YAPTIĞIMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mache
• tue
• wenn ich
• haben
• baute
• tat
• machte
• tut
• machen

Yaptığımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu yaptığımda acıyor mu?
Tut es weh,?

Sadece katil bir robot yaptığımda.
Nur wenn ich Mörder-Robots baue.

Bunu yaptığımda ne kadar ağrıyor?
Wie weh das tut.

Özür dilerim. Yani, bunu yaptığımda adını bilmiyordum.
Tut mir leid, als ich es baute, wusste ich deinen Namen nicht.

Bunu yaptığımda ikimiz de ağlıyorduk.
Wir haben beide geweint.

Bu Fransız bir adamla çıkacağıma dair şaka yaptığımda normaldir ama… kafaya takmayacağım.
Ich lasse es. Normalerweise würde ich einen Witz über französische Männer machen.

Bunu yaptığımda ikimiz de ağIıyorduk.
Wir haben beide geweint.

Sanki hissedebiliyormuşum gibi geliyor. Bazen pratik yaptığımda, Geri gelmemeliydin. Gözlerimi kapat.
Und es ist, als könnte ich sie spüren. Manchmal, wenn ich meine Übungen mache, schliesse ich meine Augen.

Bunu yaptığımda ikimiz de ağIıyorduk.
Wir haben beide dabei geweint.

Sizce bunu yaptığımda ne oluyor?
Was passiert wohl, wenn ich das tue?

Bunu yaptığımda ikimiz de ağlıyorduk.
Wir haben beide dabei geweint.

Doğru bir şey yaptığımda söylesen, olur mu?
Warum sagen Sie mir nicht, wenn ich etwas richtig mache,?

Bunu yaptığımda ise Anson Fullerton yine görünmez olacak.
Ist Anson Fullerton wieder ein Gespenst. Und wenn ich das tue.

Neden bir şeyi doğru yaptığımda bu kadar çılgına dönüyorsun?
Warum wirst du immer so wütend, wenn ich etwas richtig mache?

Bunu yaptığımda, Punta Molentis ve Cuccureddusa gittik( fotoğraflara bakın).
Als ich das tat, wir gingen nach Punta Molentis und Cuccureddus(siehe Fotos).

Facebooka giriş yaptığımda biri görebilir mi?
Kann jemand sehen, wenn ich bei Facebook angemeldet bin?

Ve bunu yaptığımda, işleriniz iyi gittiğinde benim ismimi doğru kişilere vereceğinize dair söz vermenizi istiyorum.
Und Sie müssen mir versprechen, dass Sie es zu Ihrer Aufgabe machen, dass die richtigen Leute meinen Namen kennen.

Hatalı bir değişiklik yaptığımda beni uyarmaktan çekinmeyin.
Zögern Sie nicht, mich zu warnen, wenn ich eine falsche Änderung mache.

Ve bunu yaptığımda da, bugün buraya kimlerin gelip, kimlerin gelmediğini hatırlayacağım.
Und wenn ich das tue, werde ich mich daran erinnern, wer heute kam und wer nicht.

Bence bunu yaptığımda beni seviyor?
Er liebt es, wenn ich das tue.- Glaubst du?

Ve bunu yaptığımda, 7 kere x bölü 7-- bu sadece x olacak-- ve sonra 21 bölü 7, 3tür.
Und wenn wir das machen: 7 mal x dividiert durch 7 das ergibt x. Und dann noch: 21 dividiert durch 7 ergibt 3.

Ilk kez bunu yaptığımda, vay, dedim. Böyle.
Das erste Mal, als ich das machte, ging es whoa! So.

Espri yaptığımda nefret mi ediyorsun?
Du hasst es, wenn ich Witze mache?

Ama sanırım öyle şeyler yaptığımda mesele aslında… Kendime olan güvensizliğim?
Aber ich glaube, wenn ich so etwas tue, dann nur, weil… Mir das Selbstwertgefühl fehlt?

Ve bu bilgisayarı yaptığımda, bir an yaşadım-- nasıl derler?-- aydınlanma anı yaşadım, bilgisayarın çok hızlı olduğunu anladığımda.
Und als ich diesen Computer baute, war da dieser Moment- wie nennt man das?- die Erleuchtung. Mir wurde klar das der Computer einfach so schnell ist.

Belki de aynı şeyi yaptığımda… benim başka bir sebebim vardı.
Vielleicht hatte ich einen Grund, als ich dasselbe tat.

Ve bunu yaptığımda, onu öldüreceğim.
Und wenn ich das tue, werde ich ihn töten.

Ben bunu yaptığımda ne kazanacağım?
Was gewinne ich, wenn ich das tue?

Bir hata yaptığımda, herkes adımı bilir.
Wenn ich Fehler mache, kennt jeder meinen Namen.

Ben bir hata yaptığımda o benimle ilgilendi.
Er kümmerte sich um mich, als ich einen Fehler machte.