YAPMAYACAKTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tun

Yapmayacaktır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muhtemelen yapmayacaktır.
Vermutlich nicht.

Tabi ki bu görevi gerçek ismiyle yapmayacaktır.
Glücklicherweise musst du das nicht unter deinem echten Namen tun.

Skarralılar yapmayacaktır.
Die Scarraner nicht.

Ergenlik çağını yaşamıyor hiçbir şey yapmayacaktır.
Er ist nicht mehr in der Pubertät. Er macht nichts.

Tom onu tekrar yapmayacaktır.
Der Tom wird nicht wieder auferstehen.

İhtiyatlı bir hareket ama… onu görebileceğimiz bir yerde hata yapmayacaktır.
Aber er macht keine Fehler, die wir sehen können.

Parçaları bulurlarsa, sigorta şirketi onlara ödeme yapmayacaktır. Sigorta dolandırıcılığıdır.
Wenn sie die Teile finden, zahlt die Versicherung nicht.

Bilimsel olarak eğer saçlarını uzatırsa, kulakları dışarı çok çıkıntı yapmayacaktır.
Wissenschaftlich… Wenn er es wachsen lassen würde, würden seine Ohren nicht so herausstechen.

Hewitti alana kadar bir şey yapmayacaktır.
Er wird nichts tun, bevor er Hewitt hat.

Ancak, kulağınızdaki hasar çok büyükse, sesi bu yolla artırmak bir etki yapmayacaktır.
Wenn Ihr Ohr jedoch zu schwerwiegend beschädigt ist, wird eine Verstärkung der Klänge keine Wirkung haben.

Ama bu soygunu kendi ekibiyle yapmayacaktır.
Der Bruch soll aber nicht mit dem eigenen Team.

Borç veren, formu doldurulmuş her kutuyla doldurulmadığı takdirde ödeme yapmayacaktır.
Der Kreditgeber zahlt nicht, wenn sein Formular nicht mit jeder ausgefüllten Box ausgefüllt wird.

Orada itiraf edince bir daha yapmayacaktır.
Wenn er gesteht, tut er es nie wieder.

Kaderle ilgili soruya gelecek olursak tek bildiğim, kader bile bir sona ulaşacaksa bunu tek başına yapmayacaktır.
Und was das Schicksal betrifft: Auch wenn das Schicksal unbedingt etwas erreichen will, kann es das nicht allein.

Yine, rune sizin için bir şey yapmayacaktır.
Und Rune kann nicht darüber nichts tun.

Ama senin yapman çok önemlidir çünkü başka kimse yapmayacaktır.
Aber es ist sehr wichtig, dass Du es tust, denn niemand sonst wird es tun.

Yetkililer size yer yardımı yapmayacaktır.
Die lokalen Behörden werden Dir nicht helfen.

Hasarlı bagaj herhangi bir ücret alınmadan tamir edilirse, Corendon Havayolları yolcuya herhangi bir ödeme yapmayacaktır.
Wenn das beschädigte Gepäck ohne Gebühren repariert wird, wird Corendon Airlines keine Erstattung an den Passagier machen.

Herhangi bir şekilde hesap kitap yapmayacaktır.
Eine Abrechnung ist das Buch ohnehin nicht.

Kim aldıysa aynı hatayı ikinci kez yapmayacaktır.
Wer immer sie nahm, wird nicht nochmal den selber Fehler begehen.

ABD hükümeti kişilere direkt bilgilendirme yapmayacaktır.
Die US-Regierung wird die Teilnehmer nicht direkt informieren.

Temizlemek isterseniz, şeker içecekleri bunu yapmayacaktır.
Wenn Sie reinigen möchten, können Zuckerdrinks das nicht tun.

Yani, sorunuzu daha spesifik olarak cevaplamak:“ sondaj olmadan” yapmayacaktır.
Das heißt, Ihre Frage genauer zu beantworten:"ohne Bohren" wird nicht tun.

Ama yapmanız gereken birşey var.
Aber es gibt da etwas, das Sie tun müssen.

Lütfen, benim için yap bunu. Onu durdurmaliyim.
Bitte… tu das für mich.

Bunu ben yapmadım, Peter!
Das war ich nicht, Peter!

Testi kim yaptı senin için?
Wer hat dich denn getestet?

Benim yapmak istediğim bu.
Das möchte ich gern tun.

Bunu yapmam gerek Sam.
Ich muss das tun, Sam.

Gürültü yap, o seni bulacaktır.
Machen Sie Lärm, er wird Sie finden.