YEDIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• isst
• essen
• aß
• gefressen hat

Yediğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Havva elmayı yediğinde.
Als Eva den Apfel aß.

Gagh yediğinde gülümse.
Lächle, wenn du gagh isst.

Güneş Bir Kuyrukluyıldızı Yediğinde Ne Olur?
Was Passiert, Wenn Die Sonne Einen Kometen Isst?

Evet, Ama o onu yediğinde, tavuk kalmamış olacak.
Ja, wenn er das isst, gibt es keins mehr.

Ve insanlar kendi yetiştirdikleri şeyleri yediğinde.
Und wenn die Menschen essen, was sie angepflanzt haben.

Havva elmayı yediğinde, yılanın ona söylediği gibi.
Als Eva auf Geheiß der Schlange vom Apfel aß.

Şeytan la oyuk şalgam Jack küçük bir yangını yediğinde.
Teufel la, wenn ein kleines Feuer in der hohlen Rübe Jack aß.

Daha sağlıklı yediğinde daha iyi hissetmez misin?
Fühlst du dich nicht besser, wenn du besser isst?

Sözlerine pişman olacaksın. Sayemde daha sonra domatesleri yediğinde.
Wenn Sie später dank mir Tomaten essen. Sie werden Ihre Worte bereuen.

Meyveyi yediğinde çok şey öğrendin mi?
Hast du viel gelernt, als du die Frucht gegessen hast?

Bilemiyorum. Bir dahaki sefere domuz pastırması yediğinde bunları aklına getir.
Denk daran, wenn du Schweinespeck isst.

Ay eli yediğinde, el kişiden zaten ayrılmış durumdaydı.
Die Hand war schon abgesägt, als der Bär sie fraß.

Annem tatlı bir şeyler yediğinde bütün çocuklar onu sever.
Alle Kinder lieben es, wenn Mama etwas Süßes isst.

Ispanak yediğinde Temel Reis nasıl fişek kesiliyordu hatırladın mı?
Du weißt doch, dass Popeye viel Spinat isst,?

Sormamın mahzuru var mı? Adamı yediğinde demiştin ki.
Wenn Sie die Frage gestatten? Sie… Sie sagten, als Sie den Mann aßen.

İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik… müzik!
Als die Leute Steak aßen, Champagner tranken und die Musik!

Karnım aç. Ve insanlar kendi yetiştirdikleri şeyleri yediğinde.
Ich will was essen. Und wenn die Menschen essen, was sie angepflanzt haben.

Böylelikle bir elma yediğinde… arada beni hatırlarsın.
Sehen Sie! So denken Sie mal an mich, wenn Sie einen Apfel essen.

Daha önce kimseyi böyle sardalye yerken görmemiştim. Sardalye yediğinde.
Ich kenne niemanden, der Sardinen isst wie du. Wenn du Sardinen isst.

Son kez yediğinde, midenin guruldaması ifadenden daha sesliydi.
Letztes Mal war Ihr Magen lauter als Ihre Aussage. Essen Sie.

Çoğu insan listeria ile kontamine olmuş( kirlenmiş) yiyecekleri yediğinde hastalanmaz.
Die meisten Menschen werden nicht krank, wenn sie Listeria- kontaminierte Lebensmittel essen.

Çok fazla balık yediğinde… sadece uzanmalısın ve- Annem der ki.
Mama sagt immer, wer zu viel Fisch gefressen hat, soll sich hinlegen.

Ayrıca, insanlar normalden daha az yediğinde ve aşırı egzersiz yaparken ortaya çıkabilir.
Es kann auch auftreten, wenn Menschen weniger als normal essen und exzessiv trainieren.

Bilmiyorum. Istakoz yediğinde Tanrının kızdığına gerçekten inanıyor musun?
Glaubst du, Gott ist wütend, wenn du Hummer isst? Weiß nicht?

Kızım ilk defa gevrek yediğinde boğulmasın diye orada bekledim.
Als meine Tochter das erste Mal Müsli gegessen hat, war ich bereit für den Heimlich-Handgriff.

Böylece pirinç yediğinde… onları sıkıştırıp patlatacak… ve enerjiye dönüştürecek.
Wenn du Reis isst, komprimiert ihn der Apparat. Durch eine Explosion wandelt er sich in Energie um.

Noel korosunun tamamını zombileri yediğinde Johnsonlara ne olduğunu hepimiz biliyoruz!
Du weißt, was den Johnsons passiert ist, als ihr Zombie damals die Sternensänger gefressen hat!

Evet, yarın karnına mermi yediğinde bir topçu subayı bul bak bakalım yardım edebiliyor muymuş Will.
Ja, wenn du morgen einen Bauchschuss abkriegst, Will, dann geh doch zu'nem Artillerieoffizier.

Tükürük üretimi, bir kişi yediğinde ve uyku sırasında en düşük seviyededir.
Die Speichelproduktion erreicht den Höhepunkt, wenn eine Person isst, und ist während des Schlafes am niedrigsten.

Artık çok şeker yediğinde ne olduğunu biliyoruz, değil mi?
Nun, jetzt wissen wir, was passiert, wenn wir zu viel Zucker essen, nicht wahr?