YEDIĞINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τρως
• τρώει
• φας
• έφαγε

Yediğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sardalye yediğinde.
Όταν τρως σαρδέλες.

Yediğinde kendini daha iyi hissedeceksin.
Θα νιώσεις καλύτερα μόλις φας.

Bu yüzden noodle yediğinde.
Γι' αυτό όταν τρως νουντλς.

Şeker yediğinde ne olduğunu biliyorsun.
Ξέρεις τι γίνεται όταν τρώει ζάχαρη.

O yüzden her üzüm yediğinde beni hatırla.
Όταν τρως σταφύλια, λοιπόν, να με σκέφτεσαι.

Fiberglas yediğinde anlayacağına oldukça eminim.
Σίγουρα, καταλαβαίνεις όταν τρως υαλόνημα.

Hayır, bu çörekler üzgünken yediğinde seni mutlu eder.
Όχι. Τα τρως όταν είσαι λυπημένος για να γίνεις χαρούμενος.

Yediğinde kendini yağmur kadar hafif hissedeceksin.
Υπόσχομαι πως όταν το φας θα νιώσεις τέλεια.

Yarım inek yediğinde, böyle oluyor işte.
Αυτό συμβαίνει όταν τρως μισή αγελάδα.

Şeytan la oyuk şalgam Jack küçük bir yangını yediğinde.
Devil la όταν μια μικρή φωτιά στο κοίλο γογγύλια Jack έφαγε.

Bir şeyler yediğinde çok daha rahatlar.
Τσίζμπεργκερς. Είναι πιο ήρεμη όταν τρώει.

Fakat… Köriyi ne kadar seversen sev, fazla yediğinde ağzın yanacaktır.
Αλλά όσο και να το λατρεύεις, αν φας πολύ, θα σου ξηλώσει τον ουρανίσκο.

Ördek yediğinde de, Donald Duck aklına geliyor mu?
Όταν τρως πάπια, σκέφτεσαι τον Ντόναλντ Ντακ;?

Tom Costello yanında dururken mermi yediğinde nasıl hissettin?
Όταν ο Τομ Κοστέλο, έφαγε τη σφαίρα δίπλα σου, πως αισθάνθηκες;?

Yumruğu ağzına yediğinde nasıl tepki vereceğini görmek isterler.
Πρέπει να δούμε πώς αντιδράτε όταν θα φάτε το χτύπημα στο πρόσωπ.

Yayılmaya başladığında ve insanlar birbirini yediğinde bakalım ne kadar güleceksin.
Να δω πόσο θα γελάς όταν εξαπλωθεί και ο ένας τρώει τον άλλο.

Her Whopper yediğinde Bhagavad Gita ile seni küçümsüyor muyum?
Σε κοροϊδεύω εγώ με τη θρησκεία σου, κάθε φορά που τρως χάμπουργκερ;?

Bilirsin işte. Hiç yemez. Yediğinde de, yalnız yer?.
Ε ξέρετε, δεν τρώει ποτέ και όταν τρώει, τρώει μόνη κρασί?

Sanırım mantar yediğinde, bir süre sonra mantara dönüştüğünü söylemeyi unuttum.
Ξέχασα να σου πω, ότι μόλις φας θα γίνεις κι εσύ μανιτάρι.

Çizburger ya da şekerleme yediğinde vücudunun kimyası değişir.
Αν φας ένα τσίζμπεργκερ ή μια γκοφρέτα… αλλάζει η χημεία του σώματός σου.

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
Την τελευταία φορά που έφαγες εκεί ήσουν τρεις μέρες στη φυλακή του εμπορικού!

Sonra ne olur? Noel korosunun tamamını zombileri yediğinde Johnsonlara ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
Όλοι θυμόμαστε τι έγινε στους Τζόνσον, όταν το δικό τους ζόμπι έφαγε κάποιον.

İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik ah o müzik!
Όταν οι άνθρωποι έτρωγαν μπριζόλα, έπιναν σαμπάνια, και η μουσική!

Yamyamlar kızı yediğinde çocuk daha bebekti.
Οταν την έφαγαν οι κανίβαλοι, το παιδί ήταν ακόμα μωρό.

Yani mantarları yediğinde geleceği görebiliyor musun?
Αν τα φας μπορείς να δεις το μέλλον;?

Şu kahrolası şeyi yediğinde komik olduğunu düşüneceksin!
Θα το βρεις αστείο όταν φας αυτό το σκατόπραγμα!

Majesteleri kalbi yediğinde anında hamile kalacaksınız.
Όταν η Μεγαλειότητά σας φάει την καρδιά… θα μείνετε έγκυος αμέσως.

Bir de sıçanlar adamı yediğinde yerinden çıkan kemik parçaları.
Και κομμάτια οστών που αποκολλήθηκαν όταν τον έτρωγαν τα ποντίκια.

Bir eleştirmen orada yediğinde…-… Antonio yemekleri kendi hazırlarmış.
Όταν ένας κριτικός τρώει εκεί, ο Αντόνιο ετοιμάζει αυτός το φαΐ.

Kızım ilk defa gevrek yediğinde boğulmasın diye orada bekledim.
Την πρώτη φορά που η κόρη μου έφαγε δημητριακά, στεκόμουν εκεί περιμένοντας να της κάνω τεχνητή αναπνοή.