YAPMAK ZORUNDA KALDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• musste ich es tun

Yapmak zorunda kaldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapmak zorunda kaldım.
Ich musste das tun.

Ben öyle yapmak zorunda kaldım.
Das musste ich auch.

Yapmak zorunda kaldım.
Deshalb musste ich es tun.

Sana büyü yapmak zorunda kaldım.
Ich musste Sie verzaubern.

Bak yapmak zorunda kaldım, onu aldattığımı düşünüyordu.
Hör mal, ich musste es tun. Er dachte ich habe eine Affäre.

Bura gelmek, bunu yapmak zorunda kaldım.
Ich war gezwungen herzukommen… zu dem.

Yaptıkları şeyler yüzünden ben de başka şeyler yapmak zorunda kaldım.
Und indem ich das tue, musste ich schwierige Dinge tun.

Ben yapmak zorunda kaldım.
Ich musste es tun.

Bütün evrak işlerini kendim yapmak zorunda kaldım. Nerelerdeydin?
Wo warst du? Ich musste den Papierkram?

Işlemi tersten yapmak zorunda kaldım. Fakat buradaki donma sebebiyle.
War ich gezwungen, den Prozess umzudrehen. aber.

Anne? Çok üzgünüm, bunu telefonda yapmak zorunda kaldım.
Tut mir leid, dass ich das telefonisch tun muss. -Anne?

O dersleri yapmak zorunda kaldım.
Ich mußte diese Lektionen lernen.

Bunlara sahip olman için… ben kaç erkekle seks yapmak zorunda kaldım?
Mit wie vielen Männern… musste ich schlafen für diese Tasse?

Hep çeviri yapmak zorunda kaldım.
Ich musste immer alles übersetzen.

Fakat belli bir dönemden sonra bir seçim yapmak zorunda kaldım.
Aber ab einem gewissen Alter musste ich mich dann entscheiden.

Ben de fren yapmak zorunda kaldım.
Aber bremsen musste ich auch schon.

Tuvaleti kullanmama izin verilmedi ve pantolonuma idrarımı yapmak zorunda kaldım.
Sie ließen mich die Toilette nicht benutzen, sodass ich in die Hose machen musste.

Planlarında değişiklik yapmak zorunda kaldım falan deme bana.
Erzähl mir nicht, dass du deswegen deine Pläne ändern musstest.

Son zamanlarda, yapmak zorunda kaldım, bu yüzden para çekme talebinde bulundum.
Vor kurzem musste ich es tun, also stellte ich einen Antrag auf Geldabhebung.

Bir efsanenin içindeyken bazı şeyler yapmak zorunda kaldım biliyorsun, değil mi?
Du weißt, dass ich undercover Dinge tun musste.

June ameliyat yapmak zorunda kaldı.
June musste mich operieren.

Obama, bir basın açıklaması yapmak zorunda kaldı.
Obama musste eine Pressemitteilung veröffentlichen.

Bu sahtekârlıklar sonucu ASB beş belediyeye 1,5 milyon Euro geri ödeme yapmak zorunda kaldı.
Bereits bekannt war, dass der ASB den fünf betroffenen Kommunen 1,5 Millionen Euro zurückerstatten musste.

Kim bilmek istemişti hesapların durumu yasanın yürürlüğe girmesinden önce 220/2012 yöneticiye başvuru yapmak zorunda kaldı.
Kontenstand vor dem Inkrafttreten des Gesetzes n. 220/2012 musste einen Antrag an den Administrator stellen.

Burada bir istasyon yapmak zorunda kaldı.
Ein Bahnhof musste her.

Yapmak zorunda kaldığını söylüyorsa ona inanırım.
Wenn er sagte, er musste, glaube ich ihm..

Yani, bu işi yapmak zorunda kalsam ölene kadar içerdim herhâlde.
Ich meine, wenn ich die Arbeit machen müsste, würde ich mich wahrscheinlich zu Tode saufen.

Bunu yapmak zorunda kalmanı istemedim.
Ich wollte nicht, dass du das tun musst.

Yapmak zorunda kaldılar.
Sie mussten es tun.

Bunun için ne yapmak zorunda kaldığımı biliyorsun, tüm parayı bir günde hazırlamak için?
Weißt du was ich dafür alles tun mußte? Das ganze Geld in nur einem Tag?