YAPTIĞI IŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tut
• macht

Yaptığı iş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaptığı iş bu.
So läuft das.

Evet, Donun yaptığı iş bu.
Ja, das, was Don macht.

Yaptığı iş çok önemli.
Ihre Arbeit ist wichtig.

Böcekçinin yaptığı iş.
Das tat das Insekt.

Yaptığı iş çok önemli.
Was er tut, ist eben extrem wichtig.

Hepsinin yaptığı iş önemli!
Was sie alle tun, ist wichtig!

Yaptığı iş de hukuk içindedir.
Trotzdem tut er, was im rechtlichen.

Botanikçinin yaptığı iş.
Die Arbeit der Botaniker.

Yaptığı iş ise apaçık ortadadır!
Seine offenkundige Handlung erfolgt!

Bizim şirketin yaptığı iş bu değil.
Das ist nicht, was meine Firma tut.

Ama bu, onun gönüllü olarak yaptığı iş.
Das ist seine Aufgabe, und er macht es freiwillig.

Neden; çünkü yaptığı iş onu doyuruyor.
Ich: Weil ihre Arbeit sie nährt.

Ve genelde gittiği yerler. Yaptığı iş.
Was er beruflich macht, und wo er normalerweise hingeht.

Onun her yaptığı iş doğrudur.”.
Jede seiner Handlungen ist wohldurchdacht!“.

Yaptığı iş polisin yaptığından daha mı az??
Ist das Ding leiser als die Polizei erlaubt?

Sanatçıya göre yaptığı iş güzeldir.
Für den Künstler ist sein Werk schön.

Yaptığı iş onun için önemli. Onu anlıyorum.
Seine Arbeit ist ihm wichtig. Ich verstehe ihn.

Bak Bu adamın yaptığı iş bu… İnsanları bulmak.
Das ist es, was der Kerl macht.

Hatırlatma: Bu anlamda Coca-Colanın yaptığı iş çok iyi.
Ich finde es toll, dass Coca-Cola so viel Gutes tut.

Babanın yaptığı iş seni rahatsız ediyorsa üzgünüm.
Es tut mir Leid, dass Sie sich für Ihren Vater schämen.

Kardeşinin tam olarak yaptığı iş nedir?
Was genau macht Ihr Bruder eigentlich?

Yaptığı iş Allaha değil Şeytana tapmaktı.
Es war nicht Gott, der es tat; es war Satan.

Oyunun en başarılı yaptığı iş ışıklandırmalar.
Seine erfolgreichste Spieleschöpfung ist Illuminati.

Babanın yaptığı iş sık sık, görünüşte imkanı olmayan fedakârlıklar isterdi.
Die Arbeit Ihres Vaters hat ihm oft scheinbar unmögliche Opfer abverlangt.

Kötülükleri oluşturmakta şeytanını yaptığı iş değildir.
Nicht er handelt Böse, sondern Satan in ihm..

Hangi annenin yaptığı iş, paraya tahvil edilebilir?
Welche Arbeit der Mutter kann in Geld umgewandelt werden?

Dürüst olmak gerekirse, tekrar ediyorum, Elena Lukashın yaptığı iş inanılmaz.
Um ehrlich zu sein, wiederhole ich, dass Elena Lukash unglaublich viel Arbeit geleistet hat.

Çünkü ona göre yaptığı iş tamamen onay görmüş oluyordu.
Weil das für ihn eine Bestätigung seines Handeln bedeutete.

Yaptığı iş alçak bir iş, ama yasal olarak o bir katil değil.
Sein Geschäft ist abscheulich, aber rechtlich ist er kein Mörder.

Masör kadın gerçekten yaptığı iş karşılığı çok ücret talep ediyor.
Masseur verlangt viel Geld für die Frau, die wirklich seinen Job macht.