YENIDEN DOĞMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• neu geboren
• neugeboren
• wiedergeboren
• wiedergeborene
• eine Wiedergeburt

Yeniden doğmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeniden doğmuş gibiyim.
Wie neu geboren.

Efsaneler yeniden doğmuş.
Legenden wiedergeboren.

Yeniden doğmuş gibiyim.
Ich bin wie neugeboren.

İnanın, yeniden doğmuş gibiydim.
Ich war wie neugeboren.

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Wie neu geboren.

Küçük bir kız olarak yeniden doğmuş.
Wiedergeboren als kleines Mädchen.

Yeniden doğmuş bir kilise.
Eine Kirche, neu geboren.

Özgür hissettiler, yeniden doğmuş.
Sie fühlten sich frei, wiedergeboren.

Yeniden doğmuş gibiyim.
Ich fühle mich wie neugeboren.

Ama ertesi gün yeniden doğmuş gibi olursun.
Aber danach ist man wie neu geboren.

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Ich fühle mich wie neugeboren.

O patladığında, sen yeniden doğmuş olacaksın.
Wenn er explodiert, wirst du wiedergeboren.

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Ich fühle mich wie neu geboren.

Tanrı Amerikayı kutsasın. Yeniden doğmuş bu milleti.
Gesegnet sei Amerika, eine wiedergeborene Nation.

Sanki yeniden doğmuş gibi.
Ich fühle mich wie neugeboren.

Android› Oyun, Stratejileri› Efsaneler yeniden doğmuş.
Androide› Spiel, Strategien› Legenden wiedergeboren.

Sanki yeniden doğmuş gibiyim.
Ich fühle mich wie neugeboren.

Yeni Kurucu Babalarımızı ve Amerikayı yeniden doğmuş ulusumuzu kutsasın.
Gesegnet seien unsere neuen Gründerväter und Amerika, eine wiedergeborene Nation.

Yeniden doğmuş, kazançlı, kararlı.
Neu geboren, rentabel, stabil.

Dr. Korkor kendisini yeniden doğmuş gibi hissettiğini söylüyor.
Al-Magri sagt, er fühle sich wie neugeboren.

Yeniden doğmuş gibi görünüyorsun!
Du siehst ja aus wie neugeboren.

Birkaç gün sonra yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Und nach ein paar Tagen, da fühl ich mich wie neu geboren.

Yeniden doğmuş gibi oldum. Çok teşekkürler!
Danach fühlte ich mich wie neu geboren- Danke!

Her seans sonrası yeniden doğmuş gibi hissediyorum kendimi.
Nach jeder Sitzung fühle ich mich wie neu geboren.

Yeniden doğmuş bir Hristiyan olmak ne anlama gelir?
Was bedeutet es für uns Christen wiedergeboren zu sein?

Şimdi asırlık proje yeniden doğmuş beri nostalji ile veda edebilirsiniz!
Jetzt können Sie Abschied mit Wehmut sagen, seit der alten Projekt wiedergeboren!

Sanat güzelliği, tinden doğmuş ve yeniden doğmuş güzelliktir.”.
Denn die Kunstschönheit ist die aus dem Geiste geborene und wiedergeborene Schönheit.".

Neden yeniden doğmuş gibi hissederiz?
Warum fühlen wir uns wie neugeboren?

En sonunda gardiyanlar onu hücreden çıkardığında yeniden doğmuş gibi hissetmiş.
Als ihn die Gefängniswärter schließlich aus dieser Zelle holten, war es wie eine Wiedergeburt.

Ama sen, yeniden doğmuş gibi hissettiriyorsun beni.
Doch bei dir fühle ich mich wie neugeboren.