YAPTIKLARI GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• taten
• gemacht haben

Yaptıkları gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana burada yaptıkları gibi.
Was du auch hier gemacht hast.

Tıpkı bu insanların ülkeniz için yaptıkları gibi.
Genauso wie diese Leute Ihrem Land erwiesen haben.

Tamaleyi, Guetemalada yaptıkları gibi yapabiliriz.
Wir könnten Tamales machen wie in Guatemala.

Tıpkı atalarının milyonlarca yıldır yaptıkları gibi.
So wie es seine Vorväter vor Hunderten von Jahren taten.

Ya da hep yaptıkları gibi bizi boklu kabinlere tıkarlar.
Oder stecken uns ins Scheißhaus. Das machen die so.

Tıpkı annemin yaptıkları gibi.
So, wie Mama sie gemacht hat.

Nicede yaptıkları gibi Fransa da hiçbir yerde yapmazlar..
Kein anderer Ort in Frankreich macht es wie die in Nizza.

Tıpkı Norveçlilerin yaptıkları gibi.
So wie es die Norweger gemacht haben.

Başka ailelerin yaptıkları gibi, belki başka yerlerde aramayı deneyebilirsin.
Vielleicht solltest du woanders suchen. Das tun andere Familien auch.

Tıpkı bu çocuğun ailesine yaptıkları gibi.
Wie sie es mit der Familie des Jungen getan haben.

Ya sadece burada tatil yaptıkları gibi, bölgenin bilinmeyenliğine ne dersiniz?
Was ist mit der Unbekanntheit der Gegend, da sie nur hier Urlaub gemacht haben?

Tıpkı atalarının milyonlarca yıldır yaptıkları gibi.
So, wie es schon ihre Vorfahren vor 100 Millionen Jahren getan haben.

Ancak onu takip ederiz ve onun yaptıkları gibi yapmaya çalışırız!
Und wir sollen IHM nachfolgen und es so tun wie ER es tat!.

Etli pay. Aynı sen çocukken yaşlı kadınların senin için yaptıkları gibi.
Fleischpastete, wie die, die dir die Jungfern als Kind machten.

Biz de onu bir zamanlar Breezee yaptıkları gibi indireceğiz.
Wir machen es wie die beiden damals mit Breeze.

Mısırlılar, Kuzey Afrikalılar, Iraklılar ve diğerleri… Tıpkı Ebu Gureybde yaptıkları gibi.
Ägypter, Nordafrikaner, Iraker und der Rest…, wie sie in Abu Ghraib taten.

Yani bunu Discovery Channelde yaptıkları gibi yapalım.
Also lass es uns so tun, wie die es im Discovery Channel tun..

Hikâyelerine ve geleneklerine göre… Odin, kendini bir ağaca asmış… ve bir pagan hizmetkârı onu yan tarafından mızraklamış… tıpkı Romalıların, İsaya yaptıkları gibi.
Wie es die Römer bei Christus machten. und ein heidnischer Diener stach ihn mit einer Lanze in die Seite, Laut ihren Geschichten und Traditionen erhängte sich Odin an einem Baum.

Brezilya devlet başkani Lula nın yaptıkları gibi şeyler yapmaya başlamalıyız.
Wir müssen anfangen Dinge zu tun wie Lula, der Präsident von Brasilien.

Tıpkı yaptıkları gibi son kez ve hemen geri konacaksın atlamaya çalıştın çıkış yolunuz. yakalanıp öldürüleceğim o koşu bandında sizin için tasarladılar.
Als du versucht hast, dir den Weg freizuspringen. Ich werde gefasst und getötet werden, in die Tretmühle stecken, die sie für dich entworfen haben, und man wird dich wieder genau wie beim letzten Mal.

March 20 Uluslararası Mutluluk Günü ve her yıl yaptıkları gibi Birleşmiş Milletler Dünyayı yayınladı….
März 20 ist Internationaler Tag des Glücks und die Vereinten Nationen haben, wie jedes Jahr, die World.

Formülleri, fonksiyonları ve türevleri hesaplamak için, bir zamanlar matematik derslerinde yaptıkları gibi, çoğu zaman unutmuştu.
Formeln, Funktionen und Ableitungen zu berechnen, wie einst im Matheunterricht, haben die meisten längst verlernt.

Ama NASA uzay araçları tasarlıyor, hep yaptıkları gibi, ve sadece uzay araçları yapıyorlar. Tamam.
Aber die NASA hat immer das Passagierraumschiff entwickelt und betreibt die einzige Raumfluggesellschaft, okay.

Daha önce Seirde Horlular yaşardı. Esavoğulları orayı onların elinden aldı. İsraillilerin RABbin mülk edinmek için kendilerine verdiği ülkede yaptıkları gibi, Esavoğulları da Horluları yok edip yerlerine yerleştiler.
Auch wohnten vorzeiten in Seir die Horiter; und die Kinder Esau vertrieben und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Statt, gleich wie Israel dem Lande seiner Besitzung tat, das ihnen der HERR gab.

Bu yüzden'' The Hangover filminde yaptıkları gibi… gizlice yasal olmayan madde içirmek gibi komik işler yok. Yarın evleniyorum.
Wie mir eine illegale Substanz unterzujubeln, wie sie es in"Hangover" taten. Ich heirate immerhin morgen, also keine Dummheiten.

DAEŞ veya diğerleri olsun, terör örgütleri 11 Eylülde yaptıkları gibi büyük bir patlama istiyor.
Terrororganisationen wie der IS und andere wollen eine große Explosion haben wie jene vom 11. September 2001".

Müslümanlar bunu yapsaydı bundan bin yıl önce yaptıkları gibi tekrardan dünyanın tepesinde yaşarlardı.
Würden Muslime das tun, würden sie wieder an der Spitze der Welt stehen, wie das vor einem Jahrtausend der Fall war.

Şimdi bu suç unsurları Zika virüsüyle iki katına çıktı. Bu pis kanı yayıyorlar tıpkı tıpkı daha önce AIDSle yaptıkları gibi. Böylece plânlarını devreye sokup tedavisini size 50 bin dolara satabilecekler!
Diese kriminellen Elemente kümmern sich jetzt vermehrt um das Zika-Virus, sie verhökern dieses verschmutze Blut, so wie sie bei AIDS getan haben, dieses befleckte Blut, damit sie den großen Reibach machen und euch für 50 Riesen ein Heilmittel verkaufen können!

Rusyada saçaklardan sarkan buzları yalayabilirsin… tıpkı daha önce yaptığın gibi.
Sie können Eiszapfen lutschen in Russland, wie Sie's auch getan haben, bevor Ihre komische.

Tıpkı atalarımızın yaptığı gibi.
Wie es unsere Ahnen getan haben.