YAZMADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schreiben
• in Verfassen

Yazmada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer mektup yazmada.
Wenn der Brief geschrieben.

Yazmada şüpheye düşmek.
Widerlegen von Zweifeln über Schreiben.

Okuma ve yazmada iyi.
Gut gelesen und schreiben ist es.

Ben yazmada fazla iyi değilim.
Ich bin nicht besonders gut im Schreiben.

Ama duygularla ilgili şeyleri yazmada sen daha iyisin.
Aber du kannst sehr gut deine Gefühle aufschreiben.

Yazmada daha yüksek ortalama SAT puanı.
Höhere SAT Durchschnittspunktzahl beim Schreiben.

Kızım okuma yazmada problem yaşıyor.
Mein Kind hat Probleme beim Schreiben lernen.

Anne ve babanın söylediğine göre okumada ve yazmada iyisin.
Im Lesen und Schreiben, wie uns deine Eltern sagen.

Bunun nedeni yine yazmada kolaylık sağlamak içindir.
Das erleichtert das Schreiben(auch in Prüfungen).

Yazmada çok iyi olmadığın için Pulitzer kazanamazsın.
Du erhältst keinen Pulitzer weil du nur mittelmässig bist im schreiben.

Ama onu yeniden yazmada bana gelince, bu farklıdır.
Aber wenn ich komme und ihn neu schreibe… das ist etwas anderes.

Şüphesiz ki elçilerimiz de sizin düzenlerinizi, alaylarınızı yazmada.
Unsere Boten schreiben auf, was ihr an Ränken schmiedet.

Beni mutlu eden şeyleri yazmada pek iyi değilimdir.
Ich kann nicht gut über Sachen schreiben, die mich glücklich machen.

Şüphesiz ki elçilerimiz de sizin düzenlerinizi, alaylarınızı yazmada.
Unsere Boten schreiben wahrlich alles nieder, was ihr an Plänen schmiedet.

Çok zeki bir kız. Bize metinleri yazmada yardım edebilir.
Sie ist aufgeweckt und kann uns beim Abschreiben der Texte helfen.

Yazmada bundan sonra Abdal Mûsâya Ait bazı rivâyetler.
Und Moses M., Ungedrucktes und Unbekanntes von ihm und über ihn das.

Çok gürültü olduğu zaman yazmada sıkıntı yaşıyor olabilirsin.
Vielleicht haben Sie Probleme beim Schreiben, wo viel Lärm ist.

Okula ve yazmada akıcı olduğunuzda bu profesyonel bir yazar olmak için yaptığınız bir şey değil.
Wenn man fließend lesen und schreiben kann, macht man das nicht, um ein Schriftsteller zu werden.

Senin gibi annenin de sadece okuma ve yazmada sorunları yoktu… sağ.
Wie Sie hatte Ihre Mum nicht nur Probleme mit Lesen und Schreiben.

IELTS: 7.0( yazmada 7.0dan az, okumada 6.5 ve konuşma ve dinleme konusunda 6.0).
IELTS: 7.0(mit nicht weniger als 7.0 beim Schreiben, 6.5 beim Lesen und 6.0 beim Sprechen und Hören).

Aktif kelime, bir kişinin konuşma ve yazmada kullandığı kelimelerdir.
Ersterer umfasst diejenigen Wörter, die eine Person aktiv beim Sprechen und Schreiben verwendet.

Yazmada Sığınaktan sadece bir kez bahsediliyor Yabanlıkın ötesinde, Eski Dünyada olduğu belirtiliyor.
Das Labyrinth von Safehold wird im Kodex nur einmal erwähnt. Es soll sich jenseits des Wildewalds befinden. In der Alten Welt.

( IBT): 94( Okuma ve Konuşmada en az 22, Dinleme ve Yazmada en az 21 puan).
(IBT): 94(Mindestpunktzahl von 22 in Lesen und Sprechen; Mindestpunktzahl von 21 in Hören und Schreiben).

Bu, yazmada RAID1 yedekliliği sağlar, ancak RAID1in aksine disklerin iki katını gerektirmez.
Dies liefert die Redundanz von RAID1 beim Schreibvorgang, benötigt allerdings im Gegensatz zu RAID1 keine Verdopplung der Festplattenanzahl.

Senin gibi annenin de sadece okuma ve yazmada sorunları yoktu sağ, sol ayrımı da yapamıyordu.
Wie Sie hatte Ihre Mum nicht nur Probleme mit lesen und schreiben, sie verwechselte auch links und rechts.

Sayıların soyut ve uzaysal betimlemelerinde sorun yaşamak ki bu sayıları yazmada zorluğa yol açar.
Probleme mit der abstrakten und räumlichen Darstellung von Zahlen, die zu Schwierigkeiten beim Schreiben von Zahlen führen.

Kendi bariyerimiz olarak buna memnun olunca, kendi kendimize yardım etmek hiç etmemekten daha iyidir deriz. Aklımızda çakan inovatif fikirlemizde, rapor yazmada, uçak biletleri ve SUV lerde verimsiz yatırım yapma eğiliminde oluruz.
Wenn wir damit als Maßstabwenn wir uns einreden, dass Hilfe leisten besser ist als überhaupt keine Hilfe, tendieren wir dazu, ineffizient zu investieren, in unsere eigenen Ideen, die uns innovativ vorkommen, in Verfassen von Berichten, in Flugzeugtickets und Geländewagen.

Senaryoyu yazıp yazmama kararını sana bırakıyorum.
Entscheide du, ob ich das Drehbuch schreiben soll.

Somalili çocukla yaşadığın tecrübeyi yazmayı düşündün mü hiç?
Hast du mal drüber nachgedacht, deine Erfahrung mit dem Somali aufzuschreiben?

Senden kitap yazmanı ister, sonra da hayallerini yıkar.
Erst sollst du ein Buch schreiben, dann zerstört sie deine Träume.