YERINI ALAMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht ersetzen
• Platz einnehmen

Yerini alamaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cramerımızın yerini alamaz.
Cramer ersetzen.

GLUCOPHAGE sağlıklı bir yaşam tarzının yararlarının yerini alamaz.
Glucophage kann die Vorzüge einer gesunden Lebensweise nicht ersetzen.

Kimse onun yerini alamaz.
Niemand kann ihren Platz einnehmen.

Ancak robotların dokunuşu insani olanın yerini alamaz.”.
Menschliche Zuwendung kann ein Roboter nicht ersetzen.“.

Kimse senin yerini alamaz.
Niemand könnte jemals deinen Platz einnehmen.

Başka hiçbir dağ, Alp Dağlarının yerini alamaz.
Die Berge der Alpen können nicht durch andere Berge ersetzt werden.

Kimse Chloenin yerini alamaz.
Niemand kann Chloes Platz einnehmen.

Eleştiri silahı, silahlarının eleştirisinin yerini alamaz.
Die Waffe der Kritik kann die Kritik der Waffe nicht ersetzen".

Tabii ki, senin yerini alamaz.
Natürlich bist du keine Lückenbüßerin.

Açıktır ki eleştiri silahı silahların eleştirisinin yerini alamaz.
Die Kritik der Waffen kann die Waffe der Kritik nicht ersetzen.

Kimse onun yerini alamaz. O Führer.
Keiner kann ihn ersetzen." sagte er..

Duyguları yok.- Anitanın yerini alamaz.
Sie ist kein Ersatz für Anita.

Hiçbir şey özel konuşma yerini alamaz, nihayetinde sağlığınız söz konusu.
Nichts kann das persönliche Gespräch ersetzen, schließlich geht es um Ihre Gesundheit.

Hiçbir şey bir çocuğun yerini alamaz.
Nichts und niemand kann das eigene Kind ersetzen.

Nitelikli gönüllüler personelin yerini alamaz, ancak pahalı dış kaynak kullanımı ve dış danışmanların yerini alabilir.
Qualifizierte Freiwillige können die Mitarbeiter nicht ersetzen, aber sie können teure Outsourcing- und externe Berater ersetzen..

Okumak tecrübenin yerini alamaz.
Lesen ersetzt keine Erfahrung.

Mobil iletişim müşterek aile aktivitelerinin ve arkadaşlarla buluşmanın yerini alamaz.
Die mobile Kommunikation kann gemeinsame Familienaktivitäten und Treffen mit Freunden nicht ersetzen.

Her zamanki gibi, Vahşi, Saçılmanın yerini alamaz, bu durumda bir aslan başı.
Wie üblich kann der Wild nicht den Scatter ersetzen, in diesem Fall einen Löwenkopf.

Açıktır ki eleştiri silahı silahların eleştirisinin yerini alamaz.
Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffen nicht ersetzen.

Hiç ama hiç kimse senin yerini alamaz.
Aber keiner von ihnen, nicht einer… könnte dich jemals ersetzen.

Marxın dediği gibi,“ eleştiri silahı, silahların eleştirisinin yerini alamaz”.
Oder um es mit Marx zu sagen:"Die Waffe der Kritik ersetzt nicht die Kritik der Waffen.".

Hiç ama hiç kimse senin yerini alamaz.
Aber nicht auch nur einer von denen könnte dich jemals ersetzen.

Eğer kendime doğruysam, hiçkimse senin yerini alamaz.
Wenn ich ehrlich bin zu mir kann niemand anders deinen Platz einnehmen!

Akupunktur geleneksel tıbbın yerini alamaz.
Akupunktur kann die traditionelle Medizin nicht ersetzen.

Arnold, bir maymun sevdiğin birinin yerini alamaz.
Arnold, ein Affe kann geliebte Menschen nicht ersetzen.

Klorella uygun tıbbi tedavinin yerini alamaz.
Chlorella kann eine entsprechende medizinische Therapie nicht ersetzen.

Data iyi bir makine, ama koromun yerini alamaz.
Data ist eine gute Maschine, aber er kann nicht meinen Chor ersetzen.

Blackhawkın lanet bebeği Gwenin yerini alamaz!
Du kannst Gwen nicht durch ein verdammtes Baby mit Blackhawk ersetzen.

Uluslararası Ceza Mahkemesi milli mahkemelerin yerini alamaz.
Der Internationale Strafgerichtshof soll nationale Gerichte nicht ersetzen.

Yeni bir zincir veya yeni bir zincir dişli yalnız yerini alamaz.
Sie können eine neue Kette oder einem neuen Kettenrad allein nicht ersetzen.