YERINIZDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vor Ort
• auf Position
• auf den Plätzen
• die Stellung

Yerinizde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yerinizde kalın!
Unten bleiben!

Kırmızı Birim, yerinizde kalın.
Rote Einheit, bleibt auf Position.

Yerinizde kalın!
Stehen bleiben!

Arabaya dönün. Yerinizde kalın.
Bleibt auf Positionen. Zurück in den Wagen.

Yerinizde kalın. Bir ihlal oldu.
Bleibt, wo ihr seid.

Tekrar ediyorum.* Yerinizde kalın.
Ich wiederhole: Bleiben Sie auf Position.

Yerinizde kalın köpekler!
Haltet die Stellung, ihr Hunde!

Evinizde veya iş yerinizde ya da herhangi bir yerde?.
In Ihrem Geschäft oder wo auch immer?

Yerinizde kalın. Dikkat edin!
Passt auf. Bleibt, wo Ihr seid!

Majesteleri dönene kadar yerinizde kalın. Bekleyin!
Haltet die Stellung, bis Ihre Hoheit zurückkehrt! Wartet!

Yerinizde kalın. Kımıldamayın!
Bleiben Sie liegen. Nicht bewegen!

En kısa sürede sizi iş yerinizde ziyaret ediyoruz.
Wir besuchen Sie schnellstmöglich vor Ort in Ihrem Betrieb.

Yerinizde kalın.- Hayır, lanet olsun.
Bleibt da.- Nein, verdammt.

Green Arrow o takası yapana kadar yerinizde kalmanızı söyledi.
Green Arrow sagt, ihr bleibt vor Ort, bis er den Austausch vollzogen hat.

Yerinizde olsam buzdan uzak dururdum.
Ich würde schnell runter vom Eis.

O zaman, bağlantıyı kesin ve biz bitirene kadar yerinizde bekleyin.
Dann hängt ihr euch ab und wartet an der Stelle, bis alle fertig sind.

Sizin yerinizde miyiz?
Sind das Ihre Plätze?

Evde çocuklarınızla bir oyun oynayın ya da televizyon izlerken yerinizde yürüyün.
Spielen Sie zu Hause ein Spiel mit Ihren Kindern oder gehen Sie beim Fernsehen vor Ort.

Albay, yerinizde kalın.
Colonel, bleiben Sie auf Position.

Istekleriniz doğrultusunda ya bizde ya da mahallinde sizin yerinizde bireysel eğitimler de sunuyoruz.
Auf Wunsch bieten wir auch individuelle Schulungen bei uns oder bei Ihnen vor Ort an.

Yerinizde olsam vakit kaybetmezdim.
Da würde ich keine Zeit verschwenden.

Avantajınız: elumatecte veya kendi yerinizde profesyonel eğitimler.
Ihr Vorteil: Professionelle Schulungen bei elumatec oder bei Ihnen vor Ort.

Yerinizde kalın. Arabaya dönün.
Bleibt auf Positionen. Zurück in den Wagen.

Cihaz arızalarını yerinizde veya yerel Endress+Hauser tesisinizde hızlı bir şekilde çözümleyin.
Lassen Sie Geräteausfälle schnell vor Ort oder bei Ihrer lokalen Endress+Hauser-Niederlassung beheben.

Yerinizde kalın! Geminin dengesi bozuk!
Bleibt wo ihr seid! Das Schiff ist!

Aynı zamanda, kendi hızınızda, yerinizde ve zamanınızda öğrenim yapabilmeniz için yenilikçi bir yol kullanıyorlar.
Gleichzeitig nutzen sie einen innovativen Weg, um in Ihrem eigenen Tempo, Ort und Zeit zu lernen.

Yerinizde kalın, kimse kaçmasın!
Auf Position bleiben! Lasst niemanden entkommen!

Gülüşmeler İş yerinizde, yanınızdaki kabinde veya masada oturan kişi ne kadar maaş alıyordur sizce?
Gelächter Bei Ihrer Arbeit, was denken Sie, wie viel die Person auf dem Platz neben Ihnen bezahlt bekommt?

Yerinizde olsaydım şu kulaklıkları çıkarırdım.
Und ich würde diese Ohrstöpsel rausnehmen.

Uygulamacı teknikerlerimiz yerinizde danışmanlık veya ürünlerimizin tanıtımı için ücretsiz olarak hizmetinizdedir.
Unsere Anwendungstechniker stehen Ihnen kostenlos für die Beratung/ Vorführung unserer Produkte vor Ort zur Verfügung.