YAVAŞLAMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu verlangsamen
• langsamer werden

Yavaşlamaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yavaşlamaya ihtiyacımız yok.
Wir verlangsamen nicht.

Her şey yavaşlamaya başlar.
Alles beginnt sich zu verlangsamen.

Yavaşlamaya karar verdim.
Ich beschloss, zu verlangsamen.

Bedenim beni yavaşlamaya yönlendiriyordu.
Meinem Körper, der mich verlangsamen wollte.

Yavaşlamaya hiç gerek yok.
Sicher muß nicht langsamer sein.

Araba ekonomik yavaşlamaya başlar.
Denn der Wirtschaftsmotor beginnt sich zu verlangsamen.

Yavaşlamaya pek vakit kalmayacak.
Das gibt uns kaum Zeit zum Abbremsen.

Eninde sonunda yavaşlamaya başlayacak, değil mi?
Es wird beginnen, verlangsamt sich schließlich, nicht wahr?

Yavaşlamaya çalışıyorum, Kaptan.
Ich versuche, zu verlangsamen, Captain.

Öncü göstergeler büyümede yavaşlamaya işaret etmeye başlamıştır.
Frühindikatoren signalisieren Verlangsamung des Wachstums.

Yavaşlamaya çalışan birini aramıyoruz.
Wir suchen niemanden, der kürzertreten will.

Sonuçlarım motivasyonumla birlikte yavaşlamaya başladı.
Meine Ergebnisse begannen sich mit meiner Motivation zu verlangsamen.

Herkes yavaşlamaya hazır olsun.
Alles fertig machen zum Verzögern.

Satış gücü azalır ve düşüş trendi yavaşlamaya başlar.
Die Verkaufskraft nimmt ab, und der Abwärtstrend beginnt sich zu verlangsamen.

Ama ben yavaşlamaya hiç niyetli değildim.
Aber ich wollte nicht langsamer werden.

Günün son saatlerinde vücudunuz yavaşlamaya ihtiyaç duyar.
Während der letzten Stunden eines jeden Tages muss der Körper langsamer werden.

Yavaşlamaya hazır olun. 5, 4, 3…- Kemerini bağla.
Anschnallen.- Bereit für Entschleunigung. 3… 5, 4.

Vücudumuzun kollajen üretimi doğal olarak biz yaşlandıkça yavaşlamaya başlar.
Beginnt die Produktion von Kollagen in unserem Körper natürlich zu verlangsamen, wie wir altern.

Birkaç gün sonra yavaşlamaya ve pembe veya daha açık renklere dönmeye başlar.
Nach ein paar Tagen wird es langsamer und färbt sich rosa oder heller.

Vücudumuzun kollajen üretimi doğal olarak biz yaşlandıkça yavaşlamaya başlar.
Die Kollagenproduktion unseres Körpers beginnt sich natürlich zu verlangsamen, wenn wir älter werden.

En sonunda PCde yavaşlamaya neden olan en yaygın nedenler şunlardır.
Die häufigsten Gründe, die letztendlich zu einer Verlangsamung des PCs führen, sind folgende.

Bir sonraki cuma öğle yemeği vaktinden sonra… iş akışı yavaşlamaya başlamıştı.
Begann sich das Arbeitstempo zu verlangsamen. Am darauffolgenden Freitag, ungefähr kurz nach der Mittagszeit.

Bugün büyüklüğün yavaşlamaya sebep olduğunu, geleneğin değişimi zorlaştırdığını görüyoruz.
Heute erleben wir, dass Größe Verzögerung verursacht und Tradition Veränderung behindert.

Bir sonraki cuma öğle yemeği vaktinden sonra… iş akışı yavaşlamaya başlamıştı.
Am darauffolgenden Freitag, ungefähr kurz nach der Mittagszeit, begann sich das Arbeitstempo zu verlangsamen.

Annemin şarkısı çocuklara‘ Yavaşlamaya yalvarır ve bu kadar hızlı büyümeyi durdurur.
Mamas Lied plädiert dafür, dass Kinder“langsamer werden” und aufhören, so schnell erwachsen zu werden..

Lerde doğum kontrolünün teşvik edilmesiyle, Bangladeşin büyüme hızı yavaşlamaya başladı.
Mit der förderung der geburtenkontrolle in den 1980er jahren begann sich die wachstumsrate zu verlangsamen.

Çok fazla alkol tüketilmesi bu fonksiyonlarda yavaşlamaya bazen de tamamen kesilmeye yol açabilir.
Trinken zu viel Alkohol kann zu verlangsamen und, in einigen Fällen heruntergefahren dieser Funktionen.

Çin Gümrük Müsteşarlığı tahminlerine göre, 2015 yılının ilk çeyreğinde Çinin ihracatı da yavaşlamaya başladı.
Nach Schätzungen des chinesischen Zollamtes würden die Exportgeschäfte Chinas im ersten Quartal 2015 auch schleppend anlaufen.

Fakat metabolizmanız yavaşlamaya devam ettikçe, daha belirgin belirtiler ve semptomlar geliştirebilirsiniz.
Aber wie Sie Ihren Stoffwechsel weiter verlangsamen, können Sie mehr offensichtliche Anzeichen und Symptome entwickeln.

Şu an burada dururken bile hala görebiliyorum, suyun içine onun arkasından fırladığım sırada zaman yavaşlamaya ve bu sahne de donmaya başladı.
Ich stehe jetzt hier und kann sehen, wie ich hinter ihm her ins Wasser hetze, der Moment sich verlangsamt und zu dieser Szene einfriert.