YASLANDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gelehnt
• stützte sich

Yaslandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Luke tekrar arkasına yaslandı.
Die Luke schloß sich wieder hinter ihnen.

Krystle bir duvara yaslandı ve düşünmeye başladı.
Beth lehnte sich an eine wand und betrachtete.

Birdenbire Gacy sandalyesinde biraz geriye yaslandı.
Plötzlich lehnte sich Gacy in seinem Stuhl zurück.

Amalia dirseklerine yaslandı, nişanlıdan haberi yoktu.
Amalia stützte sich auf den Elbogen, sie wußte von keiner Braut.

Efendim, kim o? John, İsanın göğsüne yaslandı, ve dedi ki,?
Johannes lehnte sich an Jesu Brust… und sagte: Herr, wer ist es?

Dr. B. Şezlonga yaslandı ve gözlerini bir dakika kapadı.
Dr. B. lehnte sich zurück in den Liegestuhl und schloß für eine Minute die Augen.

Küçük, kalın harflerle yazdı: 4 Nisan 1984 Geriye yaslandı.
In kleinen unbeholfenen Buchstaben schrieb er: 4. April1984. Er lehnte sich zurück.

Oraya yaslandı, eliyle gözlerini kapadı ve hiçbir şeyle ilgilenmedi.
Lehnte dort, drückte die Hand an die Augen und kümmerte sich um nichts.

Bücür adam onun sigarasını yaktığında, geriye yaslandı ve'' çok teşekkür ederim'' dedi.
Als der kleine Mann ihr die Zigarette anzündete, lehnte sie sich zurück und sagte"Vielen Dank.

Baba kapıya yaslandı, sağ elini onun iki düğme arasında sıkışmış düğmeli-up üniforma.
Der Vater lehnte an der Tür, seine rechte Hand zwischen zwei Knöpfe seiner stecken zugeknöpften Uniform.

Therese endişeyle yedi,'' Frankenbergin Hoş Geldiniz'' broşürü önündeki şeker kabına yaslandı.
Therese aß nervös, die Broschüre"Willkommen bei Frankenberg's" vor sich aufgeschlagen an eine Zuckerdose gelehnt.

Kimyagerinin sol kulağına yaslandı ve fısıldadı,'' Cinini daha büyük bir şişeye koy.''.
Er lehnte sich in das linke Ohr des Chemikers und flüsterte:"Leg deinen Geist in eine größere Flasche.".

Ve o yaslandı ağacın gövde, kahverengi bir sincap tutunarak ve onu izliyor ve bir çalının Yakın bir horoz sülün arkasında incelikle germe dikizlemek, ve oldukça ona yakın boynunu ve aslında iki tavşan kadar oturan ve ürkek burun ile koklama onlar, onu izlemek ve garip düşük dinlemek için yakın tüm çizim gibi görünen küçük piposunu yapmak gibiydi arayın.
Und am Stamm des Baumes gelehnt er, war ein braunes Eichhörnchen Festhalten und beobachtete ihn, und hinter einem Gebüsch in der Nähe eines Fasan war zart Stretching seinen Hals zu lugen, und ganz in seiner Nähe wurden zwei Kaninchen sitzen und schnüffelt mit zitternden Nase- und eigentlich ist es schien, als ob sie alle näherte, um ihn zu sehen und hören Sie die seltsame niedrig waren wenig nennen seine Pfeife schien zu machen.

Mahatma Gandhi nin büstüne yaslanmış dikiliyordum.
Ich stand dort, gegen die Statue von Mahatma Gandhi gelehnt.

Liberal ve sola yaslanmış.
Liberal und nach links gelehnt.

Bu adam onun motosikletine yaslanmış.
Dieser hier lehnte sich gegen sein Motorrad.

Zemin üzerinde kalça büyütmek, ayak ve omuzlarında yaslanmış gereklidir.
Es ist notwendig, das Gesäß über den Boden zu heben, auf den Füßen und Schultern gelehnt.

Bir kaç dakika sonra birisi dinlemek için duvara yaslanır.
Einige Minuten später lehnte sich jemand gegen die Wand, um ihm zuzuhören.

Billbergia Ya Da Bilbergie Yaslanmış.
Billbergia Oder Bilbergie Gelehnt.

Lahana çorbası ile et istedi ve kollarıyla masaya yaslanarak oturdu.
Er bestellte Kohlsuppe mit Fleisch und setzte sich hin, die Arme auf den Tisch gelehnt.

Çorbası ile et istedi ve kollarıyla masaya yaslanarak oturdu.
Er bestellte Kohlsuppe mit Fleisch und setzte sich hin, die Arme auf den Tisch gelehnt.

Ancak bekçi geliyor ve kolona doğru yaslanıyor ve bir adım ötede gibi görünüyor.
Aber der Wachmann kommt und lehnt sich an die Säule. Und er scheint nur einen Fußbreit entfernt.

Seni arabaya yasladığımda… bir şeyler hissetmiştim, bunu sen de hissettin.
Ich habe etwas gespürt, als ich dich gegen das Auto gedrückt habe, Und du hast es auch gespürt.

Masaya yaslayın. Pantolonunu indirin.
Hose runter, über den Tisch legen.

Bana yaslan. Tamam, dur þimdi.
Halt dich fest. Okay, stütz dich auf mir ab.

Yavaşça geriye yaslanın, sonra gözlerinizi kapatın.
Und dann die Augen. Ganz langsam zurück… kippen, und dann.

Koluma yaslan sadece.- Haydi.
Lehn dich einfach auf meinen Arm.

Bana yaslan, anne.
Stütz dich auf mich, Mom.

Bana yaslan. General.
Lehn dich an. General.

Yaslan bana, dans et benimle.
Lehn dich an, tanz mit mir Noch eine Stunde.