulmuştu!
Alle Ausländer wurden gefeuert!

Özel hayatı erişimine yabancıların risk almaya hazır mısın?
Sind Sie bereit, die Risiken von fremden, die Zugang zu Ihrem privaten Leben nehmen?

Yabancıların önünde çıplak olmak.
Nackt vor Fremden zu stehen.

Bir politikacı, yerleşik yabancıların polis olmalarına izin verilmesini talep ediyor.
Ein Politiker fordert, dass niedergelassene Ausländer Polizisten werden dürfen.

Yabancıların önünde yapılmaz bu.
Das tut man nicht vor Fremden.

Ekonomik sıkıntıların suçu azınlıkların ve yabancıların ayağına yerleştirilir.
Schuld an wirtschaftlichen Problemen wird den Minderheiten und Ausländern zu Füßen gelegt.

Yabancıların girmesine izin veremem.''.
Fremde dürfen nicht hinein.“.

Bu tür yapılar düşük maliyetlidir, gücü yoktur ve yabancıların girişine karşı koruma sağlamaz.
Solche Konstruktionen sind kostengünstig, haben nicht die Festigkeit und schützen nicht vor dem Eindringen von Außenstehenden.

Bu yabancıların sana yardımcı mı olacak?
Glaubst du, diese Ausländer werden dir helfen?

Filistin ekonomisi, maalesef çoğunlukla yabancıların yararlandığı milyarlarca dolarlık bir ekonomidir.
Die palästinensische Wirtschaft ist eine milliardenschwere Wirtschaft, von der leider vor allem die Außenseiter profitieren.

Yabancıların Ukraynaya girişleri zorlaşıyor.
Ägypten erschwert Ausländern die Einreise.

Çin Tibete Yabancıların Girişini Yasakladı.
China untersagt Ausländern Einreise nach Tibet.

Yabancıların sana bakmasından hoşlanmıyorum.
Ich will nicht, dass Fremde dich anstarren.

Bunu yabancıların önünde konuşmak istemedim.
Ich wollte nur nicht vor Fremden darüber reden.

Yabancıların önünde konuşmaktan korkuyorum. Lütfen.
Bitte? Ich habe Angst, vor Fremden zu reden.

Bana hep yabancıların tehlikeli olduğunu söylediler Ben Nthan.
Es hieß immer, Fremde wären gefährlich. Ich bin N'than.

Yabancıların arasında yalnız olmak için iyi bir yer.
Hier kann man gut unter Fremden allein sein.

Ayrıca yabancıların yer aldığı Ekstramural Çalışmaları Doktora,.[+].
Extramural Studien PhD, auch Ausländer beteiligt sind.[+].