YEMEK YAPMAKTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kochen

Yemek yapmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yemek yapmaktan nefret ediyorum”.
Ich hasse kochen".

Cesaretten bahsediyorum Yemek yapmaktan bahsetmiyorum.
Ich rede nicht vom Kochen.

O, yemek yapmaktan nefret eder.
Dabei hasst er Kochen.

Ayrıca başkaları için yemek yapmaktan çok hoşlanır.
Besonders liebt sie es für andere zu kochen.

O, yemek yapmaktan nefret eder.
Sie hasste das Kochen.

Dolayısı ile. evde yemek yapmaktan çok farklı değildir.
Das ist ja schon ganz anders als zuhause zu kochen.

Yemek yapmaktan korkmayın!
Keine Angst vor dem Kochen!

Ev, evin işleri… Yemek yapmaktan nefret ediyorum.
Ich hasse kochen. Das Haus, die Hausarbeit.

Yemek yapmaktan bahsetmiyorum.
Ich rede nicht vom Kochen.

Bu sırada H. çoktan yemek yapmaktan bahsetmeye koyulmuş bile.
Während wurde von K. schon mal das Essen vorbereitet.

Yemek yapmaktan korkmayın!
Keine Angst vor dem Einkochen!

Ayrıca vaktim varsa yemek yapmaktan da büyük keyif alırım.
Wenn ich Zeit habe, koche ich auch sehr gerne.

Yemek yapmaktan da hiç anlamam!
Ich verstehe gar nichts vom Kochen!

Besiyeri hazırlamak ise, evde yemek yapmaktan çok farklı değildir.
Das ist ja schon ganz anders als zuhause zu kochen.

O, yemek yapmaktan nefret eder.
Er hasst es zu kochen.

Bazen köpek bir kaseden yemek yapmaktan rahatsız olur.
Manchmal ist es dem Hund unangenehm, aus einer Schüssel zu essen.

O, yemek yapmaktan nefret eder.
Dabei hasst sie kochen.

Ama kızartma yapmak normal yemek yapmaktan daha fazla zamanımı alıyor.
Dass die Entfrostung länger dauert als normales Kochen.

O, yemek yapmaktan nefret eder.
Und er hasst es zu kochen.

Fast food evde yemek yapmaktan daha ucuz görünebilir.
Es scheint, dass Fast Food günstiger ist als das Kochen zu Hause.

Yemek yapmaktan hoşlanmaya başlıyorum.
Kochen macht mir langsam Spaß.

Seninle yemek yapmaktan keyif alıyorum.
Und ich gerne mit dir koche.

Yemek yapmaktan başka hobiniz var mı?
Haben Sie neben dem Kochen noch private Hobbys?

Beni de yemek yapmaktan kurtarırsınız.
Das erspart mir das Kochen.

Yemek yapmaktan kurtulurum, ben varım.
Wenn ich nicht kochen muss, bin ich dabei.

Ben yemek yapmaktan hoşlanmıyorum.
Ich hasse es zu kochen.

Yemek yapmaktan ve bahçede uğraşmaktan büyük zevk alır.
Ich geniesse es, zu kochen und im Garten zu arbeiten.

Ama yemek yapmaktan hiç anlamıyor.
Aber sie kann nicht kochen.

Yemek yapmaktan keyif mi alıyorsunuz yoksa yemek yapmak sizin için bir işkence mi?
Kochen Sie gerne, oder ist Ihnen Ihr Urlaub zum Kochen zu schade?

Oynamak ve yemek yapmaktan başka, bir makine daha ne yapabilir.
Was eine Maschine neben spielen und kochen noch alles kann.