YENIDEN DOĞMUŞ GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wie neu geboren
• wie neugeboren
• wie eine Wiedergeburt

Yeniden doğmuş gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Wie neu geboren.

Ama ertesi gün yeniden doğmuş gibi olursun.
Aber danach ist man wie neu geboren.

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Ich fühle mich wie neugeboren.

Saç ektirenler yeniden doğmuş gibi hissediyor.
Das Haar fühlt sich wieder wie neu geboren an.

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Ich fühle mich wie neu geboren.

Bugün kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Heute fühle ich mich wiedergeboren.

Yeniden doğmuş gibi görünüyorsun!
Du siehst ja aus wie neugeboren.

Dr. Korkor kendisini yeniden doğmuş gibi hissettiğini söylüyor.
Al-Magri sagt, er fühle sich wie neugeboren.

Yeniden doğmuş gibi oldum. Çok teşekkürler!
Danach fühlte ich mich wie neu geboren- Danke!

Birkaç gün sonra yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Und nach ein paar Tagen, da fühl ich mich wie neu geboren.

Ölüm sık sık canınızı acıtsa da, acı bittiğinde yeniden doğmuş gibi hissedeceksiniz.
Auch wenn der Tod oft schmerzt- wenn er überstanden ist, fühlt man sich wie neugeboren.

Sanki yeniden doğmuş gibi.
Ich fühle mich wie neugeboren.

Ama endişe etme, bu tariflerle kendini yeniden doğmuş gibi hissedeceksin.
Aber keine Sorge, danach fühlt ihr euch wie neu geboren.

Cildim yeniden doğmuş gibi oldu.
Meine Haut ist wie neu geboren.

Şu an hiç baş ağrım yok, kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Ich habe keine Kopfschmerzen mehr und fühle mich wie neugeboren.”.

Kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum!
Ich fühle mich wie neu geboren!

Önümüzdeki günlerde kendinizi yeniden doğmuş gibi hissedebilirsiniz.
In den kommenden Tagen fühlen sie sich wie neu geboren.

Neden yeniden doğmuş gibi hissederiz?
Warum fühlen wir uns wie neugeboren?

Bunu başarırsak, kendimi yeniden doğmuş gibi hissederim.
Lässt man sich darauf ein, fühlen wir uns wie neu geboren.

Ama sen, yeniden doğmuş gibi hissettiriyorsun beni.
Doch bei dir fühle ich mich wie neugeboren.

Olağanüstü Masajı ile kendimi yeniden doğmuş gibi hissetim.
Ich fühle mich durch deine außergewöhnlich tolle Massage wie neu geboren.

İnsan yeniden doğmuş gibi hissediyor.
Der Mensch fühlt sich wie neu geboren….

Masajdan yardım alın ve kendinizi yeniden doğmuş gibi hissedin.
Genießen Sie dieses Massagekunstwerk und fühlen Sie sich wie neu geboren.

Kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum çoğu zaman.
Hinterher fühle ich mich oft wie neu geboren.

Asla pişman olmayacaksınız, yeniden doğmuş gibi hissedeceksiniz.
Sie werden es nicht bereuen und fühlen sich anschließend wie neu geboren.

Kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum, o ağrılar neydi öyle!
Ich fühlte mich wie neu geboren. aller Schmerz war weg!

Şu an hiç baş ağrım yok, kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
Ich habe bis heute keine Schmerzen gekriegt und fühle mich wie neu geboren.

Dakika sonra yeniden doğmuş gibi hissedeceksiniz.
Nach wenigen Minuten fühlen Sie sich wie neu geboren.

İşte temizlenmiş, kokusunu sürmüş, adeta yeniden doğmuş gibi buradayım!
Da bin ich, frisch gebadet und parfümiert. Ich fühle mich wie neugeboren!

Çoğu zaman yeniden doğmuş gibi hissettiriyor.
Es fühlt sich oft wie eine Wiedergeburt an.