ΦΆΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yemek
• yerse
• yiyecek
• beslenmek
• yutmamasını
• yedim
• yemeden
• yer

Φάει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Να σε φάει;?
Yiyecek mi?

Εχω φάει, Νίκι.
Çoktan yedim Nik.

Να το φάει;?
Yiyecek mi?

Θέλει να σε φάει.
Seni yemek istiyor.

Δεν έχω φάει βραδινό.
Daha yemek yemedim.

Έχω ήδη φάει.
Yedim zaten.

Θα φάει απ' το χέρι μου;?
Benim elimden yer mi?

Κι αν με φάει;?
Ya yerse beni?

Αν κάποιος φάει απ' αυτόν.
Ya o birilerini yerse.

Πριν φάει τις ψυχές μας;?
Ruhlarımızı yemeden önce mi?

Και αν η μύγα φάει την αράχνη;?
Ya sinek örümceği yerse?

Έχεις φάει τίποτα;- Δεν νομίζω?
Yiyecek bir şeyin var mıydı?

Ενίοτε θέλει και να τα φάει.
Bazen de onlara yemek ikram et.

Και φάει τα δωρεάν πίτες;
Bedava çörekleri yemek de sayılmaz.

Φαίνεται λες και θέλει να σε φάει.
Seni yemek istiyor gibi görünüyor.

Av με φάει, τo έθvoς θα χρεoκoπήσει.
Beni yerse milletimiz iflas eder.

Το πουλί που παραλίγο να σας φάει.
Neredeyse sizi yiyecek olan o kuş.

Αν φάει και είναι καλή μέρα ωραία.
Eğer yerse ve iyi günündeyse sorun yok.

Της το είπα συγκεκριμένα να μην φάει.
Ona özellikle söyledim, beslenmek yok.

Μα έτσι σκέτο να το φάει η γυναίκα;?
İyi ama böyle bir kadın yemek yapar mı?

Δεν ξέρω αν θέλει να με σκοτώσει ή να με φάει!
Beni yer mi öldürür mü bilmiyorum!

Οποιος φάει πίτα, θα πεθάνει γρήγορα και άσχημα.
Pastayı her kim yerse kötü ve çabuk ölür.

Δεν υπάρχει λογική σειρά να τις φάει κάποιος.
Yemek için yapılacak mantıklı bir sıralama yok.

Εσύ λες συνέχεια,"Δεν πεινάω, έχω ήδη φάει.".
Aç değilim, zaten yedim ben.'' diyen senden başka kimse yok.

Θα πάρετε το ποδήλατο μόνο αν φάει όλη την κονσέρβα.
Eğer bütün kutuyu yerse bisikleti alacaksınız.

Καλύτερα να πας να φέρεις την αρβύλα σου, πριν στην φάει ο Oscar!
Çizmelerini Oscar yemeden önce alsan iyi olur!

Καλύτερα να πηγαίνουμε πριν φάει ο Πίτερ όλο το μπέικον.
Peter bütün pastırmaları yemeden gitsek iyi olacak.

Έχω ήδη φάει, Έτσι, θα πάρω απλώς έναν καφέ, ή κάτι τέτοιο.
Ben zaten yedim, yani bir kahve ve ya başka bir şey alırım.

Και αυτό το πράγμα που παραλίγο να μας φάει, ήταν ο Σαρκόσουκους;?
Nerdeyse bizi yiyecek olan şey bir Sarkosukus muydu?

Δεν έχει νόημα να εμμείνουμε στο μεγάλο τέρας που παραλίγο να μας φάει.
Bizi az kalsın yiyecek olan bir yaratığa tahammülüm yok.