YARDIM ETTIĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• helfe
• helfen

Yardım ettiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona yardım ettiğimi bilmiyor.
Sie weiß nicht, dass ich ihr helfe.

Ve… tedavin için sana… yardım ettiğimi de söyleme.
Sag nicht, dass ich dir bei deinen Behandlungen helfe.

Sana yardım ettiğimi sanıyordum.
Ich hab gedacht, ich würd dir helfen.

Ajan Keenin, Başsavcıyı öldürmesine yardım ettiğimi?
Dass ich Keen half, den Generalbundesanwalt zu töten?

Size yardım ettiğimi düşünmüştüm.
Ich dachte, ich helfe Ihnen.

Beni görürlerse ya da size yardım ettiğimi öğrenirlerse.
Wenn die mich sehen oder wissen, dass ich euch helfe.

Sana yardım ettiğimi ben bileceğim! Anladın mı?
Dass ich dir geholfen habe!

Ejderha Kraliçeye yardım ettiğimi söylersin.
Sag der Königin einfach, dass ich geholfen habe.

Ona yardım ettiğimi düşünmüştüm. Teşekkürler.
Danke. lch dachte, ich hätte ihr geholfen.

Suçunu örtmene yardım ettiğimi sanmıştım.
Ich dachte, ich helfe Ihnen, es zu vertuschen.

Sana yardım ettiğimi… söyleyince Metz küplere bindi.- Evet.
Metz war ziemlich angefressen, als ich ihm gesagt habe, dass ich dir geholfen habe.- Ja.

Beni görürlerse ya da size yardım ettiğimi öğrenirlerse.
Sobald sie mich sehen oder erfahren, dass ich euch helfe.

Onlara yardım ettiğimi sanıyorlar.
Sie glauben, dass ich ihnen helfe.

Önceden bu şehrin insanlarına yardım ettiğimi düşünüyordun.
Du wusstest, dass ich den Menschen in dieser Stadt helfe.

Sana niye yardım ettiğimi biliyor musun?
Wissen Sie, warum ich Ihnen helfe?

Peki ya insanlar onlara ne kadar çok yardım ettiğimi hiç algılamazsa?
Was ist, wenn die Leute nie kapieren, wie sehr ich ihnen helfe?

Sana yardım ettiğimi asla öğrenmemeli.
Er darf niemals erfahren, dass ich dir geholfen habe.

Neden ajanları saptamada sana yardım ettiğimi tekrar söyler misin?
Und wieso helfe ich dir noch mal durch die Agentenliste?

Sana yardım ettiğimi bilse beni öldürür.
Dass ich dir helfe, bringt er mich um. Wenn der wüsste.

En eski anım olarak, anneme işinde yardım ettiğimi hatırlıyorum.
Soweit ich zurückdenken kann habe ich Mutter bei der Arbeit geholfen.

Anne ona yardım ettiğimi ne zaman fark edecek? Tamam! Evet!
Wann merkt Anne, dass ich ihr geholfen habe? Ja. Ok!

Senin yardımcın olduğumu ve iksiri hazırlamakta sana yardım ettiğimi biliyor.
Er weiß, dass ich dein Assistent bin und dass ich dir helfe, den Zaubertrank zu brauen.

Raymonda niye yardım ettiğimi sordun.
Du fragtest, warum ich Raymond helfe.

Kardeşine yardım ettiğimi ve seni kurtarmaya geldiğimi unutmadın herhâlde.
Vergiss nicht, dass ich deinem Bruder half und dich rettete.

İlk başlarda sokakları temizlemeye yardım ettiğimi düşünmüştüm, anlıyor musun?
Sieh mal, zuerst… dachte ich, ich würde helfen, die Straßen zu säubern, weißt du?

Ülkeme yardım ettiğimi zannediyordum, ve biliyorum ki bu.
Aber ich dachte, ich helfe meinem Land, und ich weiß, dass.

Şimdi de sana yardım ettiğimi biliyor artık.
Jetzt weiß sie, dass ich geholfen habe.

Sana bedavaya yardım ettiğimi söylemedim.
Ich sagte nicht, ich helfe dir gratis.

Ama size neden yardım ettiğimi söylemek istiyorum.
Aber ich möchte dir sagen, wieso ich euch helfe.

Sana, Sheldona nasıl yardım ettiğimi anlatmayacağım bile.
Wie ich Sheldon helfen konnte? Habe ich dir schon erzählt.